Translation of "which influence has" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Influence - translation :

تأثير

Which - translation :

التي

Which influence has - translation :

التأثير له

Keywords : تأثير التأثير تأثيرك للتأثير النفوذ والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.	فالنظام يشتمل على مراكز قوة عديدة متعايشة، وهذا يعني أن كلا من هذه القوى تؤثر على قرارات القوى الأخرى وتحد من نطاقها.
The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music.	ولقد تمت مقارنة تأثير المجموعة على الكوميديا بتأثير فرقةبيتلز (The Beatles) على الموسيقى.
The democratization of Iraq has empowered the Shi a majority, which in turn greatly strengthened Iran s influence.	تمكين الأغلبية الشيعية في العراق، الأمر الذي أدى بدوره إلى تعزيز النفوذ الإيراني.
(b) Any entity owned by the suspect or over which he or she has significant influence or	(ب) أو أي كيان عائد للمشتبه به أو يمارس عليه هذا الأخير تأثيرا لا يستهان به
Even today, your voice has has a lot of influence	لا يزال صوتك في هذا البيت عنده قيمة رفضك لا يزال عنده قوته
Egypt s political stagnation has reduced its regional influence.	وكان الركود السياسي في مصر سببا في الحد من نفوذها الإقليمي.
The teacher has a great influence on his pupils.	للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.
Nobody has more influence with the judges than Titorelli.	ولا يمتلك أحد تأثير ا على القضاة أكثر من تيتوريل ي
Irish Sign Language (ISL) has some influence from the French family of sign language, which includes American Sign Language (ASL).	الأيرلندية لغة الإشارة (ISL) لديه بعض النفوذ من عائلة والفرنسية لغة الإشارة، والذي يتضمن لغة الإشارة الأمريكية (ASL).
While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof.	ورغم ارتفاع نفوذ الصين في أميرا اللاتينية إلى عنان السماء، فإن الولايات المتحدة ظلت على تحفظها وعدم اكتراثها.
Women continue to bear the major part of domestic responsibilities in the household, which has an influence on their professional careers.	وﻻ تزال المرأة تتحمل القسط اﻷكبر من المسؤوليات المنزلية في العائلة، مما يؤثر على حياتها المهنية.
Here India has been slow to join the struggle for influence.	وهنا كانت الهند بطيئة في الانضمام إلى السباق على فرض النفوذ.
Egypt has been a good influence on everyone ) Egypt Jan25 Feb25	مصر تركت تأثيرا كبيرا علينا ) Egypt Jan25 Feb25
The distribution of power and influence in the world has changed.	لقد تغير توزيع القوة والنفوذ في العالم.
They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving.	لقد فقدوا إيمانهم بقدرتهم في التأثير على التطورات السياسية، ويتعاظم هذا الشعور حين يتعلق الأمر بقدرتهم على التأثير في الاتجاه الذي تسلكه حضارتنا.
China has more influence over Burma s ruling generals than any other country.	إن النفوذ الذي تتمتع به الصين على جنرالات النظام الحاكم في بورما لا يضاهيه نفوذ أي دولة أخرى.
The more money a country puts in, the more influence it has.	فكلما كانت الإسهامات المالية لإحدى الدول الأعضاء أكبر كلما تمتعت بنفوذ أعظم.
China s increasing influence in Africa has attracted great attention in recent years.	جذب التأثير المتزايد للصين في أفريقيا الكثير من الانتباه في السنوات الماضية.
Influence.	التأثير
The US has out sized influence and authority when it comes to this.	الولايات المتحدة تملك نفوذا و سيطرة كبيرة في مايتعلق بهذا الأمر.
For starters, Xi is part of a generation raised and educated mostly in China s reform era, which has been a decisive influence in their lives.	فبادئ ذي بدء، يشكل شي جزءا من جيل نشأ وتعلم في الأغلب في ظل عصر الإصلاح في الصين، والذي شكل تأثيرا حاسما على حياتهم.
Comment by the Administration. The Tribunal has no influence over the selection process by which its judges are nominated and elected by the General Assembly.	777 تعليقات الإدارة ليس للمحكمة أي نفوذ في عملية الاختيار التي يجري بموجبها ترشيح القضاة وانتخابهم بمعرفة الجمعية العامة.
Russia has had centuries of influence in the Middle East and Central Asia, much of which used to be incorporated in the Russian and Soviet empires.	ظلت روسيا تتمتع بقرون من النفوذ في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى، وكان القدر الأعظم من هذا النفوذ يستغل لتحقيق مصالح الإمبراطوريتين الروسية ثم السوفييتية.
But, regardless of what Putin does, his personal influence and the strategic direction in which he has taken Russia will remain dominant for years to come.	ولكن بصرف النظر عما قد يفعلهبوتن الآن، فإن نفوذه الشخصي والتوجه الإستراتيجي الذي أخذ روسيا إليه سوف يستمران لأعوام قادمة.
Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them.	وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم.
Otherwise, although Russia s objective strengths remain unchanged, our influence in international affairs has declined.	ومن ناحية أخرى، فعلى الرغم من بقاء قوى روسيا الموضوعية بلا تغيير، إلا أن تأثيرنا في مجال الشئون الدولية قد أصابه الذبول والانحدار.
He has a bad influence over his friends, with the single exception of myself.	إن لديه تأثير سيئ على أصدقائه و لكنه لا يؤثر علي
Licensing policy can be used to influence the locality in which prostitution takes place.	وقد ت ستخدم سياسة الترخيص للتأثير على المنطقة المحلية التي يدور بها البغاء.
Influence you.	التأثير عليك
Influence, huh?	تأثير
While this suggests that inbred characteristics influence the extent to which people play particular roles, it leaves a lot of room for learned behavior to influence outcomes.	ورغم أن هذا يشير إلى أن السمات الفطرية تؤثر على الدرجة التي قد تسمح للناس بالاضطلاع بأدوار معينة، إلا أنه يترك مساحة كبيرة للسلوك المكتسب في التأثير على النتائج.
Over the past decade, the growth of NGOs in number and influence has been phenomenal.	وعلى مدى العقد الماضي، حدث ازدياد هائل في عدد المنظمات غير الحكومية وفي تأثيرها.
The impression is that Russia has not renounced its military influence in the Baltic countries.	واﻻنطباع المأخوذ في هذا الصــــدد أن روسيا لم تتخل عن نفوذها العسكري في بلدان البلطيق.
The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence.	و مفتاح هذا الشيء لكي يعمل لابد أن يكون هنالك تأثير شخصي
But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying.	ولكن في كل من الحالتين سوف ينال الزبائن ذلك القدر من النفوذ الذي يدفعون من أجله.
In every one of them is successions of incidents, events, occurences which influence its future.	و في داخل كل واحد منهم هناك تتابع للأحداث و الوقائع و المصادفات التي تؤثر على مستقبلهم
It has become more rigorous in it s applications due to the influence ofmilitant Islam, which seeks to use religious texts to legitimize escalating brutality, especially against women.	ولكنه أصبح أكثر صرامة في تطبيقه نتيجة لتأثير الإسلام المتطرف، الذي يسعى إلى استخدام نصوص دينية لإضفاء الشرعية على تصعيد الأعمال الوحشية، وخاصة ضد النساء.
It also exerted political influence in Lebanese affairs, an influence that has significantly increased since 1990 and was sanctioned in 1991 by a treaty of Brotherhood, Cooperation and Coordination .	كما تمارس نفوذا سياسيا في الشؤون اللبنانية، وهو نفوذ أخذ في التصاعد بشكل كبير منذ التسعينات، وجرت المصادقة عليه عام 1991 في معاهدة الأخوة والتعاون والتنسيق .
Modern legislation which provides basic guarantees of human rights cannot be effective if it is administered by a judiciary which has the power to influence the conduct of judges and lawyers either directly or indirectly.	ولن تصبح التشريعات الحديثة التي توفر الضمانات اﻷساسية لحقوق اﻹنسان فعالة إذا كانت الهيئة القضائية المكلفة بذلك لها سلطة التأثير على تصرفات القضاة والمحامين، سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
Yet they see that, under Karzai, Saudi influence has declined in Afghanistan since 2001, while that of the Iranians has strengthened.	ورغم ذلك فهم يرون أن النفوذ السعودي انحدر في أفغانستان في ظل حكم قرضاي منذ عام 2001، في حين تعزز نفوذ الإيرانيين.
Trading in influence	المتاجرة بالنفوذ
THE ENVlRONMENT INFLUENCE	تأثير البيئة
Influence and status.	النفوذ والمكانة
With your influence...	بفضل تأثيرك .
Women have influence.	إن للنساء تأثير، خذوا ذلك المحقق القضائي كمثال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية