Translation of "were took over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

على

Took - translation :

أخذ

Were - translation :

كانوا

Were took over - translation :

وقد تولى

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

The editing process took over a year and several violent scenes were cut.	استغرقت عملية التحرير أكثر من سنة وتم حذف العديد من المشاهد العنيفة.
They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.	فاكلوا وشبعوا. ثم رفعوا فضلات الكسر سبعة سلال.
They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.	فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة.
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites	فأخذ موسى فضة فدائهم من الزائدين على فداء اللاويين
As the shooting took place, armored bulldozers were on site and helicopters circled over the scene.	حيث شهد إطلاق ا للنار، واستعمال ا لجرافات مدرعة، بالإضافة إلى تحليق طائرات هليكوبتر فوق مكان الحادث.
Sami took over the finances.	تول ى سامي الش ؤون المالي ة.
Man took dominion over man.	لأنه لم يكن يعرف الضياء الذى أنزله الله فى تشريعاته الإنسان يتولى السلطان بعد الإنسان
You took over the business?	هل أنت من يقوم بالعمل
You took him too far. You took him over his head.	جعلتيه يذهب بتفكيره بعيدا وجعلتى منه مشتت العقل
She took over as executive director.	وأخذت دور المدير التنفيذي.
He just took over the bank.	لقد سيطر على المصرف
Modernism took over in the 20th century.	استغرق أكثر من الحداثة في القرن 20.
I heard you took over the resort?	سمعت انه تم نقلك الى المنتجع
Yeah. She took over when Miss Somerville...	نعم ، لقد حصلت على هذا المنصب بعد الآنسة سمرفيل
Maybe a rabbit that's took it over.	لا ربما سنجاب او ارنب
The Eskimos invaded Germany and took over.	لقد غزا شعب الأسكيمو ألمانيـا وفرضوا السيطرة عليها
NEC took it over in the late 1990s.	أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
245. International law took precedence over domestic law.	٢٤٥ والقانون الدولي له الصدارة بالنسبة للقانون المحلي.
Well, they took, over a three month period,	وحدث هذا خلال فترة طولها ثلاثة أشهر
Over the amount of time it took him.	على المده من الزمن التي إحتاجها لكي يقطع تلك المسافه
And eventually it took over the whole store.	و في النهاية تولت على المحل كله.
I took it there over a week ago.	أحضرتها إلى هناك منذ أكثر من أسبوع
You took over when I gave it up.	تتمسك عندما أستسلم أنا
Taking over this local took a little doing.	حصولى على هذا العمل لم يكن سهلا
He took over the charge after his father died.	استلم الادارة بعد وفاة والده.
So if you took my hair right over here	فإذا أخذت شعري هنا
I took a chance and went over with him.	لقد أخذت الفرصة ه ربت منهم.
You had a mixedup inventory when she took over.	كان لديك قائمة مختلطه عندما استحوزت هي عليه.
Heard it took over a year to make it.	سمعت أن صنعها استغرق أكثر من عام
At other times, the mother half took over completely.	في اوقات أخرى، كانت تطغى عليه شخصية الأم.
When they took over the May 28 Brigade base, they took heavy equipment, most notably tanks.	وعندما استولوا على قاعدة اللواء 28 مايو، أخذوا المعدات الثقيلة، وأبرزها الدبابات.
They took over the machinery, went into action and took the driver's seat on the tractors.	فلقد تسلموا الآلات وراحوا يعملون ويقودون الجرارات.
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them	اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا.
There they were used for training Norwegian pilots until the USAAF took over the aircraft and used them under the designation P36G.	هناك كانت تستخدم لتدريب الطيارين النرويجية حتى تولى سلاح الجو الأمريكي والطائرات المستخدمة لها بموجب P36G التعيين.
They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.	فأكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشر قفة مملوءة.
(c) Organized support cost training through UNDP, which took place in 1992 (over 600 United Nations agency and government officials were trained)	)ج( تنظيم التدريب على تكاليف الدعم عن طريق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وقد جرى في عام ١٩٩٢ )درب فيه أكثر من ٦٠٠ من موظفي وكاﻻت اﻷمم المتحدة والموظفين الحكوميين(
Ed Catmull took over as President of Pixar Animation Studios.	تولى كاتمول إد منصب رئيس من استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة.
In North American cinemas, the film took in over 100,000.	في السينما الأمريكية الشمالية، تلقى الفيلم أكثر من 100,000.
Briefings and discussions took place over three days in March.	وقدمت الإحاطات والمناقشات على مدى ثلاثة أيام في آذار مارس.
Mosaic just took over by storm and so you know,	جوفر حقا بسرعة اليس كذلك ستورم اخذت مكان موسياك و كما تعلمون
Then they took my chest and threw it over there!	ثم أخذوا صدري وألقوا به بعيدا
I took it from her and stabbed her over here.	فأختها منها وطعنتها هنا
Not one drop of bloodshed since the marshal took over.	لم ترق قطرة دماء واحدة منذ تولى المارشال الامر
Went over that tree and took the net with it.	حلـ ق فوق الشجرة وسحب الشبكة معه.
Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,	اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية