Translation of "whether on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whether - translation :

Whether on - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Whether to beep on error	للتصفير عند الخطأ.
Whether to beep on error.	للتصفير عند الخطأ.
Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other.	ونجاح أي من هاتين الكتلتين لا يتوقف على الاستراتيجية الفردية لكل منهما فحسب، بل وأيضا على التكامل بين هاتين الاستراتيجيتين.
Whether Collection folders are rescanned on change	سواء مجموعة يعمل تغيير
Whether you sleep on your back or on your side	سواء انك تنامين على ظهرك أو على جنبك
Check whether this point is on a curve	ك ش نقطة هو يعمل a منحنى
Check whether the point is on this curve	ك ش نقطة هو يعمل منحنى
That depends on whether you're coming or going.	هذا يتوقف على مكان قدومك أو خروجك
Whether it was compulsory or not depended on whether the complaint was initiated by the Security Council.	ويفرض اختصاص المحكمة أو ﻻ ي فرض على الدول، حسب ما إذا كانت المبادرة بتقديم شكوى صادرة أو غير صادرة عن مجلس اﻷمن.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	وسواء كنت سعيد أم لا يعتمد جزئيا على إذا كنت تشغل بقعة سعيدة.
Whether to automatically back up on a regular schedule.	لعمل ن سخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم
Whether a splash screen should be displayed on startup	سواء a شاشة بدأ شاشة يعمل البدأ
Whether to use colors on the keys or not.	إذا ما ستسخدم الألوان على المفاتيح أم لا.
The question is whether you'll hang on to it.	والسؤال هو ما إذا كان عليك التعليق على ذلك.
I don't know whether we're on the air. Mayday.	أنا لا أعلم إذا كنا على الهواء النجدة .
Whether you go, whether you stay	سواء ذهبت ، سواء بقيت
Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق
Whether to remember the check settings like depth, and so on, on exit.	سواء إلى تفق د خصائص مثل عمق و يعمل يعمل خروج.
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.	فيما إذا كان على إمبثي الولوج آليا إلى حساباتك عند بدء التشغيل.
We check whether the assertions expressed both on poor to	الموت. علينا التحقق ما إذا كانت التأكيدات أعرب كلا على الفقراء
'from the original copyright owner, depending on whether or not	من صاحب حق المؤلف الأصلي ، وهذا يتوقف على ما إذا كانت أم لا
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق
Whether they can cope with these changes will depend on whether they have taken out enough insurance against the right risks.	وسوف تعتمد قدرة هذه البلدان على التعامل مع هذه التغيرات على ما إذا كانت قد أمنت نفسها بالقدر الكافي ضد المخاطر الحقيقية.
But whether it's victims, whether it's governments,	لكن سواء الضحايا، الحكومات،
Whether an omission on its part therefore constituted an internationally wrongful act would fundamentally depend on whether it was explicitly obliged under international law to take action.	وما إذا كان امتناعها عن فعل يشكل لذلك فعلا غير مشروع دوليا يتوقف بصورة أساسية على ما إذا كانت ملزمة صراحة بموجب القانون الدولي باتخاذ إجراء.
And we do not know whether harm is intended for those on the earth , or whether their Lord intends goodness for them .	وأنا لا ندري أشر أ ريد بعد استراق السمع بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا خيرا .
' And we know not whether evil is intended for those on earth , or whether their Lord intends for them a Right Path .	وأنا لا ندري أشر أ ريد بعد استراق السمع بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا خيرا .
And so we do not know whether evil is intended for those on earth , or whether their Lord intends to guide them .	وأنا لا ندري أشر أ ريد بعد استراق السمع بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا خيرا .
And we do not know whether harm is intended for those on the earth , or whether their Lord intends goodness for them .	وأننا معشر الجن لا نعلم أشر ا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض ، أم أراد بهم خير ا وهدى
' And we know not whether evil is intended for those on earth , or whether their Lord intends for them a Right Path .	وأننا معشر الجن لا نعلم أشر ا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض ، أم أراد بهم خير ا وهدى
And so we do not know whether evil is intended for those on earth , or whether their Lord intends to guide them .	وأننا معشر الجن لا نعلم أشر ا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض ، أم أراد بهم خير ا وهدى
E Bangladesh on whether Bangladesh's government is blocking access to Google.	يكتب E Bangladesh ان الحكومه البنغلاديشيه تسعي لاغلاق غوغل.
Discussions have already started on whether such a code is feasible.	وبدأ إجراء مناقشات بالفعل بشأن جدوى مدونة قواعد السلـــوك هذه.
Whether you put spies on me or keep me locked up.	سواء وضعتي لي جواسيس أو حبستني في سجن
Well, that depends whether they keep old Wilde on or not.	هذا سيعتمد على اذا ما كان وايلد هناك أم لا
This will require the Committee to determine whether each communication is admissible and whether the communication establishes a violation of the Convention (that is, whether it is a violation on the merits).	وهذا سيستلزم من اللجنة أن تبت فيما إن كانت كل رسالة من هذه الرسائل جديرة بالقبول وما إن كانت الرسالة تثبت وقوع انتهاك للاتفاقية (أي ما إن كان يمثل انتهاكا على أساس الموضوع).
We do not know whether ill is intended for those who are on the earth , or whether their Lord intends good for them .	وأنا لا ندري أشر أ ريد بعد استراق السمع بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا خيرا .
We do not know whether ill is intended for those who are on the earth , or whether their Lord intends good for them .	وأننا معشر الجن لا نعلم أشر ا أراد الله أن ينزله بأهل الأرض ، أم أراد بهم خير ا وهدى
But that depends on whether nationalization brings about an increase in production.	ولكن هذا يتوقف على ما إذا كان التأميم من شأنه أن يجلب أي زيادة في الإنتاج حقا.
Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown.	إلا أن أحدا لا يستطيع أن يجزم ما إذا كان هذا التقييم الاستخباراتي الأميركي مستندا على معلومات جديرة بالثقة.
Whether Redmond s average wealth increased depends on how you look at it.	وتتوقف زيادة متوسط الثروة في ريدموند على منظورك إلى الأمر.
The question is whether those guarantees are given meaning on the ground.	لكن المسألة الآن هي ما إذا كانت تلك الضمانات تمارس حقا على أرض الواقع.
We will indeed take vengeance on them , whether We take you away	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
We will indeed take vengeance on them , whether We take you away	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
(e) An expression of opinion on the financial statements as to whether	(ﻫ) إبداء رأي بشأن البيانات المالية يتناول ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية