Translation of "which indicates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indicates - translation :

يشير

Which - translation :

التي

Which indicates - translation :

مما يدل على

Keywords : يشير يُشير يدل يُشيرُ تُشير والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Which generally indicates a squeeze of that nature.	وهــذا عاميا يشيــر إلى ضغـــط طبيــعي
Which indicates there's no tellin' when he'll be back.	لذلك لا نعرف ميعاد عودته
The color of the lights indicates which sound I am playing.	ألوان الأضواء تشير إلى أي صوت ألعبه
Instead, UNDP provides a monthly payment advice which indicates the amounts remitted.	وبدﻻ من ذلك، فإن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يقدم إشعارا شهريا بالدفع يشير إلى المبالغ المسددة.
The date of the document indicates the supplement in which it appears or in which information about it is given.	ويتبين من تاريخ الوثيقة الملحق الذي تنشر فيه أو الذي يشتمل على معلومات عنها.
Note ( ) indicates negative growth.	ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
In 2000, the figure was only 24.8 per 10,000, which indicates that the situation is improving.	وفي عام 2000 لم يكن الرقم يجاوز 24.8 لكل 000 10 مما يعني تحسن الحالة.
Note A dash ( ) indicates a nil amount an ellipsis () indicates that data are not available.	ملاحظة الش رطة تعني لا شيء، وتعني النقاط () أن البيانات غير متاحة.
The lowest possible Gini coefficient is 0, which indicates that everyone has exactly the same income the highest possible coefficient is 1, which indicates that a single person has all of the income and no one else has any.	وأدنى درجة ممكنة على معامل جيني هي الصفر، والذي يشير إلى أن الكل يحصلون على نفس الدخل بالضبط وأعلى درجة ممكنة على هذا المعامل هي واحد، والذي يشير إلى أن شخصا واحدا فقط يحصل على كل الدخل ولا يحصل أي شخص غيره على أي دخل.
The head of state has extensive powers, which alone indicates that Medvedev will be a strong president.	إذ أن رئيس الدولة يتمتع بصلاحيات شاملة، وهذا في حد ذاته يشير إلى أن ميدفيديف سوف يكون رئيسا قويا .
following paragraph 6 of the report indicates the budget sections against which the additional requirements are requested.	ويبين الجدول الذي يلي الفقرة ٦ من التقرير أبواب الميزانية التي طلبت تحتها احتياجات اضافية.
Archimedes' principle indicates that the upward buoyant force which is exerted on a body immersed in fluid,	يشير مبدأ أرخميدس إلى أن قوة الطفو التصاعدي الممارس على جسم مغمور في السائل،
Note dash ( ) indicates nil amount.	(أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية.
30. In paragraph 18 above, the Advisory Committee indicates the general concerns which underlie its recommendations regarding posts.	٣٠ وفي الفقرة ١٨ أعﻻه، أبدت اللجنة الشواغل العامة التي تنبني عليها توصياتها بشأن الوظائف.
Further, the estimation indicates as follows	وفضلا عن ذلك تشير التقديرات إلى ما يلي
This history of LOAC IHL indicates	42 ويدل تاريخ قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي على ما يلي
b The underlining indicates new wording.	)ب( الكلمات الموضوع تحتها خط صياغة جديدة.
Indicates that data are not available.	إشارة إلى عدم توافر البيانات.
It was recently discovered that it also indicates... ...which cities would host future Olympic games, held every 4 years.	وقد تبين مؤخر ا أنها تتضمن المدن التي ستقام بها الألعاب الأولومبية كل أربع سنوات
b The number in parentheses indicates participants.	(ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
Indeed, the report before us indicates that	والواقع، أن التقرير المعروض علينا جاء فيه
To be sure, China has accumulated an enormous balance of payments surplus, which indicates that the renminbi is greatly undervalued.	من المؤكد أن الصين قد تراكم لديها الآن قدرا هائلا من الفائض في ميزان المدفوعات، وهو ما يشير إلى أن السلطات الصينية تخفض قيمة اليوان على نحو مبالغ فيه.
The Advisory Committee was provided, upon request, with additional information which clearly indicates the increased workload in medico administrative functions.	وزودت اللجنة، بناء على طلبها، بمعلومات إضافية تشير بوضوح إلى زيادة عبء العمل في المهام الطبية الإدارية.
b The letter F indicates the use of the floor rate of exchange, the letter C indicates the use of the ceiling rate of exchange and the letter A indicates the actual rate of exchange.	(ب) يشير الحرف د إلى استخدام سعر صرف الحد الأدنى ويشير الحرف ع إلى استخدام سعر صرف الحد الأعلى ويشير الحرف ف إلى استخدام سعر الصرف الفعلي.
On the global health ladder , which indicates total achievement of country in the area of health, BiH is in 79th place.	وتحتل البوسنة والهرسك في سلم الصحة العالمي ، الذي يفيد ما تحقق بالكامل في البلد في مجال الصحة، المركز التاسع والسبعين.
The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies.	وتشير وثيقة الميزانية إلى الكيفية التي تتوقع الوكالة أن تمول الميزانية بها من مختلف مصادر الإيرادات التي تعتمد عليها.
The review also indicates that ex post evaluation should be seen as an exercise which can contribute to a policy dialogue.	كما يشير هذا اﻻستعراض الى أن التقييم الﻻحق ينبغي أن ينظر إليه بوصفه ممارسة يمكن أن تسهم في إقامة حوار بشأن السياسة العامة.
This figure indicates considerable sexual activity during adolescence.	ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة.
Your presence indicates how important this issue is.	فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
Printer Type The Type indicates your printer type.	الطابعة النوع الـ النوع طابعة نوع
(20) Indicates that reservation declaration was subsequently withdrawn.	)٢٠( تبين أنه جرى سحب التحفظ اﻻعﻻن فيما بعد.
Column F indicates the total time not used.	ويبين العمود واو الوقت اﻹجمالي غير المستغل .
The evidence indicates prioritized increase in gender inequity.	فاﻷدلة تشير إلى تعاظم ظاهرة عدم اﻻنصاف بين الجنسين.
That's good. Picking flowers indicates a gentle soul.	أحسنت ، جمع الزهور يشير إلى أن روحك لطيفة
Good. That indicates a strong instinct for selfpreservation.	حسنا ان هذا يشير إلى غريزة قوية للحفظ علي النفس
The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine.	اللون البني يدل على كمية الجلوكوز في البول. اللون الأزرق يشير إلى مقدار البروتين في البول.
This indicates that services are not simply responding to domestic demand (which would be higher in China), but also to export opportunities.	وهذا يشير إلى أن الخدمات لا تستجيب للطلب المحلي (الذي من المفترض أن يكون أعلى في الصين) فحسب، بل وأيضا لفرص التصدير.
The brain detects insulin in the blood, which indicates that nutrients are being absorbed by cells and a person is getting full.	يكتشف المخ الأنسولين في الدم حيث يشير إلى أن المواد الغذائية تم استيعابها في الخلايا وشعر الشخص بالشبع.
It indicates an annual valuation of 9,364,500 for goods and services provided to MINURSO for which no budgetary provision has been made.	ويبين الجدول أن القيمة السنوية للسلع والخدمات المقدمة إلى البعثة التي لم يرصد لها اعتماد في الميزانية، تبلغ ٥٠٠ ٣٦٤ ٩ دوﻻر.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.	فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها.
This indicates that these conflicts are political in nature.	وهو ما يشير إلى أن الص راع ذو طابع سياسي.
Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence.	الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام.
That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio.	وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني.
But the report of the Secretary General indicates otherwise.	ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.	ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية