Translation of "inserted text" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inserted text - translation :

Text - translation :

Keywords : إدخال أدخلت أدخلنا إدخالها جراحي النص نصية نص سأراسلك برسالة

Examples (External sources, not reviewed)

Inserted text	مدخل نص
Text to be inserted	نص إلى
Text s of proposals to be inserted	يدرج نص أو نصوص المقترحات في ما بعد
Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.	اختر ما إذا ك نت تريد إدراج النص الذي تكتبه بدون مسح النص الموجود أو طمس النص السابق.
This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location.	هذا هو معاينة من نص إلى صورة أنت استخدام الماوس إلى انقل نص إلى يمين موقع.
The Committee decided to adopt at its next formal session the following text, to be inserted in its provisional rules of procedure	6 قررت اللجنة أن تعتمد في دورتها الرسمية القادمة النص التالي الذي سيدرج في نظامها الداخلي المؤقت
To be inserted	لم تدرج بعد
To be inserted	ي درج فيما بعد
Objects not inserted	الكائنات غير المدرجة
Audio CD inserted	قرص مدمج مدخل
No card inserted	لم تدخل البطاقة
(To be inserted)	)تضاف اﻷسماء ﻻحقا(
additional text proposed to be inserted in current paragraph (1), to be paragraph (1) bis, thus separating the original paragraph (1) into two new paragraphs	نص إضافي مقترح إدراجه في الفقرة (1) الحالية ليصبح الفقرة (1) مكررا، وبذلك يفصل الفقرة (1) الأصلية إلى فقرتين جديدتين(ج)
NO ATR or no card inserted	لم يتم إدخال بطاقة أو ATR
The proposed text for draft article 74 ter(1) should be inserted between square brackets in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session.	إدراج النص المقترح لمشروع المادة 74 مكررا ثانيا (1) بين معقوفتين في مشروع النص لمواصلة مناقشته في دورة قادمة.
There is no inserted disc to copy.	لم يتم ادراج قرص لنسخه
No Media inserted or Media not recognized.	لا يوجد وسيطة مدرجة أو وسيطة غير معروفة.
Start playing when a CD is inserted.	ابدأ التشغيل عند إدخال القرص.
The currently inserted disc could not be blanked.	لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا.
A new subparagraph 19 (c) was inserted, reading	4 أدرجت فقرة فرعية جديدة برقم 19 (ج) فيما يلي نصها
A new subparagraph 84 (j) was inserted, reading	12 أدرجت فقرة فرعية جديدة برقم 84 (ي) فيما يلي نصها
And all these needles are inserted in parallel.	لإدخال الأشعة، وكل هذه، كل هذه الإبر يتم غرسها متعامدة،
The proposed text for draft article 3 should be inserted in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session in light of the views and clarifications expressed above.	ينبغي إدراج النص المقترح بشأن مشروع المادة 3 في مشروع الصك من أجل مواصلة المناقشة في دورة قادمة على ضوء الآراء والتوضيحات التي أبديت أعلاه.
Man made cells can now be inserted into humans.	فالآن أصبح من الممكن زرع خلايا من صنع الإنسان في أجسام البشر.
Once withdrawn, the wire could not be re inserted.	حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه.
The word such should be inserted after the previous .	1 ينبغي ادخال كلمة المماثلة بعد كلمة العشرة .
(a) A new first preambular paragraph was inserted reading	(أ) أدرجت فقرة أولى جديدة في الديباجة نصها كما يلي
Automatically launch card manager if inserted card is unclaimed	نف ذ مدير البطاقة تلقائيا إذا لم تكن البطاقة المدخلة مطلوبة
Not only did the new resolution omit several positive elements in resolution 57 86, but controversial wording was inserted, further removing the new text from the letter and the spirit of resolution 52 30.	فالقرار الجديد لم يحذف العديد من العناصر الايجابية الواردة في القرار 57 86 فحسب، ولكن تضمن صياغة خلافية، مما زاد من ابتعاد النص الجديد عن القرار 52 30 نصا وروحا .
It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure.	بل وربما أقحمت ديدانا إلكترونية في البنية الأساسية النووية العراقية.
(b) After subparagraph (c), an additional subparagraph was inserted, reading	(ب) أدرجت فقرة فرعية إضافية بعد الفقرة الفرعية (ج) نصها كما يلي
(c) A new operative paragraph 8 was inserted to read	)ج( أضيفت فقرة ٨ جديدة في المنطوق فيما يلي نصها
(c) A new operative paragraph 4 was inserted, which read	)ج( أدرجت فقرة جديدة في المنطوق برقم ٤، تنص على ما يلي
(c) A new operative paragraph 20 was inserted, which read	)ج( أدرجت فقرة جديدة في المنطوق رقمها ٢٠، ونصها كما يلي
(g) A new operative paragraph 5 would be inserted, reading	)ز( تدرج فقرة جديدة في المنطوق برقم ٥، نصها كما يلي
(h) A new operative paragraph 6 would be inserted, reading	)ح( تدرج فقرة جديدة في المنطوق برقم ٦، نصها كما يلي
(i) A new operative paragraph 7 would be inserted, reading	)ط( تدرج فقرة جديدة في المنطوق برقم ٧، نصها كما يلي
(b) A new operative paragraph 7 would be inserted, reading	)ب( ت درج فقرة جديدة في المنطوق برقم ٧، نصها كما يلي
(c) A new operative paragraph 8 would be inserted, reading	)ج( ت درج فقرة جديدة في المنطوق برقم ٨، نصها كما يلي
And there is the coolant command inserted into the program	وهناك أمر المبرد إدراجها ضمن البرنامج
A variable length space can be inserted between the code words.	يمكن إدراج مسافة طول متغيرة بين الكلمات الرمزية.
Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals .	كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي .
(h) After operative paragraph 5, a new paragraph was inserted, reading	(ح) بعد الفقرة 5 من المنطوق، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي
In paragraph 85, new subparagraphs (d) to (h) were inserted, reading	2 في الفقرة 85، أدخلـت الفقرات الفرعية الجديدة (د) إلى (ح) ونصها على النحو التالي
A new operative paragraph 6 was inserted to read as follows	أدخلت فقرة جديدة على المنطوق، هي الفقرة ٦، فيما يلي نصها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية