Translation of "indicates whether" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Indicates - translation : Indicates whether - translation : Whether - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Note ( ) indicates negative growth.
ملاحظة القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
Indicates whether the DTEP has case sensitive tags. In case of XML this should be checked, but for example HTML variants are not case sensitive.
يشير إليه حالة حس اس داخل حالة من XML مؤك د لـ HTML ليس حالة حس اس.
Note A dash ( ) indicates a nil amount an ellipsis () indicates that data are not available.
ملاحظة الش رطة تعني لا شيء، وتعني النقاط () أن البيانات غير متاحة.
Note dash ( ) indicates nil amount.
(أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية.
A relevant question, however, would be whether the title indicates that the Declaration covers four different categories of minorities, whose rights have somewhat different content and strength.
غير أن من المسائل الوجيهة معرفة ما إذا كان العنوان يشير إلى أن الإعلان يشمل أربع فئات مختلفة من الأقليات لها حقوق مختلفة بعض الشيء من حيث المضمون والقوة.
Also, on several occasions the text merely indicates that a post is needed without further explanation as to whether this post should be newly established, reclassified or redeployed.
كما أن النص لا يشير في عدة مواضع إلا إلى أن ثمة حاجة لوظيفة ما دون تقديم مزيد من الإيضاحات عما إذا كان ينبغي إنشاء وظيفة جديدة، أو إعادة تصنيف وظيفة ما أو نقلها.
Further, the estimation indicates as follows
وفضلا عن ذلك تشير التقديرات إلى ما يلي
This history of LOAC IHL indicates
42 ويدل تاريخ قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي على ما يلي
b The underlining indicates new wording.
)ب( الكلمات الموضوع تحتها خط صياغة جديدة.
Indicates that data are not available.
إشارة إلى عدم توافر البيانات.
Wherever possible, it indicates whether follow up replies are or have been considered as satisfactory or unsatisfactory, in terms of complying with the Committee's Views, or whether the dialogue between the State party and the Special Rapporteur for follow up on Views continues.
ويذكر حيثما كان ذلك ممكنا ما إذا كانت الردود بشأن المتابعة مرضية أو اعتبرت مرضية أو غير مرضية، فيما يخص الامتثال لآراء اللجنة، أو ما إذا كان الحوار بين الدولة الطرف والمقرر الخاص بشأن متابعة الآراء متواصلا .
b The number in parentheses indicates participants.
(ب) يشيـر الرقـم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
Indeed, the report before us indicates that
والواقع، أن التقرير المعروض علينا جاء فيه
b The letter F indicates the use of the floor rate of exchange, the letter C indicates the use of the ceiling rate of exchange and the letter A indicates the actual rate of exchange.
(ب) يشير الحرف د إلى استخدام سعر صرف الحد الأدنى ويشير الحرف ع إلى استخدام سعر صرف الحد الأعلى ويشير الحرف ف إلى استخدام سعر الصرف الفعلي.
This figure indicates considerable sexual activity during adolescence.
ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة.
Your presence indicates how important this issue is.
فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
Printer Type The Type indicates your printer type.
الطابعة النوع الـ النوع طابعة نوع
(20) Indicates that reservation declaration was subsequently withdrawn.
)٢٠( تبين أنه جرى سحب التحفظ اﻻعﻻن فيما بعد.
Column F indicates the total time not used.
ويبين العمود واو الوقت اﻹجمالي غير المستغل .
The evidence indicates prioritized increase in gender inequity.
فاﻷدلة تشير إلى تعاظم ظاهرة عدم اﻻنصاف بين الجنسين.
Which generally indicates a squeeze of that nature.
وهــذا عاميا يشيــر إلى ضغـــط طبيــعي
That's good. Picking flowers indicates a gentle soul.
أحسنت ، جمع الزهور يشير إلى أن روحك لطيفة
Good. That indicates a strong instinct for selfpreservation.
حسنا ان هذا يشير إلى غريزة قوية للحفظ علي النفس
The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine.
اللون البني يدل على كمية الجلوكوز في البول. اللون الأزرق يشير إلى مقدار البروتين في البول.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها.
This indicates that these conflicts are political in nature.
وهو ما يشير إلى أن الص راع ذو طابع سياسي.
Referral to the Grand Mufti indicates a death sentence.
الإحالة إلى المفتي يشير إلى الإعدام.
That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio.
وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني.
But the report of the Secretary General indicates otherwise.
ولكن تقرير الأمين العام يدل على خلاف ذلك.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.
ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.
ولا توجد في ليبـريا خطوط أرضية للهاتف.
Sender indicates this journal assignment still needs some action
المرسل اليومية تعيين بعض الأفعال
Initial review indicates that no conflict of interest exists.
يشير اﻻستعراض اﻷولي إلى عدم وجود تضارب في المصالح.
As the draft itself indicates, that process is complex.
وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد.
This indicates to me that there is real forgiveness.
فهذا يبين لي أنه يوجد تسامح فعلي بين الناس
Which indicates there's no tellin' when he'll be back.
لذلك لا نعرف ميعاد عودته
Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.
والحقيقة أن الحكومة تشير إلى أنها قد تبدأ في ترشيد استهلاك الوقود.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.
وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة.
This indicates a high percentage of adherence to the law.
وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
Note A hyphen ( ) indicates that the data are not applicable.
ملاحظة يشير استخدام شرطة ( ) إلى أن البيانات لا تنطبق.
The report indicates that the case study was undertaken successfully.
ويشير التقرير إلى أن دراسة الحالة قد تم إنجازها بنجاح.
Sender indicates this to do assignment still needs some action
المرسل إلى تعيين بعض الأفعال
It merely indicates general interrelationships drawn between population and development.
فهو يشير فقط إلى الصﻻت العامة القائمة بين السكان والتنمية.
This indicates the jaws are gripping along their entire length
وهذا يدل على الفكين هي التي تجتاح على طول على طول
In my opinion, this letter indicates that her statement, perhaps...
وفى رأيى, هذا الخطاب يشير, الى ان افادتها... . ربما

 

Related searches : Whether Whether - Indicates For - Indicates Evidence - Label Indicates - Indicates Otherwise - Indicates How - Result Indicates - Study Indicates - Further Indicates - Indicates Required - Indicates That - This Indicates - Which Indicates