Translation of "which becomes apparent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Apparent - translation : Becomes - translation : Which - translation : Which becomes apparent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Unusual social development becomes apparent early in childhood. | وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة. |
Thus, the great need to make that body more democratic again becomes apparent. | وهكذا فإن الحاجة الكبرى لجعل هذه الهيئة ديمقراطية تصبح جلية من جديد. |
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable. | مع مرور كل يوم يصبح من الواضح على نحو متزايد أن إعادة هيكلة ديون اليونان أمر لا مفر منه. |
But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination. | ولكن حجة جوردون تنطوي على عيب أساسي سوف يتبين لنا على الفور ــ ثم يتضح بكل جلاء بالفحص الدقيق. |
This should change, as the size of the employment challenge facing the advanced economies becomes more apparent. | ولابد أن يتغير هذا بعد أن أصبح تحدي تشغيل العمالة الذي يواجه الاقتصادات المتقدمة أكثر وضوحا. |
The link between development, stability and human rights becomes most acutely apparent in fragile or failing States. | إن العلاقة بين التنمية، والاستقرار، وحقوق الإنسان تصبح واضحة بشكل صارخ في الدول الضعيفة أو الفاشلة. |
But the distance between Bruegel and his subjects becomes most apparent in his physical treatment of people at work. | ولكن المسافة تتجلى على وجه الخصوص في الطريقة التي ينتهجها بريجل...... ......في تقديم الأجساد التي تعمل. |
This 1 becomes an 11. We borrowed from this 3, which becomes a 2. | الواحد يصبح 11...استعرنا من الـ3 لتصبح 2 |
If this is true, then the moral dimension of our failure to provide the United Nations with the necessary means becomes all too apparent. | واذا صح هذا الكﻻم، يكون البعد اﻷخﻻقي لعجزنا عن تزويد اﻷمم المتحدة بالوسائل الﻻزمة قد اتضح الى أبعد الحدود. |
But when you look at the big picture, it becomes apparent that US foreign policy is seeking to isolate Iran internationally by means of diplomacy. | ولكن حين ننظر إلى الصورة الكاملة فسوف يتبين لنا أن السياسة الخارجية الأميركية تسعى إلى عزل إيران دوليا من خلال السبل الدبلوماسية. |
but (which becomes women professing godliness) with good works. | بل كما يليق بنساء متعاهدات بتقوى الله باعمال صالحة. |
Apparent Coordinates | الاحداثيات الظاهرة |
Apparent coordinates | ظاهر |
What play becomes as we get older, as we take it more seriously it becomes the opposite of play, which is work, which everybody hates. | ماذا يصبح اللعب مع تقدمنا بالسن، فبأخذنا له على محمل الجد يصبح ما هو معاكسا للعب، و هو العمل، الذي يكرهه الجميع. |
Conservative disenchantment with Ahmadinejad is apparent in the current Majlis, which is predominantly conservative. | لقد بات استياء المحافظين من أحمدي نجاد جليا واضحا في المجلس (البرلمان) الحالي رغم أن أغلبيته من المحافظين. |
So any mention of a new stimulus package becomes an open invitation to those on the right to pounce on a Democratic administration for its apparent fiscal irresponsibility. | لذا فإن أي ذ كر لحزمة تحفيز جديدة يصبح بمثابة الدعوة المفتوحة إلى المنتمين إلى جناح اليمين للانقضاض على إدارة ديمقراطية واتهامها بانعدام المسؤولية المالية. |
And so when we gave ourselves this scorecard to say well, where are we related to our goal towards 2015, the thing that becomes apparent is three pieces. | لذا عندما أعطينا انفسنا بطاقة النتائج حسنا, حيث اننا مرتبطين بهدفنا نحو 2015, الشئ الذي اتضح هو 3 قطع, |
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live. | لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا ، يصبح من المهم جدا ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة ، يصبح السياق الذي نعيش فيه. |
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live. | لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا ، يصبح من المهم جدا ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة ، |
So this currency becomes credit, which again, is really, really interesting. | فتتحول العملة لرصيد، والتي مرة أخرى، تعد بالفعل أمرا مشوق،ا حقا. |
And yet there are conditions under which armed struggle becomes necessary. | ولكن توجد ظروف يكون فيها الكفاح المسلح ضروريا . |
That should be apparent. | هذا يبدو واضح |
That is immediately apparent. | هذا واضح جدا |
So it becomes 5 times 8, which is 40, over 3, degrees. | اذا تصبح 5 8، اي 40 3 درجة |
So A becomes D B becomes E C becomes F and so on. | وعندها سيصبح الحرف A مكان الحرف D والحرف B مكان الحرف E والحرف C مكان الحرف F |
This is apparent also to key international factors, particularly those which initiated and forced their establishment. | وهذا اﻷمر واضح أيضا بالنسبة لقوى دولية رئيسية، وﻻ سيما الدول التي أدخلت تلك العقوبات ووضعتها عنوة. |
3. The existing inequity becomes even more apparent when the population statistics of regions, vis à vis the strength, or lack of it, of representation in the Security Council, are considered. | وفي قناعة الهند وتقديرها أنه ينبغي إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وإعادة تحديد العﻻقات بين مختلف وكاﻻت اﻷمم المتحدة مع مراعاة التغير الحاصل في الساحة السياسية. |
It is now apparent that as the Institute becomes known through activities already executed, the greater will be the demand on it for delivery of other needed services in different countries. | وقد تبين اﻵن أنه كلما انتشرت المعرفة بالمعهد من خﻻل أنشطته التي يفرغ من تنفيذها، عظم الطلب عليه من أجل تقديم الخدمات اﻷخرى التي هناك حاجة إليها في بلدان مختلفة. |
We conveniently forget it, which creates something which is ultimately a whole system, but it becomes fractured. | إننا ننسى ذلك بسهولة! وبالرغم من أن ذلك يوصلنا إلى نظام ما، غير أن الصورة الكلية تبقى مجتزأة بهذه الطريقة |
When participation becomes complicated, decision making becomes necessary. | فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات. |
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. | إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة. |
January 1 Greece enters the European Community , which later becomes the European Union. | __NOTOC__ يناير 1 يناير اليونان تدخل الجماعة الأوروبية، التي أصبحت فيما بعد الاتحاد الأوروبي. |
First, as a process by which individual A becomes trustworthy for other individuals. | أولا ، كعملية يصبح من خلالها الفرد أ جدير ا بالثقة بالنسبة للأفراد الآخرين. |
What explains this apparent contradiction? | ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح |
Third, bailout fatigue is apparent. | وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا. |
They have no apparent eyes. | ليست لديها أعين مرئية. |
Is it all that apparent? | هل هذا واضح |
With the increasing volume of information made available to the public through online publication, the need for systematic maintenance of information posted becomes more apparent to ensure its accuracy, relevance and consistency. | ۲3 وبالنظر إلى الزيادة المضطردة في حجم المعلومات المتاحة لعامة الناس من خلال النشر المباشر عبر الانترنت، فإن الحاجة إلى استكمال المعلومات المنشورة بانتظام وضمان دقتها واتساقها وصلتها بالموضوع تصبح أكثر وضوحا. |
Moreover, when it is borne in mind that debt servicing obligations are estimated at about 30 per cent of the value of our exports, the crippling effect on our economies becomes apparent. | وعﻻوة على ذلك، عندما نضع في اعتبارنا أن التزامات خدمة الدين تقدر بحوالي ٣٠ في المائة من قيمة صادراتنا، تتضح للعيان اﻵثار التي تشل اقتصاداتنا. |
As we lessen the duration of blank space, a slight change in position becomes more apparent, and you start to get an inkling of a sense of motion between the disparate frames. | إذا ما قمنا بتقليل المدة الزمنية للمسافة الفارغة، فإن تغيير ا طفيف ا في الموضع يصبح أكثر وضوح ا وستبدأ بالإحساس بالحركة |
Through an apparent oversight, the Assembly was not informed earlier of this payment, which was made last June. | وبسبب سهو واضح، لم تبلغ الجمعية العامة قبل ذلك بهـــذه الدفعـــة المســددة التي دفعت في شهر حزيران يونيه الماضي. |
15. Many factors account for the apparent quot glass ceiling quot which restricts women apos s upward mobility. | ١٥ وثمة عوامل عديدة تكمن وراء هذا quot السقف الزجاجي quot الظاهر الذي يحد من صعود المرأة. |
I witnessed something amazing, which is that the audience, the global audience, was mesmerized by this apparent magic. | أني شهدت شيئا ممتعا , حيث أصاب الجمهور حينها حول العالم إفتتان بهذا السحر المرئي . |
Now a fourth factor really becomes an obsession, which is, never betray the illusion. | الآن عامل رابع أصبح هاجسا ، هو أن لا تخون الوهم أبدا . |
Then your slope becomes a little bit less, then it becomes 0, then it becomes a little bit more negative, then it becomes more negative. | ثم يصبح الميل اقل بقليل، ثم يصبح 0، ثم يصبح سالبا قليلا ، ثم يصبح سالبا اكثر |
Related searches : Becomes Apparent - Becomes Immediately Apparent - This Becomes Apparent - Becomes Apparent From - What Becomes Apparent - Becomes Apparent When - Becomes Apparent Through - As Becomes Apparent - It Becomes Apparent - Not Apparent - Most Apparent - Apparent Consumption