Translation of "were inserted" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
In paragraph 85, new subparagraphs (d) to (h) were inserted, reading | 2 في الفقرة 85، أدخلـت الفقرات الفرعية الجديدة (د) إلى (ح) ونصها على النحو التالي |
(e) New operative paragraphs 11 and 12 were inserted, which read | )ﻫ( أدرجت فقرتان جديدتان برقمي ١١ و ١٢ في المنطوق، تنصان على ما يلي |
Inserted text | مدخل نص |
(c) Two new preambular paragraphs were inserted after the seventeenth preambular paragraph as follows | (ج) أ ضيفت فقرتان جديدتان إلى الديباجة بعد الفقرة السابعة عشرة من الديباجة على النحو التالي |
(a) Two new preambular paragraphs were inserted after the first preambular paragraph, as follows | (أ) أ درجت فقرتان جديدتان بعد الفقرة الأولى من الديباجة على النحو التالي |
To be inserted | لم تدرج بعد |
To be inserted | ي درج فيما بعد |
Objects not inserted | الكائنات غير المدرجة |
Audio CD inserted | قرص مدمج مدخل |
No card inserted | لم تدخل البطاقة |
(To be inserted) | )تضاف اﻷسماء ﻻحقا( |
If clarifications were necessary, they should be inserted in the commentary to the appropriate article. | وإذا كانت الإيضاحات ضرورية ينبغي إدراجها في التعليق على المادة المعنية. |
For example, some claimants inserted their names on invoices that were not issued to them. | 39 فعلى سبيل المثال، أضاف بعض أصحاب المطالبات أسماءهم إلى فواتير لم تكن صادرة بأسمائهم. |
(c) In operative paragraph 5, the words and other were inserted before the word communities | (ج) في الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، أضيفت عبارة وغيرها من الطوائف بعد عبارة الطوائف الدينية |
(c) In operative paragraph 5, the words quot to continue quot were inserted before the words quot to bring closer together quot , and the words quot preparedness and quot were inserted before the word quot mitigation quot | )ج( في الفقرة ٥، أدرجت كلمتا quot أن تواصل quot قبل كلمة quot التقريب quot ، واستعيض بعبارة quot التأهيب للكوارث والتخفيف من حدتها quot عن عبارة quot تخفيف حدة الكوارث quot |
Text to be inserted | نص إلى |
The words quot and the European Community quot were inserted after the word quot Summit quot | أدرجت بعد لفظة quot المؤتمر quot عبارة quot وللجماعة اﻷوروبية quot |
It was recopied and the German original information captions were inserted according to the surviving censorcard. | تم إعادة نسخها وإضافة التعليقات الأصلية باللغة الألمانية أخذت من نسخة باقية من الفيلم الأصلي. المترجم |
In Part II, operative paragraph 4, the words quot commissions and other regional quot were inserted after the word quot regional quot , and the words quot disability related quot were inserted after the words quot standards and quot | )ﻫ( في الجزء ثانيا، أدرجت في الفقرة ٤ من المنطوق عبارة quot اللجان وسائر المنظمات quot قبل كلمة quot اﻹقليمية quot ، وأدرجت عبارة quot ترتبط بالعجز quot بعد كلمة quot التكنولوجيا quot |
(c) In operative paragraph 2, after the words according to international , the words human rights were inserted. | (ج) في الفقرة 2 من منطوق القرار، بعد لفظة الدولية ، أضاف عبارة لحقوق الإنسان . |
The words quot or of the European Community quot were inserted after the word quot Summit quot | أدرجت بعد عبارة quot في المؤتمر quot عبارة quot أو ممثل الجماعة اﻷوروبية quot |
The words quot or of the European Community quot were inserted after the word quot State quot | أدرجت بعد عبارة quot أي دولة quot عبارة quot أو ممثلي الجماعة اﻷوروبية quot |
(b) In operative paragraph 3, the words quot and entrepreneurship quot were inserted after the word quot industrialization quot and the word quot productive quot was inserted after the word quot creating quot | )ب( في الفقرة ٣ من المنطوق، استعيض عن عبارة quot للتصنيع بوصفه quot بعبارة quot للتصنيع ونشاط تنظيم المشاريع بوصفهما quot ، وأدرجت كلمة quot اﻹنتاجية quot بعد كلمة quot العمالة quot |
You can see, this came out of the machine in one piece and the electronics were inserted later. | كما ترى, يتم اخراجه من الآله في قطعة واحدة وادراج الالكترونيات في وقت لاحق |
The words quot and an ex officio Vice President from the host country quot were inserted after the word quot Vice Presidents quot and the words quot composed in accordance with rule 11 quot were inserted after the words quot General Committee quot | ادرجت بعد عبارة quot ونائبا للرئيس quot عبارة quot ونائبا للرئيس بحكم الوظيفة من البلد المضيف quot وأدرجت بعد عبارة quot للمكتب quot عبارة quot المشكل وفقا للمادة ١١ quot |
(c) In operative paragraph 2, the words quot countries of the quot were inserted before the word quot Commonwealth quot and the word quot regional quot was inserted after the word quot intergovernmental quot | )ج( في الفقرة ٢ من المنطوق، أضيفت كلمة quot بلدان quot بعد عبارة quot والعائدين في quot وكذلك أضيفت عبارة quot واﻻقليمية quot بعد كلمة quot الدولية quot |
NO ATR or no card inserted | لم يتم إدخال بطاقة أو ATR |
(a) In the third preambular paragraph, the words and other were inserted after the words Recalling all human rights | (أ) في الفقرة الثالثة من الديباجة، أضيفت عبارة وغيرها من الصكوك بعد عبارة وإذ تشير إلى جميع صكوك حقوق الإنسان |
(a) The words quot the measures taken and quot were inserted before the words quot the progress made quot | )أ( أ درجت عبارة quot التدابير المتخذة و quot قبل عبارة quot التقدم المحرز quot |
There is no inserted disc to copy. | لم يتم ادراج قرص لنسخه |
Text s of proposals to be inserted | يدرج نص أو نصوص المقترحات في ما بعد |
No Media inserted or Media not recognized. | لا يوجد وسيطة مدرجة أو وسيطة غير معروفة. |
Start playing when a CD is inserted. | ابدأ التشغيل عند إدخال القرص. |
For the purpose of interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded. | لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط. |
(b) In operative paragraph 22, the words quot and developing quot were inserted after the words quot least developed quot . | )ب( في الفقرة ٢٢، أضيفت عبارة quot والبلدان النامية quot بعد كلمة quot نموا quot . |
(c) In operative paragraph 4, the words quot Governments and the quot were inserted before the word quot governmental quot | )ج( في الفقرة ٤ من المنطوق، أضيفت عبارة quot الحكومات فضﻻ عن quot بعد عبارة quot بالتعاون مع quot |
(d) In operative paragraph 5, the words quot , as appropriate, quot were inserted before the words quot provide impetus quot . | )د( في الفقرة ٥ من المنطوق، أضيفت عبارة quot ، حسب اﻻقتضاء، quot قبل عبارة quot عن دفع وتعزيز quot . |
The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules. | لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط. |
For the purpose of the interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded. | لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط. |
(b) In operative paragraph 2, the following words were inserted at the beginning of the paragraph Recommends that the General Assembly . | (ب) في الفقرة 2 من المنطوق أدرجت العبارة التالية في بداية الفقرة يوصي الجمعية العامة بأن تقرر، بدلا من عبارة يقرر . |
(a) In the third preambular paragraph, the words including in long term displacement situations were inserted after the words displaced persons | (أ) في الفقرة الثالثة من الديباجة، أ ضيفت العبارة بما في ذلك في حالات التشريد الطويلة الأمد بعد عبارة وأبعاد إنسانية |
(a) In the last preambular paragraph, the words quot in particular quot were inserted before the words quot the signing quot | )أ( في الفقرة اﻷخيرة من الديباجة، أدرجت عبارة quot ﻻ سيما quot قبل عبارة quot التوقيع quot |
(d) In paragraph 1, the words quot and indivisible quot were inserted after the words quot Human rights are universal quot | )د( في الفقرة ١، أضيفت عبارة quot وﻻ تتجزأ quot بعد عبارة quot حقوق اﻹنسان ذات طابع عالمي quot |
(f) In operative paragraph 5, the words quot within existing resources quot were inserted after the words quot adequate assistance quot . | )و( في الفقرة ٥ من المنطوق، أضيفت عبارة quot في حدود الموارد المتاحة quot بعد كلمة quot الكافية quot |
(a) In the second preambular paragraph, the words quot countries of the quot were inserted before the word quot Commonwealth quot | )أ( في الفقرة الثانية من الديباجة، أضيفت كلمة quot بلدان quot بعد كلمة quot في quot |
Related searches : Fully Inserted - Are Inserted - Was Inserted - Inserted Comments - Being Inserted - Inserted From - Inserted Text - Wrongly Inserted - Inserted Manually - Inserted Ceiling - Has Inserted - Inserted Through - Newly Inserted