Translation of "which comes across" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Across - translation :

عبر

Which - translation :

التي

Which comes across - translation :

الذي يأتي عبر

Keywords : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل يأتى يحين أتت أتى قادم والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Eventually, she comes across an interesting marking	في النهاية توصلت أليس لعلامة مثيرة للاهتمام
This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings.	هذا يقودنا ايضا الى الطريقة التي تنظم في الاديان الطقوس حول المشاعر الهامة
So what's the first thing that kind of comes across?	اذا ماهو اول شيء نقابله
But just as important is knowing which details we should leave out so that the main point still comes across.	و لكن المهم أيضا هو معرفة أي تفاصيل لا تستحق ان تروى حتى نستطيع توصيل الهدف الرئيسي من القصة.
If Obama comes across as an elitist professor, he might lose.	فإذا ظهر أوباما بمظهر الأستاذ الجامعي النخبوي، فقد يخسر.
I'm walking across campus. Cop comes and looks at me and says,	أنا أمشي عبر الحرم الجامعي. يأتي شرطي وينظر إلي ويقول،
Our work is across media. The work comes in all shapes and sizes.	عملنا عبر الاعلام. ونعمل لكافة الأشكال والأحجام
I think we better have a look around before that train comes across.	أن أعتقد أنه من الأفضل أن نلقى نظرة آخرى هنا وهناك قبل أن يمر القطار
When there comes to the Lote Tree , that which comes	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
Also it comes after a serious of mysterious assignations assassinations took place across the country.	كما أنه يأتي أيضا بعد سلسلة من الاغتيالات الغامضة التي حصلت في البلد.
I'm walking across campus. Cop comes and looks at me and says, You! You're a student.	أنا أمشي عبر الحرم الجامعي. يأتي شرطي وينظر إلي ويقول، أنت! أنت طالب!
Larry, he thinks he has to take a bite out of every broad he comes across.	إن لارى يعتقد أن بإمكانه أخذ قضمة من كل طريق يمر عبره
For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.	لاني ارتعابا ارتعبت فأتاني والذي فزعت منه جاء علي .
Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price.	والتأييد للإصلاح يأتي في الواقع من كافة أقسام الطيف السياسي، في حين دفع معارضو الإصلاح الثمن غاليا .
This comes on the 12th day of massive demonstrations across Egypt, calling for his resignation as President.	و هذا يأتي في اليوم 12 من المظاهرات الموجودة فى جميع أنحاء مصر التي تطالب برحيله كرئيس للجمهورية.
When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up	عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما
which comes to a total of 729.40.	والذي يبلغ مجموعه 729.40 دولار
In fact, with practically every meeting it holds, the Security Council invariably comes across regional implications of conflicts.	وفي الحقيقة، يتطرق مجلس الأمن في كل جلسة يعقدها إلى مضامين إقليمية للصراعات.
Afterwards the security service usually comes along ... but today we came across a number of persons he spoke to.	فبعد ذلك تأتي قوات اﻷمن عادة ... إﻻ أننا اليوم التقينا بعدد من اﻷشخاص الذين تحدث اليهم.
which comes out of the loins and ribs .	يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
which comes out of the loins and ribs .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Which comes first for you? Music or love?	أيهما يأتي في المرتبة الاولى بالنسبة لك الموسيقى أم الحب
Well, I like to think it stands for quality, that you know, if somebody comes across a Virgin company, they	ر ب حسنا, أحب أن أعتقد أنها ترمز إلى الجودة, أنت تعرف , عندما يأتي أحدهم لـ فيرجين فإنهم..
A possible explanation comes from Al Ghad which reports	تفسير محتمل من قبل صحيفة الغد
I went to Sierra Leone, and there was this minister driving down in the dead of night comes across this village.	ذهبت إلى سيراليون وكان هناك وزير يقود السيارة في جوف الليل يعبر من قرب هذه القرية
Across age, across income, across culture.	لكل الأعمار، والمداخيل، والثقافات.
By the heavens and that which comes in the night	والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
By the heavens and that which comes in the night	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
All of which comes to what I wanted to say.	كل هذا يؤدي إلى ما أو د قوله.
When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi?	عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما أين هو غاندي الفلسطيني
India, by contrast, comes across as a land that has faced, and is still surmounting, problems rather like those confronting its beneficiaries.	أما الهند فهي على النقيض من الصين والولايات المتحدة، دولة واجهت مشاكل كتلك التي تواجه المستفيدين من مساعداتها الآن، ولا تزال تحاول التغلب على مشاكل أخرى على نفس الشاكلة.
DNA is about two nanometers across, which is really quite tiny.	ان الحمض النووي بعرض 2 نانو متر وهو صغير جدا
DNA is about two nanometers across, which is really quite tiny.	وهو صغير جدا ولكن في كل خلية من خلاياكم
By oath of the sky from which comes down the rain .	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
Then there comes to them that with which they are threatened ,	ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .
By oath of the sky from which comes down the rain .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Then there comes to them that with which they are threatened ,	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
So this scavenger comes in, which is a giant sixgill shark.	جاء نابش القمامة اول الامر وهو قرش كبير الحجم
And here comes biology biology, with its basic question, which still stands unanswered, which is essentially	وهنا يأتي علم الأحياء الأحياء ، بتساؤلها الأساسي ، الذي لايزال عالقا دون إجابة ،
He knows that which goes down into the earth and that which comes out of it , and that which comes down from the heaven and that which goes up to it and He is the Merciful , the Forgiving .	يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم .
He knows that which goes down into the earth and that which comes out of it , and that which comes down from the heaven and that which goes up to it and He is the Merciful , the Forgiving .	يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه .
We speak with five Global Voices contributors who recall a moment in which they felt connected to someone across borders and across language.	نتحدث هنا مع خمسة مساهمين من الأصوات العالمية، حيث يتحدثون ويتذكرون بدورهم لحظات شعروا فيها بالارتباط العميق مع أشخاص يختلفون عنهم في اللغة ويعيشون عبر الحدود.
And afterwards comes to them that ( punishment ) which they had been promised !	ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .
And afterwards comes to them that ( punishment ) which they had been promised !	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
Which means, when it comes to perception, we're all like this frog.	حسن ا ما يعني أنه عندما يتعلق الأمر بالإدراك، نحن جميعا مثل هذا الضفدع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية