Translation of "becomes apparent when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apparent - translation :

واضح

Becomes - translation :

يصبح

Becomes apparent when - translation :

يصبح واضحا عندما

When - translation :

متى

Keywords : ظاهر الظاهرة ظاهرة الظاهر واضحا ويصبح يُصبح يُصبحُ يتحول ستصبح وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Unusual social development becomes apparent early in childhood.	وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة.
Thus, the great need to make that body more democratic again becomes apparent.	وهكذا فإن الحاجة الكبرى لجعل هذه الهيئة ديمقراطية تصبح جلية من جديد.
When participation becomes complicated, decision making becomes necessary.	فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات.
But when you look at the big picture, it becomes apparent that US foreign policy is seeking to isolate Iran internationally by means of diplomacy.	ولكن حين ننظر إلى الصورة الكاملة فسوف يتبين لنا أن السياسة الخارجية الأميركية تسعى إلى عزل إيران دوليا من خلال السبل الدبلوماسية.
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.	مع مرور كل يوم يصبح من الواضح على نحو متزايد أن إعادة هيكلة ديون اليونان أمر لا مفر منه.
When something becomes ultra low cost, it becomes massively scalable.	عندما يصبح شيء ذي تكلفة منخفضة للغاية فإنه يصبح قابلا للتطوير على نطاق واسع.
But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination.	ولكن حجة جوردون تنطوي على عيب أساسي سوف يتبين لنا على الفور ــ ثم يتضح بكل جلاء بالفحص الدقيق.
This should change, as the size of the employment challenge facing the advanced economies becomes more apparent.	ولابد أن يتغير هذا بعد أن أصبح تحدي تشغيل العمالة الذي يواجه الاقتصادات المتقدمة أكثر وضوحا.
The link between development, stability and human rights becomes most acutely apparent in fragile or failing States.	إن العلاقة بين التنمية، والاستقرار، وحقوق الإنسان تصبح واضحة بشكل صارخ في الدول الضعيفة أو الفاشلة.
When a document becomes active	عندما يصبح المستند نشطا
And so when we gave ourselves this scorecard to say well, where are we related to our goal towards 2015, the thing that becomes apparent is three pieces.	لذا عندما أعطينا انفسنا بطاقة النتائج حسنا, حيث اننا مرتبطين بهدفنا نحو 2015, الشئ الذي اتضح هو 3 قطع,
And when you do that, this becomes 25, and this becomes 103.075.	وعند فعل ذلك، سيكون الناتج 25، و هذا سيصبح 103.075
When events shift, it becomes obsolete.	ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة.
So when the sight becomes dazed ,	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When the heaven becomes cleft asunder ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
So when the sight becomes dazed ,	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
When the heaven becomes cleft asunder ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the file selector becomes visible	عندما يصبح منتقي الملفات ظاهرا
But the distance between Bruegel and his subjects becomes most apparent in his physical treatment of people at work.	ولكن المسافة تتجلى على وجه الخصوص في الطريقة التي ينتهجها بريجل...... ......في تقديم الأجساد التي تعمل.
3. The existing inequity becomes even more apparent when the population statistics of regions, vis à vis the strength, or lack of it, of representation in the Security Council, are considered.	وفي قناعة الهند وتقديرها أنه ينبغي إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وإعادة تحديد العﻻقات بين مختلف وكاﻻت اﻷمم المتحدة مع مراعاة التغير الحاصل في الساحة السياسية.
It's especially apparent when you look at its unemployment rate.	ويظهر بشكل خاص عندما تنظر لمعدلات البطالة
And when it vanishes, Earth becomes Mars.	وعندما تختفى، تصبح الأرض كوكب المريخ.
When t equals 0, this becomes 0.	عندما t تساوي 0 ، هذه تصبح 0.
Moreover, when it is borne in mind that debt servicing obligations are estimated at about 30 per cent of the value of our exports, the crippling effect on our economies becomes apparent.	وعﻻوة على ذلك، عندما نضع في اعتبارنا أن التزامات خدمة الدين تقدر بحوالي ٣٠ في المائة من قيمة صادراتنا، تتضح للعيان اﻵثار التي تشل اقتصاداتنا.
When when you put 0 here, this becomes a minus 1.	وعندما نقوم بوضع صفر هنا , يصبح سالب واحد
And by the moon when it becomes full	والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
When I move my anklets, everyone becomes crazy	من صوت خلاخالي الجميع يصبح مجروح
When the legend becomes fact, print the legend.	عندما تصبح أسطورة الواقع، اطبع الاسطورة
She's so sweet, especially when she becomes angry.	إنها جميلة جدا ، وخصوصا عندما تغضب
The day will come when space travel becomes possible.	سيأتي يوم سنستطيع أن نستمتع بالسفر في الفضاء.
Backup will begin when a network connection becomes available.	سيبدأ النسخ الاحتياطي عند الاتصال بالشبكة.
When somebody becomes enlightened, something blooms in his heart.	عندما يصبح شخص ما المستنير، شيء تزهر في قلبه.
And when I close it, it becomes a character.	وعندما أغلقه ، يصبح شخصية.
What becomes of people when their civilization breaks up?	ماذا سيحدث لنا يا آشلي
If this is true, then the moral dimension of our failure to provide the United Nations with the necessary means becomes all too apparent.	واذا صح هذا الكﻻم، يكون البعد اﻷخﻻقي لعجزنا عن تزويد اﻷمم المتحدة بالوسائل الﻻزمة قد اتضح الى أبعد الحدود.
When the sky splits apart , and becomes rose , like paint .	فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول .
When the sky splits apart , and becomes rose , like paint .	فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة .
When you factor it out, and it becomes a 4.	عندما نخرج العامل، سيبقى لدينا 4
But when we rewrite it, this first term becomes 3.	لكن عندما نعيد كتابتها، هذه العبارة الاولى تصبح 3
When all liquid is removed, the cheese becomes very good.	عندما تتم إزالة السائل، يصبح الجبن جيد ا جد ا.
It becomes interesting when you put artificial intelligence into it.	يصبح الأمر أكثر تشويقا عندما نعتمد الذكاء الاصطناعي.
That really becomes significant when we start going into biology.	مع الذرات الأخرى. هذا يصبح مهم عندما ابدأ الخوض في علم الأحياء.
And when you square it, it becomes a positive number.	و عندما تربوعنه يصبح رقم موجب
Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.	ومن هنا يصبح الاستهلاك المنافي للعقل أقل احتمالا ما دام الناس يعرفون حجم دخلك بالفعل.
Because when we start talking about this stuff, it becomes OK.	لأننا عندما نبدأ الحديث عن تلك الأشياء، تصبح على ما يرام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية