Translation of "this indicates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indicates - translation :

يشير

This - translation :

هذه

This indicates - translation :

هذا يدل على

Keywords : يشير يُشير يدل يُشيرُ تُشير الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This history of LOAC IHL indicates	42 ويدل تاريخ قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي على ما يلي
This figure indicates considerable sexual activity during adolescence.	ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة.
Your presence indicates how important this issue is.	فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
This indicates that these conflicts are political in nature.	وهو ما يشير إلى أن الص راع ذو طابع سياسي.
Sender indicates this journal assignment still needs some action	المرسل اليومية تعيين بعض الأفعال
This indicates to me that there is real forgiveness.	فهذا يبين لي أنه يوجد تسامح فعلي بين الناس
Further study indicates an age of 18 for this specimen.	وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة.
This indicates a high percentage of adherence to the law.	وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
Sender indicates this to do assignment still needs some action	المرسل إلى تعيين بعض الأفعال
This indicates the jaws are gripping along their entire length	وهذا يدل على الفكين هي التي تجتاح على طول على طول
In my opinion, this letter indicates that her statement, perhaps...	وفى رأيى, هذا الخطاب يشير, الى ان افادتها... . ربما
This is Mercury Control. Check indicates all systems are go at this time.	هذه سيطرة الزئبق , الفحص يشير إلى ان كل الأنظمة جاهزة للعمل حاليا
This indicates that men keep the highest positions in legislative authorities.	ويدل هذا على أن الرجال يحتفظون بأعلى المناصب في السلطات التشريعية.
UNTAC investigation indicates that this attack was carried out by NADK.	وتشير تحقيقات السلطة اﻻنتقالية الى أن هذا الهجوم شنه الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية.
This is followed by a numerical value that indicates the temperature index.	كما يتبع ذلك قيمة رقمية ت شير إلى مؤشر درجة الحرارة.
This indicates that the primary health care system has become more stable.	وهذا يعني أن نظام الرعاية الصحية الأولية أصبح أكثر استقرارا.
The Eritrean letter indicates no willingness on Eritrea's part in this regard.	ولا تنم الرسالة الإيرترية عن أي رغبة من جانب إريتريا في هذا الصدد .
This indicates the growing interest the report of the Council is evoking.	وهذا يبين اﻻهتمام المتزايد الذي يثيره تقرير مجلس اﻷمن.
Above this, another spiral dial indicates eclipses of the sun and moon.	فوق ذلك ، قرص آخر يظهر خسوف الشمس وكسوف القمر
When all lights are flickering, this indicates an overflow in the filter.	،عندما تومض كافة مصابيح البيان .يشير هذا إلى وجود زيادة في التدفق في الفلتر
Note ( ) indicates negative growth.	ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
This indicates Syria's inability to impose things as it could in the past.	هذا يدل على عدم قدرة سوريا على فرض الأمور كما في السابق.
Everything indicates that this will be enough for Lula to win re election.	كل الأمور تشير إلى أن هذا سوف يكون كافيا لإعادة انتخاب لولا .
According to specialists, this indicates that most rural to rural migrants are women.	ويرى المتخصصون أن هذا يشير إلى هجرة النساء بدرجة أكبر من الريف إل المدن.
This indicates that the country programme has generated outputs of national policy importance.	ويدل هذا على أن البرنامج القطري قدم مخرجات تتسم بأهمية على صعيد السياسات الوطنية.
When the segment's length is 0 254, this indicates that this segment is the final segment in this packet.	عندما طول الجزء هو 0 254 ، وهذا يدل على أن هذا الجزء هو الجزء الأخير في هذه الحزمة .
Note A dash ( ) indicates a nil amount an ellipsis () indicates that data are not available.	ملاحظة الش رطة تعني لا شيء، وتعني النقاط () أن البيانات غير متاحة.
Though they are not half brothers, this frequent, if mistaken reference, indicates their closeness.	ورغم أنهما ليسا أخوين غير شقيقين، فإن الإشارة إلى ذلك على نحو متكرر، رغم أنه غير صحيح، يشير إلى قربهما.
It also indicates the availability of ready supply sources to meet this illegal demand.	كما يشير إلى توفر مصادر إمداد جاهزة لتلبية هذا الطلب غير المشروع.
Note dash ( ) indicates nil amount.	(أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية.
This indicates that they have major influence over Internet policy in these countries as well.	مما يشير إلى أن لديهم تأثير كبير على سياسة الإنترنت في تلك الدول.
Page segments 8 bits This field indicates the number of segments that exist in this page.	قطاعات الصفحة 8 بت Page segments يشير هذا المجال عدد من القطاعات التي توجد في هذه الصفحة.
It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field.	فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال .
export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken	ملف التصدير لم يحتوي على مجل د فرعي للصور ، يدل ها على أن الملف هو معطوب
This sort of tree and bud formation indicates there's inflammation there's likely to be infection.	و شكل الشجرة هنا يدل على وجود إلتهاب انها مصابة بإلتهاب
Further, the estimation indicates as follows	وفضلا عن ذلك تشير التقديرات إلى ما يلي
b The underlining indicates new wording.	)ب( الكلمات الموضوع تحتها خط صياغة جديدة.
Indicates that data are not available.	إشارة إلى عدم توافر البيانات.
This indicates that the renminbi s appreciation was driven mainly by short term arbitrage by outside funds.	وهذا يشير إلى أن ارتفاع قيمة الرنمينبي كان مدفوعا في الأساس بعمليات مراجحة قصيرة الأجل باستخدام أموال خارجية.
This indicates that some of the weapons carried by Liberians were indeed located in Guinean territory.	وهذا يدل على أن جزءا من الأسلحة التي يحملها الليبريون كانت موجودة فعلا في الأراضي الغينية.
Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken.	إن عنصر الظفر في الملف المصد ر لم يكن دليل ، يدل هذا على أن الملف معطوب.
Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken	إن عنصر الصور في الملف المصد ر لم يكن دليل ، يدل هذا على أن الملف معطوب
This indicates that the PRE is not adequately refined to exclude such cases from the report.	ويشير هذا الى أن التقرير عن الحاﻻت المستثناة من تسويات المشتركين لم يجر تمحيصه بصورة كافية ﻻستبعاد مثل هذه الحاﻻت.
In the low frequencies, this line indicates sound that comes from seismic activity of the earth.	ففي الترددات المنخفضة نرى هذا الخط والذي يعبر عن الاصوات التي تاتي من نشاط الارض
b The number in parentheses indicates participants.	(ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية