Translation of "which are divided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Divided - translation :

منقسم

Which - translation :

التي

Which are divided - translation :

التي تنقسم

Keywords : مقسمة تقسيمها منقسمة تقسيم تنقسم والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

These regions are subdivided into 96 départements , which are further divided into 329 arrondissements, which are further divided into 3,879 cantons, which are further divided into 36,568 communes (as of 1 1 2004).	تنقسم فرنسا القارية (أي الأوروبية) إلى 22 إقليم régions، ينقسموا بدورهم إلى 96 قسم départements، وهؤلاء بدورهم ينقسموا إلى 329 نقطة arrondissements، ينقسموا إلى 3,879 كانتون cantons يتألفون من 36,568 كوميون communes (حتى 1 1 2004).
In administrative terms, Syria's territory is divided into 14 governorates, each of which is generally divided into districts that are further divided into subdistricts.	أما من الناحية الإدارية فتقسم الأراضي في سورية إلى أربع عشرة محافظة، تنقسم كل منها بصورة عامة إلى مناطق وكل منطقة إلى نواح.
It is divided into 173 regions, which are grouped into 57 provinces.	وهي مقسمة إلى 173 منطقة، تم تجميع المناطق داخل 57 محافظة.
Thailand consists of 76 provinces, which are further divided into districts, subdistricts and villages.	وتتألف تايلند من 76 مقاطعة، مقس مة بدورها إلى مناطق ومناطق فرعية وقرى.
We are not divided anymore.	إننا لم نعد منقسمين.
The coroner, very logically... divided the case into six points... which in substance are as follows	المحقق، بمنتهى المنطقية قسم القضية الى ستة نقاط والتي هي كالتالي
If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong.	اذا كنت منفصل عن جسدك ، فأنت منفصل أيضا من جسد العالم ، والذي يظهر حينئذ مختلفا عنك
Men are divided in this way.	حينها لن يكون هناك سبب لهذه الحرب!
Verily ye are in a divided opinion .	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
Verily ye are in a divided opinion .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
I'm going to get 4 over 11 divided by 2, which 11 divided by 2 is like 5.5.	سوف أحصل على 5 على 11 مقسومة على 2 و التي تكون 11 مقسومة على 2 يكون 5.5
The Guide is divided into 11 chapters, with subheadings, under which all relevant documents are listed by subject.	وينقسم الدليل الى ١١ بابا مع عناوين فرعية يرد في إطارها ثبت بجميع الوثائق ذات الصلة مصنفة حسب الموضوع.
when the souls are divided into different classes ,	وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها .
Those documents are divided into the following categories	وهذه الوثائق موزعة بين الفئات التالية
But these groups have limited influence over the local opposition groups inside Syria, which are equally diverse and divided.	ولكن هذه الجماعات ضعيفة التأثير على جماعات المعارضة المحلية داخل سوريا، والتي تعاني بنفس القدر من الانقسام والتشعب.
Preparatory work can be divided into the following two main areas, which are reflected in two distinct agenda items.	٤ ويمكن تقسيم اﻷعمال التحضيرية إلى المجالين الرئيسيين التاليين، اللذين ينعكسان في بندين مختلفين من جدول اﻷعمال.
That's forty it's 90 divided by 2 which is 45.	يساوي 40 اي عبارة عن 90 2 45
Once risen, the dough is divided into balls (about 100 grams or 3.5 oz each), which are flattened and cooked.	عند انتفاخ العجين يتم تقسيمه إلى كرات (نحو 100 غراما أو 3.5 أوقية لكل منهما)، ثم يتم رقه (بسطه) وخبزه .
This is actually x divided by x now, which is 1.	هذا هو الواقع x مقسوما على x الآن، وهو 1.
And it's a place in which we started developing architecture that literally divided the body, and divided care into departments and compartments.	وهو المكان الذي بدأنا فيه تطوير هيكلية قامت حرفيا بتقسيم الجسم, و تقسيم الرعاية الصحية إلى أقسام و غرف.
To be sure, the two sides are now dangerously divided.	لا شك أن الجانبين الآن منقسمان إلى حد خطير.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.	القوى المناهضة للرئيس منقسمة بشدة على المستويين الإيديولوجي والسياسي.
So the square root of 61 divided by 20, which is 3.24.	الجذر التربيعي لـ 61 2، ما يساوي 3.24
The Yafai tribe was traditionally divided into 10 branches or sheikhdoms of which 5 are in Lower Yafa and the other 5 are in Upper Yafa.	يافع هي واحدة من أكبر القبائل العربية وتنقسم إلى 10 فروع أو مشيخات خمسة منها تقع في يافع السفلى والخمس الأخرى في يافع العليا.
These workers are divided into groups of 10 persons and are employed by contractors.	ويقسم هؤلاء العمال في مجموعات مكونة من عشرة أشخاص، ويجري توظيفهم من ق بل مقاولين.
It divided, and it's remained divided ever since.	لقد قطعت .. وبقيت مقسمة منذ ذاك الحين
Thus, the two candidates campaigns are focusing heavily on a dozen or so states in which voters are closely divided and could sway the electoral college outcome.	ومن هنا فإن حملتي المرشحين الحاليين تركزان كل التركيز على عشر ولايات أو ما إلى ذلك، حيث ينقسم الناخبين بشكل متقارب على النحو الذي قد يؤدي إلى التأثير على نتيجة المجمع الانتخابي.
Orange County's Syrian Americans are divided over the revolution in Syria.	الس وري ون الأمريكي ون في مقاطعة أورانج منقسمون حول الث ورة في سوريا.
People now in Syria are divided in two groups maybe more.	تنقسم الناس في سوريا الآن لمجموعتين ربما أكثر من ذلك.
The armed forces are divided into Army, Air Force and Navy.	تقسم القوات المسلحة إلى الجيش وسلاح الجو والقوة البحرية والحرس.
There are currently six series of DVD releases divided by arc.	ويوجد حاليا ست سلاسل من إصدارات الدي في دي المقسمة حسب الفصول.
There are 71 extant species currently recognised, divided into 12 genera.	يوجد 71 نوعا معروفة حتى الآن مقسمة إلى 12 جنس.
The two succeeding phases are each, in turn, divided into stages.	وتنقسم كل من المرحلتين المتتاليتين، في المقابل، الى مراحل فرعية.
So we have negative 8 divided by negative 2, which is positive 4.	اذا لدينا 8 2، ويساوي موجب 4
The weight of air divided by the area for which we're talking about.	وزن الهواء مقسوما على المساحة التي نتحدث عنها المساحة التي نتحدث عنها .في الواقع,
The provinces are further divided into about 398 smaller provincial districts, each of which normally covers a city or a number of villages.	تنقسم المحافظات إلى مناطق حول المقاطعة 398 أصغر، كل منها يغطي عادة المدينة أو عدد من القرى.
Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs.	وتقسم تحويلات الأمان الاجتماعي التي قامت بها الحكومة إلى ثلاث فئات واسعة، وتشمل التحويلات النقدية والتحويلات العينية، وبرامج الأشغال العامة.
So then it becomes 3 times what's 12 divided by 3 4x squared minus 147 divided by 3, which we just figured out, was 49.	وبالتالي يصبح 3 كم ناتج 12 3 4x 2 147 3، وقد اوجدنا الناتج، وهو 49
In his new and visionary book, New Self, New World, the writer Philip Shepherd says, If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong.	في كتابه الجديد والبصيرة ، الذات الجديدة ، العالم الجديد الكاتب فيليب شيبرد يقول اذا كنت منفصل عن جسدك ، فأنت منفصل أيضا من جسد العالم ، والذي يظهر حينئذ مختلفا عنك او منفصلا عنك بدلا من استمرارية المعيشة التي تنتمي إليها .
Prisoners are divided into four categories, categories A, B, C and D.	19 يقسم المسجونون ودرجاتهم ومعاملتهم إلى أربع فئات (ألف، باء، جيم، دال).
Well, 4 divided by 1 is 4, but the signs are different.	حسنا ، 4 1 4، لكن الاشارات مختلفة
So each of them are going to be 720 divided by 6.	إذن قياس كل واحدة سيكون 720 مقسومة على 6.
Omega is equal to speed which we're using v for, divided by the radius	أوميغا تساوي السرعة v مقسومة على نصف القطر
Because, this organ the brain , which is all about making connections is profoundly divided.	لأن هذا العضو (الدماغ) الذي يختص بالقيام بعمليات الربط مقسم بشكل عميق
Bolivia Divided	بوليفيا الـم ـق ـس مة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية