Translation of "they took over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

على

They - translation :

هم

They took over - translation :

استولوا على

Took - translation :

أخذ

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

Well, they took, over a three month period,	وحدث هذا خلال فترة طولها ثلاثة أشهر
When they took over the May 28 Brigade base, they took heavy equipment, most notably tanks.	وعندما استولوا على قاعدة اللواء 28 مايو، أخذوا المعدات الثقيلة، وأبرزها الدبابات.
Then they took my chest and threw it over there!	ثم أخذوا صدري وألقوا به بعيدا
They took over the machinery, went into action and took the driver's seat on the tractors.	فلقد تسلموا الآلات وراحوا يعملون ويقودون الجرارات.
They took over a business which, lacking management, had been failing	. بدأوا عملا تجاريا , انهار نتيجة سوء الإدارة
They took the wrong fork of the river and they went over the falls.	لقد عوجـوا عن طريق النهر وذهبـوا نحو طريق الشلالات
They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.	فاكلوا وشبعوا. ثم رفعوا فضلات الكسر سبعة سلال.
Sami took over the finances.	تول ى سامي الش ؤون المالي ة.
Man took dominion over man.	لأنه لم يكن يعرف الضياء الذى أنزله الله فى تشريعاته الإنسان يتولى السلطان بعد الإنسان
You took over the business?	هل أنت من يقوم بالعمل
You took him too far. You took him over his head.	جعلتيه يذهب بتفكيره بعيدا وجعلتى منه مشتت العقل
She took over as executive director.	وأخذت دور المدير التنفيذي.
He just took over the bank.	لقد سيطر على المصرف
Last year, they took control over a portion of southern Yemen, and ran it, Taliban style.	العام الماضي، استلموا السلطة في جزء من اليمن الجنوبي و أداروهو على نمط طالبان
They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.	فاكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر سبعة سلال مملوءة.
This time, they took the village, and the Soviets retreated in panic over the surrounding frozen lakes.	في هذه المرة استعادوا القرية، وتقهقر السوفيات في حالة من الذعر نحو البحيرات المتجمدة المحيطة.
In 1849, in that Gold Rush, they took over 700 million worth of gold out of California.	ففي عام 1849م، في ه ج م ة الذهب تلك، التي تخطت الـ 700 مليون دولار قيمة الذهب خارج كاليفورنيا. لقد كان واقعي ا تماما .
They... They took Holly. Beth...	لن أتركك
Modernism took over in the 20th century.	استغرق أكثر من الحداثة في القرن 20.
I heard you took over the resort?	سمعت انه تم نقلك الى المنتجع
Yeah. She took over when Miss Somerville...	نعم ، لقد حصلت على هذا المنصب بعد الآنسة سمرفيل
Maybe a rabbit that's took it over.	لا ربما سنجاب او ارنب
The Eskimos invaded Germany and took over.	لقد غزا شعب الأسكيمو ألمانيـا وفرضوا السيطرة عليها
They took off.	أقلعوا
They took her	وأغتصبوها
They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.	فأكل الجميع وشبعوا. ثم رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشر قفة مملوءة.
NEC took it over in the late 1990s.	أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
245. International law took precedence over domestic law.	٢٤٥ والقانون الدولي له الصدارة بالنسبة للقانون المحلي.
Over the amount of time it took him.	على المده من الزمن التي إحتاجها لكي يقطع تلك المسافه
And eventually it took over the whole store.	و في النهاية تولت على المحل كله.
I took it there over a week ago.	أحضرتها إلى هناك منذ أكثر من أسبوع
You took over when I gave it up.	تتمسك عندما أستسلم أنا
Taking over this local took a little doing.	حصولى على هذا العمل لم يكن سهلا
I guess they took it. The producers took it.	أخم ن بأنهم أخذوه أخذه منتجي البرنامج
Narrator They took pictures.	المعلق لقد التقطوا الصور
And they took it.	وأخذوها.
They took Xiaoping Li.	لقد أخدوا (شاوبينغ لي)
They took it all.	كل الدجاج، كل شيء
They took him away.	توقعت ذلك.
They took their time.	ها هما لقد أخذوا وقتهم
They been locked up over a year except when you took them out to clean them and oil them.	مغلق عليها أكثر من سنه أخرجها لتنظيفها وتزييتها
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.	لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
He took over the charge after his father died.	استلم الادارة بعد وفاة والده.
So if you took my hair right over here	فإذا أخذت شعري هنا
I took a chance and went over with him.	لقد أخذت الفرصة ه ربت منهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية