Translation of "were handed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Handed - translation :

الوفاض

Were - translation :

كانوا

Were handed - translation :

وقد تم تسليم

Keywords : سلمت سلمته سلمتها سلم سلمني كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Five judgements on the merits were handed down.	وصدرت خمسة أحكام بشأن الأسس الموضوعية.
The remaining two were minors who were handed over to ICRC and UNICEF.	أما الاثنان المتبقيان فهما من الق صر، وقد سلما إلى لجنة الصليب الأحمر الدولية وإلى اليونيسيف.
All such cases were handed over to the relevant authorities.	وقد س ل مت جميع الحالات من هذا القبيل إلى السلطات المعنية بالأمر.
The girl handed him over to us, thinking we were detectives.	البنت سلمته إلينا، يفكر نحن كنا مخبرين.
In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.	في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية.
Bodies responsible for legal proceedings were independent of those that handed down judgements.	وذكر أن الهيئات المسؤولة عن المﻻحقات القانونية مستقلة عن الهيئات التي تصدر اﻷحكام.
Right handed	أيمن
Left handed	أعسر
Of the 7,281 weapons collected by that date, 4,052 were handed in by candidates.	ومن بين الأسلحة المجمعة حتى ذلك التاريخ البالغ عددها 281 7 قطعة سلاح، سل م المرشحون 052 4 قطعة سلاح.
There were 10 when I handed them to you, as you very well know.	لقد كانوا 10 عندما سلمتها اليك كما تعرف,
Of these 69 cases, 44 were dismissed and 25 judgements were handed down (including four orders of nolle prosequi).	ومن أصل هذه الملفات التسعة والستين، حفظ ٤٤ ملفا وأصدر ٢٥ حكما )منها ٤ أحكام بإسقاط التهمة(.
I'm left handed.	أنا أيسر.
Is right handed	هم الذين يستخدمون يدهم اليمنى
That's why we need the terms right handed and left handed screws.	لهذا السبب نحن بحاجة لمصطلحات لولب اليد اليمنى ولولب اليد اليسرى
Now, some people who think they're right handed are genetically left handed.	الآن، بعض الناس ممن يعتقدون بأنهم يكتبون بيمناهم
Must thing I do right handed. I didn't liked being left handed.	معظم الأشياء افعلها باليد اليمنى بالتمرين, فانا اكره ان اكون عسراء
These individuals were handed over to the Russian Consul in Abidjan on 11 November 2004.	وقد س ل م هؤلاء الأشخاص إلى قنصل الاتحاد الروسي في أبيدجان في 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
In July, 10 additional dossiers were handed over by the Prosecutor to the Rwandan authorities.	وفي تموز يوليه، سلم المدعي العام 10 ملفات إضافية إلى السلطات الرواندية.
They were subsequently transferred to Ilopango airport, in San Salvador, where they were handed over to the United States authorities.	وتم بعد ذلك نقلها إلى مطار إيلوبانغو في سان سلفادور، حيث تم تسليمها إلى سلطات الوﻻيات المتحدة.
They are not his to give. They were handed down to my mistress by her mother.	إنهم ليسوا ملكا له ، لقد أعطيت لسيدتى من قبل أمها
Mary is left handed.	ماري ع سراء.
They're caught red handed.	هؤلاء يقبض عليهم وهم متلبسون بالجريمة.
When these ideas were handed down to me as a Silicon Valley engineer, they looked like this.	عندما صدرت هذه الأفكار بالنسبة لي كمهندس وادي السليكون، ما يشبه
After the data were collected by UNAMSIL staff and local researchers, they were handed over to the consultancy group for analysis and publication.	وبعد قيام موظفي البعثة والباحثين المحليين بجمع البيانات، تم تقديمها إلى الفريق الاستشاري من أجل تحليلها ونشرها.
Fadil handed Dania a gun.	قد م فاضل مسد سا لدانيا.
The assailants fled empty handed.	وفر المهاجمون دون أن يأخذوا شيئا.
Oh my you're left handed?	يا إلهى أتستخدم يدك اليسرى
You're right handed, so here.	أنت تستخدم يدك اليسرى,لذاهنا
You'll be handed rice cakes.	سوف تتناول كيكة الارز.
So we've handed out bracelets.	ولذا فقد سلمنا إليكم أساور
He handed me the extinguisher.	سلمني المطفأة.
I handed it to him.	سلمته إليه.
I was born left handed.	لقد و لدت عسراء
This year, the very first diploma's were handed out by her royal highness princess Máxima of the Netherlands.	وفي هذا العام تم تسليم شهادات الأوائل بواسطة صاحبة السمو الملكي الأميرة ماكسيما
Eight persons were sentenced to maximum 20 year prison terms, while six persons were handed lesser prison terms ranging from five to 15 years.	وتم الحكم على ثمانية أشخاص بعقوبة أقصاها 20 سنة في السجن، بينما حكم على ستة أشخاص بفترات سجن أقل تتراوح بين 5 و 15 سنة.
But the other problem is that it gets handed over it gets handed over to their offspring	و لكن المشكلة الأخري أنها يتم تسليمها يتم تسليمها لذريتهم
Furthermore, some of those handed over to the Government by MONUC were recently released from a prison in Kinshasa.	وإضافة إلى هذا، أ فرج مؤخرا من سجن في كينشاسا عن بعض أولئك الذين سلمتهم البعثة إلى الحكومة.
Layla was handed three life sentences.	ح ك م على ليلى بثلاث أحكام مؤب دة.
Layla was handed three life sentences.	ح ك م على ليلى ثلاث مر ات بالمؤب د.
So, the woman fought empty handed?	هل قاتلتكم المرأه بدون سلاح
How could you come empty handed?	لماذا آتيت فارغ اليدين
Of the 103 imported vials, 13 were stated by Iraq to have been used, while 90 were handed over to the United Nations inspectors unopened.	ومن بين القنينات الـ 103 المستوردة، أقر العراق باستخدام 13 منها، بينما سلمت 90 إلى مفتشي الأمم المتحدة قبل فتحها.
In 2001, a total of 83 rapes were recorded, and 61 cases resulted in conviction in 2002, there were 74 rapes, and convictions were handed down in 62 cases.	وفي عام 2001، تم تسجيل 83 جريمة اغتصاب أسفر 61 منها عن صدور أحكام بالإدانة وفي عام 2002، وصل عدد الحالات الواردة آنفا إلى 74، و 62 حالة على التوالي .
We were surprised to learn that the perpetrators of the attacks in Logoualé, who were arrested by UNOCI and handed over to the Ivorian authorities, were released the next day.	وكانت مفاجأة لنا حين علمنا أن مقترفي الهجمات في لوغوالي الذين ألقت القبض عليهم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وسلموا إلى السلطات الإيفوارية قد أطلق سراحهم في اليوم التالي.
I didn't want to go empty handed.	لم أكن أريد الذهاب خالي الوفاض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية