Translation of "were tied to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tied - translation :

ربط

Were - translation :

كانوا

Were tied to - translation :

تم ربط ل

Keywords : مربوط مقيدة مربوطة ربطت مقيد كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Those books were tied clumsily.	لقد كانت هذه الكتب مربوطة بطريقة غريبة.
They were tied up, blindfolded and tortured.	وتم تقييدهم وعصب أعينهم وتعذيبهم.
Beside him were the books, but now they were tied with string.	نزل على مشارف ميناء ستو. بجانبه كانت الكتب ، ولكنهم الآن وكان تعادل مع السلسلة.
During the journey, our hands and our feet were tied.	وخﻻل الرحلة كانت أيدينا وأقدامنا مقيدة.
Although these schemes were tied to family planning, they helped poor women who were marginalized to improve their incomes.	وبرغم أن هذه النظم كانت مرتبطة بتنظيم الأسرة إلا أنها ساعدت النساء الفقيرات اللائي تعرضن للتهميش من أجل زيادة الدخول التي يحصلن عليها
So these were some of the first studies to see this tied in to game theory.	هذه كانت بعض أولى الد راسات مرتبطة بنظري ة الألعاب.
Inside the car they were tied up, blindfolded and made to lie on the floor.	وفي السيارة قيدهما وعصب أعينهما وتركهما على أرضية السيارة.
At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest.	و بعض الأوقات قضيت ما يقرب ٢٠ ساعة تحت قيود آلية ذراعيي مقيدة أو ذراعيي و ساقي مقيدين ذراعي و ساقي مقيدين بشبكة
The main practices investigated were resale price maintenance, tied sales and exclusive contracts.	وكانت الممارسات الرئيسية التي جرى التحقيق فيها هي فرض سعر إعادة البيع، والبيع المشروط ببيع آخر والعقود الحصرية.
Tied notes	إضافة ملاحظة
I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up.	أنا أعتقد بأن، الآن مقيد إلى الأعلى، مقيد إلى الاسفل، العشيقة القاسية تقترب مني، الآن مقيد إلى الاسفل، إنه في الأعلى.
Mortimer, have you forgotten the things I used to do to you when you were tied to the bedpost?	...... مورتيمر ، أنسيت الأشياء التى إعتدت أن أفعلها لك عندما كنت مقيدا فى عمود السرير
Emerging markets were initially tied to this distress only when foreign investors began pulling out their money.	لم ترتبط الأسواق الناشئة في مستهل الأمر بهذه المحنة إلا حين بدأ المستثمرون الأجانب في سحب أموالهم.
Here, tied up to the dock.	ـ هنا ، محبوس في حوض السفينة
Starbuck, ye are tied to me.	يا (ستارباك)، إنك معلق بي
All tied up.	لا شكرا.
When the race moved to Melbourne in 1996, yellow ribbons were tied around the trees in the park which were designated for removal.	وعندما انتقلت إلى سباق ملبورن في عام 1996، وتعادل أشرطة صفراء حول الأشجار في الحديقة التي كانت مخصصة لإزالة.
The first tied Saddam to Al Qaeda.	الأولى ربطت صد ام بتنظيم القاعدة.
I didn't wanna be tied to anything.	لم أرد أن أكون مرتبطه بأى شئ.
Places you are tied down to none.	لا أهل ترتبط بهم
Their hands are tied.	ليس لديهم الكثير من الخيارات
Two fellows came in and tied up me and the cook, and they said they were going to kill you.	أتى زميلان . . و حجزوني والطباخ . .و
Clearly, our fate is tied to the ocean.	ويتضح بجﻻء أن مصيرنا مرتبط بالمحيط.
(third man) Captain dead, tied to the wheel.	القبطان مات, ربط إلى المقود
What chance have you got tied to me?	أي تحصل الفرصة عليك مربوطة لي
Now I keep you tied to one place.	الآن أنا أقيدك بمكان واحد.
Well, we're still tied up six to six.	حسنا ، نحن ما ز لنا عالقين عند ستة إلى ستة.
Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.	كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم.
Fixed mortgages, with interest rates at 6 , were replaced with variable rate mortgages, whose interest payments were tied to the lower short term T bill rates.	كما تم إلغاء الرهونات العقارية الثابتة، بسعر فائدة ثابت عند 6 ، وحل محلها رهونات عقارية ذات أسعار فائدة متغيرة، مع ربط أقساط الفائدة بأسعار سندات الخزانة الأميركية قصيرة الأجل ( T bills ).
It found its hands tied.	فقد وجد أنه مغلول اﻷيدي.
You tied it too tight!	!لقد ربطته بإحكام مبالغ فيه
He has been tied up.	لقد كـان مرتبطا
People don't change. He's tied.	. الناس لا يتغيرون إنه م رتبط
Tied by my mother, herself.	أمى قد ربطتها بنفسها
If I tied both hands?	إذا ربطت كلتا اليدين
The detainees apos hands were tied behind their backs (except for the women) and they were blindfolded. At about 3 p.m., they were taken to the place where they were to be executed, on the road.	وكانت أيدي المحتجزين مقيدة خلف ظهورهم )باستثناء النساء(، كما كانوا معصوبي اﻷعين، وحوالي الساعة ٠٠ ١٥، نقلوا إلى المكان الذي سيعدمون فيه، على الطريق.
I was no longer tied to a set path.	لم أعد مرتبطة بمسار محدد.
We hear Washington's fit to be tied. No comment!	نسمع نوبة واشنطن لكي تربط لا تعليق
Relief has been provided through different sets of negotiations that, as a rule, were intimately tied to domestic adjustment packages that were supported by official financing packages.	وقدمت المساعدة عن طريق مجموعات مختلفة من المفاوضات التي ربطت، كقاعدة، ربطا جوهريا ببرامج تكيـف محلية مدعومة ببرامج تمويل رسمية.
Those questions were tied to the right of women to make their own decisions autonomously, and she planned to explore the issue in greater depth.	وأضافت أن هاتين المسألتين ترتبطان بحق المرأة في أن تتخذ قراراتها بنفسها وبطريقة مستقلة، وأنها تعتزم استكشاف الأمر بمزيد من التعمق.
Frequently it is tied to policy decisions to build sustainable cities.	وكثير ا ما تكون التفسيرات مرتبطة باتخاذ قرارات سياسية لبناء مدن مستدامة.
Tied up in Los Barrios, huh?	في مهمة بـ (لوس باريوس )
The traffic was all tied up.	وتم الربط بين حركة كل شيء.
I got tied up. Your wife?	لقد إنشغلت
We got tied up in traffic.	تعرقلنـا في زحمـة المرور من المدينـة إلى هنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية