Translation of "what is expected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expected - translation :

متوقع

What - translation :

ماذا

What is expected - translation :

ما هو متوقع

Keywords : توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

Which is exactly what we expected.	وهو ما نتوقعه بالضبط
But that lag is exactly what is expected.	لكن ذلك التخلف هو بالضبط ما هو متوقع.
This is not what I expected, trust me.	ولم يكن هذا ما توقعته .. صدقوني
This is not what I expected, trust me.	لم يكن ذلك ما توقعته، صد قوني.
Just what I expected. That girl is lying.	كما توقعت تماما تلك الفتاة تكذب
And this is exactly what you expected, isn't it?	وهذا ما كنتم تتوقعوه تماما , أليس كذلك
What is to be expected on the positive side?	ومع بلوغ مواليد فترة ازدهار المواليد سن التقاعد بأعداد متزايدة، فقد أصبحت الميول الديموغرافية سلبية. كل هذه تأثيرات سلبية، ولكن ماذا نستطيع أن نتوقع على الجانب الإيجابي نستطيع أن نتوقع توزيعا أكثر عدالة للدخل سواء على المستوى الداخلي أو الدولي.
(Laughter) This is not what I expected, trust me.	ولم يكن هذا ما توقعته .. صدقوني
Is that what you expected to get from us?	هل هذا ما كنت تتوقع الحصول عليه منا
No, that is not what you expected to see.	لا ، هذا ليس ما كنت تنتظر
Only what I expected.	مـا توق عتـه فقط
Not what you expected?	ليس كما توقعت
It's what we expected.	انه ما توقعناه
Not what I expected.	ليس كما توقعت ....
What is the CEO expected to say versus the assistant?	ماذا يتوقع من المدير قوله مقارنة بالمساعد
A situation is only ironic if what happens is the exact opposite of what was expected.	ان الموقف يوصف بـ سخرية القدر عندما يحدث تماما عكس المتوقع بصورة تامة
It wasn't what they expected.	لم يكن ما كانوا يتوقعونه.
Isn't that what everyone expected?	أليس هذا ما يتوقعه الجميع
A jump in the market is what one might have expected.	وربما كان من الطبيعي أن يتوقع المرء مثل هذا الارتفاع للسوق.
And so I compared what I got to what I expected, and what I got was disappointing in comparison to what I expected.	إذا فقد قارنت ما حصلت عليه مع ما توقعته، وما لدي بدا مخيبا مقارنة بما توقعت.
What am I expected to do?	! وما على فعله الآن
What am I expected to say?	وماذا تتوقعين ان اقول
It ain't quite what I expected.	لم يسير الأمـر كمـا توق عت
Then, what I least expected happened.	بعدها، حدث ما لم أتوق عه.
And now, we'll actually figure out what the expected value of this is.	و الآن...سوف نقوم ب حساب القيمة المتوقعة ل X
And what did you see? What I expected to see.	وماذا ترى ما كنت أتوقع أن نرى .
Oh. You're not quite what I expected.	أنت لست مثلما توقعت
We knew what was expected of us.	عرفنا ما كان متوقعا منا.
What time are we expected to arrive?	فى أى وقت تنتظرون قدومنا
What has happened has been exactly the opposite of what we had expected, that is to say improvement.	ولكن ما حدث هو العكس على طول الخط من التحسن الذي كنﱠا قد توقعناه.
And what changed is something you might not have expected in an art, which is math.	والذي تغير لم نتوقعه في الفن، ألا وهو الرياضيات
And this is exactly what you expected, isn't it? But these aren't the data.	ولكن ليست هذه المعلموات الحقيقة . لاني قمت بوضعها من عندي !
Israel was going to strike the Syrian army This is what Cheikh Bachir expected	رح تفوت إسرائيل وتضرب الجيش السوري
This means they are expected to make more judgments on what is effective, rather than merely adhering to what is formally prescribed.	وهذا يعني أنه من المتوقع أن بذل المزيد من الأحكام على ما هو فعال، بدلا من مجرد الانضمام إلى ما هو رسمي.
It was the opposite of what was expected.	بل كانت عكس كل التوقعات.
letter is expected	توقع حرفQXml
I don't think Mr Dixon knows what he expected.	لا أظن ان السيد ديكسون كان يعرف ما يتوقعه
Nevertheless, the stability and adequacy of UNEP finances fall short of what is necessary for it to achieve what it is expected to deliver.	ومع ذلك فإن مستوى استقرار وكفاية الوضع المالي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، دون المستوى اللازم لتحقيق ما هو متوقع منه إنجازه.
Another billion is expected.	ومن المتوقع مليار آخر.
This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria.	وي قال إن هذا ليس أكثر من بروفة لما يمكن توقعه في مرحلة ما بعد الأسد.
This wasn't expected, sir. What does this do for communications?	ما تأثير هذا على الاتصالات ليس جيدا
Ms. Tae seems disappointed since it wasn't what she expected.	لذلك . يبدو إنها محبطة للغاية
Even China is expected to slow down. Why not give up growth and enjoy what we have?	ان الاقتصاد البريطاني في مرحلة انكماش والاقتصاد اليوناني بدأ في الانكماش منذ اعوام وحتى الصين من المتوقع ان يكون لديها تباطؤ فإذن لماذا لا نتخلى عن النمو ونستمتع بما لدينا
They worship one from whom harm is expected more than the benefit indeed what an evil master and indeed what an evil friend !	يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في .
This is to be expected.	وهذا أمر متوقع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية