Translation of "which influence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Influence - translation :

تأثير

Which - translation :

التي

Which influence - translation :

التأثير

Keywords : تأثير التأثير تأثيرك للتأثير النفوذ والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving.	لقد فقدوا إيمانهم بقدرتهم في التأثير على التطورات السياسية، ويتعاظم هذا الشعور حين يتعلق الأمر بقدرتهم على التأثير في الاتجاه الذي تسلكه حضارتنا.
Influence.	التأثير
Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them.	وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم.
The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.	فالنظام يشتمل على مراكز قوة عديدة متعايشة، وهذا يعني أن كلا من هذه القوى تؤثر على قرارات القوى الأخرى وتحد من نطاقها.
Licensing policy can be used to influence the locality in which prostitution takes place.	وقد ت ستخدم سياسة الترخيص للتأثير على المنطقة المحلية التي يدور بها البغاء.
Influence you.	التأثير عليك
Influence, huh?	تأثير
While this suggests that inbred characteristics influence the extent to which people play particular roles, it leaves a lot of room for learned behavior to influence outcomes.	ورغم أن هذا يشير إلى أن السمات الفطرية تؤثر على الدرجة التي قد تسمح للناس بالاضطلاع بأدوار معينة، إلا أنه يترك مساحة كبيرة للسلوك المكتسب في التأثير على النتائج.
But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying.	ولكن في كل من الحالتين سوف ينال الزبائن ذلك القدر من النفوذ الذي يدفعون من أجله.
In every one of them is successions of incidents, events, occurences which influence its future.	و في داخل كل واحد منهم هناك تتابع للأحداث و الوقائع و المصادفات التي تؤثر على مستقبلهم
Trading in influence	المتاجرة بالنفوذ
THE ENVlRONMENT INFLUENCE	تأثير البيئة
Influence and status.	النفوذ والمكانة
With your influence...	بفضل تأثيرك .
Women have influence.	إن للنساء تأثير، خذوا ذلك المحقق القضائي كمثال
Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno.	التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي.
They outlined a national strategy in which world influence was understood to flow from scientific leadership.	ولقد سلط الرجلان الضوء على إستراتيجية وطنية تدرك أن النفوذ العالمي ينبع من الزعامة السياسية.
The main question now is the extent to which those reviews will influence their successors behavior.	والسؤال الرئيسي الآن يدور حول المدى الذي قد تؤثر به هذه المشاركات على سلوك خلفائهم.
Many citizens and governments believe that they lack influence, or voice, which tends to reduce loyalty.	فهناك اعتقاد سائد بين العديد من الحكومات والمواطنين بأنهم يفتقرون إلى النفوذ، أو الصوت، وهو ما يميل إلى الحد من ولائهم.
The democratization of Iraq has empowered the Shi a majority, which in turn greatly strengthened Iran s influence.	تمكين الأغلبية الشيعية في العراق، الأمر الذي أدى بدوره إلى تعزيز النفوذ الإيراني.
Other micronutrients include antioxidants and phytochemicals which are said to influence (or protect) some body systems.	المغذيات الدقيقة الأخرى تشمل المواد المضادة للأكسدة والكيمائيات النباتية التي يقال أنها تؤثر على بعض أنظمة الهيئة (أو حماية).
Those developments encompassed several issues which were likely to influence the region apos s policy making.	وتضمنت تلك التطورات قضايا عديدة من المحتمل أن تؤثر على عملية رسم السياسات في المنطقة.
Cultural norms also influence a woman apos s fertility, over which many women have little control.	٢٧٩ وتؤثر اﻷعراف الثقافية أيضا في خصوبة المرأة، وهي خصوبة ت حرم نساء كثيرات من التحكم فيها.
We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met.	نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا.
The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music.	ولقد تمت مقارنة تأثير المجموعة على الكوميديا بتأثير فرقةبيتلز (The Beatles) على الموسيقى.
Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together.	الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا.
Meanwhile, Islamic cultures entered a historical phase in which science was equated with Western influence and eschewed.	وفي ذات الوقت دخلت الثقافة الإسلامية في مرحلة تاريخية كان فيها العلم مقترنا بالنفوذ الغربي، الأمر الذي جعل المسلمين يتحاشون العلم.
Fifth, we are a fragmented society which consumes goods only. We have no international impact or influence.	خامسا نحن أمة إستهلاكية مفككة وليس لها أي تأثير ولا ثقل دولي لا في مجال علمي أو تكنولوجي أو عسكري أو إقتصادي
(b) Any entity owned by the suspect or over which he or she has significant influence or	(ب) أو أي كيان عائد للمشتبه به أو يمارس عليه هذا الأخير تأثيرا لا يستهان به
We can influence behavior.	نستطيع التأثير بالسلوك
They will lose influence.	ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها.
They really influence people.	هذه فعلا أثرت على الناس
The Influence of Environment	تأثير البيئة المحيط
She's a bad influence.	إنها مثال سيئ
There's no such thing as a good influence, Mr. Gray. All influence is immoral.	لا يوجد مثل هذا التأثير الإيجابي يا سيد جراي ، إن كل التأثير غير أخلاقي
Advocacy strives to influence a program or policy either directly or indirectly therefore, the influence is being evaluated, rather than the results of that influence.	الدعوة تسعى إلى التأثير على برنامج أو سياسة إما بشكل مباشر أو غير مباشر، وبالتالي، يتم تقييم تأثير، بدلا من النتائج المترتبة على ذلك النفوذ.
He published books on Mars and life on the planet, which had a great influence on the public.	ونشر لوفل كتب عن المريخ والحياة عليه، وتركت تلك المؤلفات عظيم الأثر على العامة.
It was important to consider the role of market forces which could influence the introduction of the vaccines.	ومن المهم دراسة دور قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على استعمال اللقاحات.
It was important to consider the role of market forces which could influence the introduction of the vaccines.	ومن المهم دراسة دور قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على اعتماد اللقاحات.
This strategy will respond to the following factors, which influence the dissemination and adoption of environmentally sound technologies	وستستجيب هذه الاستراتيجية للعوامل التالية التي تؤثر على نشر التكنولوجيات السليمة بيئيا واعتمادها
The Committee recognizes that many factors outside its remit influence the way in which its findings are viewed.	١٨٠ واللجنة تسلم بأن الكثير من العوامل الخارجة عن نطاق صﻻحيتها تؤثر بدرجة كبيرة في الطريقة التي ينظر بها الى النتائج التي تتوصل اليها.
A large number of Governments have moved from laissez faire positions to positions which directly influence population dynamics.	إذ تخلى عدد كبير من الحكومات عن المواقف القائمة على عدم التدخل لتأخذ بمواقف تؤثر تأثيرا مباشرا على الديناميات السكانية.
Two separate perspectives influence the manner in which Malta today looks at questions of Mediterranean security and cooperation.	وهناك منظـــوران منفصــﻻن يؤثــران على الطريقة التي تنظر بها مالطة اليوم الى مسائل اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.
There was an internal hierarchy in the women's wing of the SS, which had no influence on the male troops, although the titles designated to the women sometimes had an influence upon the owners.	وكان هناك تسلسل هرمي داخلي في جناح النساء في قوات الأمن الخاصة، التي ليس لديها تأثير على القوات الذكورية، على الرغم من أن العناوين المحددة للنساء في بعض الأحيان كان لها تأثير على أصحابها.
With influence must come accountability.	فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية