Translation of "when selecting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The duration of the highlight box when selecting accessible nodes | مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة |
The Board took into consideration the issues presented when selecting beneficiaries. | وقد وضع المجلس في اعتباره القضايا المطروحة لدى انتقاء المستفيدين. |
Selecting Our Children | اختيارنا لأطفالنا |
Selecting Voice File | الإختيار صوت ملف |
Selecting current desktop | تختار سطح المكتب الحالي |
The new Labour Law, in its turn, includes the prohibition of gender discrimination when selecting employees. | ولكن قانون العمل الجديد يشمل حظر التمييز الجنساني عند اختيار العمال. |
How are we selecting partners? | كيف نقوم باختيار الشركاء |
For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only window class should usually work. | لاختيار كل النوافذ المرتبطة بتطبيق محد د ، اختر فقط صنف النافذة الذي يفترض أن يعمل. |
should be taken into account when selecting the types of fuzes and determining the sensitivity of fuzes. | في الاعتبار عند اختيار أنواع الصمامات وتحديد درجة حساسيتها. |
It's all in selecting the jury. | كل الأمر فى اختيار المحلفين |
Even when all involved tried to rise above pettiness and partiality, selecting winners was always difficult and remains so. | وحتى حين يحاول كافة المعنيين بالجائزة الترفع عن ضيق الأفق والتحيز، فإن اختيار الفائزين لم يكن بالأمر اليسير في أي وقت من الأوقات ـ وما زال الأمر كذلك. |
When working on his doctorate, he was very focused on selecting a topic and completing his dissertation very fast. | طور الخوارزمية الأولى لمحاكاة براق، وعند العمل على الدكتوراه، كان مركزة جدا على اختيار موضوع أطروحته واستكماله بسرعة. |
Selecting this option synchronizes these two buffers. | انتقاء هذا الخيار يزامن محتويات هذين الحاجزين. |
Selecting several alternatives is currently not supported. | لا يتوفر الدعم حاليا لاختيار عدة بدائل.. |
Five days he's been selecting a crew. | من خمسة أيام وهو ينتقي طاقم الإبحار |
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence. | ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها. |
Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. | ملحقات بمختلف طرق اختيار الم تاحات بسرعة. |
Selecting our children raises more profound ethical problems. | ويثير اختيارنا لأطفالنا مشاكل أخلاقية أكثر عمقا . |
Elements to be considered in selecting the theme | ألف العناصر التي يلزم مراعاتها عند اختيار الموضوع |
Show a window for selecting the magnified area | اعرض a نافذة لـ منطقة |
Start by selecting the desired Z work offset | ابدأ بتحديد تعويض العمل زي المطلوب |
Objection! We're supposed to be selecting jury members. | اعتراض ، المفترض أننا نختار أعضاء لجنة المحلفين |
Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags. | المجلدات التخيلية لإختيار الرسائل التي تملك وسوم نبومك. Name |
They formed their government by randomly selecting their citizens. | لقد شكلوا حكومتهم من خلال الاختيار العشوائي للمواطنين |
The Special Committee urges the Secretary General to ensure a fair representation of troop contributing countries when selecting personnel for such staff positions. | وتحث اللجنة الخاصة الأمين العام على كفالة وجود تمثيل عادل للبلدان المساهمة بقوات عند اختيار أفراد لشغل وظائف. |
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu. | انتقي هذا الخيار إذا كنت تريد لشريط المهام أن يعرض زر عند النقر عليه يظهر لائحة لكل النوافذ في قائمة منبثقة. |
When we select a key setting, we're selecting a starting point in this space, which then determines the rest of the shift sequence. | عندما نقوم باختيار خيار من خيارات المفتاح نقوم عندها باختيار نقطة بداية في الفراغ وهو ما يحدد بقية تسلسلات التبديل |
The principle of distinction (sometimes referred to as identification or targeting ) requires commanders to distinguish between legitimate military objectives and civilian objects when conducting military operations, particularly when selecting targets. | 6 ي لز م مبدأ التفرقة (المشار إليه أحيانا على أنه تحديد الهدف أو الاستهداف ) القادة العسكريين بالتمييز بين الأهداف العسكرية المشروعة والأهداف المدنية أثناء تنفيذ عمليات عسكرية، ولا سيما عند انتقاء الأهداف. |
Selecting another scheme will discard any changes you have made | انتقاء مخطط آخر سيلغي أي تعديل أضفته |
Suppress images Selecting this will prevent Konqueror from loading images. | ألغ الصور اختيار هذا سيمنع كنكرر من تحميل الصور. |
Even in times of armed conflict, this general interest should be taken into account by the belligerents when selecting methods and means of warfare. | وينبغي لﻷطراف المتحاربة، حتى في أوقات النزاع المسلح أن تراعى هذه المصلحة العامة عند اختيارها طرق الحرب وأساليبها. |
So in selecting targets of 450 parts per million and selecting two degrees at the climate negotiations, what we have done is we've made an ethical choice. | لذلك فان اختيار هدف 450 جزء لكل مليون واختيار درجتين لمفاوضات المناخ ما فعلناه اننا عملنا خيار اخلاقي |
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied. | هذا الخيار يقوم بمنع إفراغ الحافظة. مثلا عندما ي غلق تطبيق, فإن الحافظة عادة ما ت فر غ. |
But economics is not evidence based in selecting its theoretical paradigms. | لكن الاقتصاد لا يقوم على البينة فيما يتصل باختيار النموذج النظري. |
The group discussed the process of selecting venues for LEG meetings. | 4 وناقش الفريق مسألة اختيار أماكن عقد اجتماعاته. |
Selecting a thumbbar item loads the image to the right panel | الإختيار a عنصر صورة إلى يمين شريط |
There's a lot of criteria by which we're selecting these brains. | وهناك الكثير من المواصفات التي ننتقي على أساسها تلك الأدمغة. |
But the goal is not just selecting employees (ideally within good companies). | ولكن الهدف ليس مجرد اختيار الموظفين (داخل الشركات الجيدة في الظروف المثالية). |
Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach | باء اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة |
Whether to delay before marking an article as read upon selecting it. | الإمهال قبل تعليم المقالة مقروءة عند تحديدها من عدمه. |
Configurable delay between selecting an article and it being marked as read. | مهلة قابلة للضبط بين تحديد المقالة وتعليمها مقروءة. |
How do we go about selecting a value system that makes sense? | كيف سنختار منظومة قيم يتقبلها الجميع |
Thank you for selecting our interactive video on tilt up school structures | شكرا لكم على مشاهدتكم هذا الفيديو الخاص بأنشاء المدارس بتقنية التيت أب |
Suppress background images Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images. | ألغ صور الخلفية اختيار هذا الخيار سيمنع كنكرر من تحميل صور الخلفية. |
It is only selecting three countries which will be requested to propose candidates. | كل ما تفعله هو انتخاب ثﻻثة بلدان سي طلب إليها أن تقترح مرشحيها. |
Related searches : In Selecting - After Selecting - Selecting For - By Selecting - While Selecting - Selecting Items - Selecting Data - Allow Selecting - Criteria For Selecting - Selecting Or Deselecting - We Are Selecting - Selecting The Mode - When Determining