Translation of "were decreased" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decreased - translation :

انخفضت

Were - translation :

كانوا

Were decreased - translation :

لوحظ انخفاض

Keywords : تناقص انخفض انخفاض انخفضت الجريان كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Decreased requirements under this heading were due to the vacancies mentioned under paragraph 2 above.	يعود انخفاض اﻻحتياجات تحت هذا البند الى الشواغر المذكورة في الفقرة ٢ أعﻻه.
In 2003 membership had decreased to 700 of which 51 per cent of members were women.	وفي عام 2003، هبط عدد الأعضاء إلى 700، وكانت نسبة 51 في المائة منهم من النساء.
Why has violence decreased?	لماذا إنخفض العنف
So our slope has decreased.	لذا انخفض لدينا المنحدر.
Educated women have decreased maternal mortality	ينخفض معدل الوفيات النفاسية بين النساء المتعلمات
Education leads to decreased infant mortality	التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
In 2001, the number decreased to 108,202.	وقد زاد العدد في عام 2001 إلى 202 108.
The number of displaced persons has slightly decreased.	وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.
Kidney transplant surgeries decreased by 50 per cent.	وتقلص عدد العمليات الجراحية الخاصة بزراعة الكلى بنسبة ٠٥ في المائة.
Miscellaneous income decreased in 1992 by 13.1 million.	٠٢ وانخفضت اﻻيرادات المتنوعة في عام ٢٩٩١ بما مقداره ١,٣١ مليون دوﻻر.
So, in this case, we decreased by 3.	في هذه الحالة أنقصنا بـ 3
To be sure, if tax rates were decreased permanently this year, there would initially be a strongly positive effect on labor supplied.	مما لا شك فيه أن تخفيض معدلات الضرائب على نحو دائم هذا العام، من شأنه أن يعمل في البداية كمؤثر إيجابي قوي على المعروض من العمل.
The number of professions and specialities decreased from 1,000 during the Soviet period to 329 professions that were much more broadly defined.	فتناقص عدد المهن والتخصصات من 000 1 أثناء الفترة السوفياتية إلى 329 ذات تعريف أوسع بكثير.
subsistence rates were decreased from 150 to 115 in Kuwait and the demilitarized zone (DMZ) and from 250 to 240 in Baghdad.	فقد خفضت معدﻻت البدل ﻷفراد البعثة من ١٥٠ دوﻻرا الى ١١٥ دوﻻرا في الكويت والمنطقة المجردة من السﻻح، ومن ٢٥٠ دوﻻرا الى ٢٤٠ دوﻻرا في بغداد.
Emissions of methane free volatile organic compounds decreased by about 11 from 1975to 1991 in 1991 they were 2,850 kilotonnes per year.	٤١ وانخفضت انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية بنسبة بلغت نحو ١١ في المائة بين عام ٥٧٩١ وعام ١٩٩١ حين بلغت ٠٥٨ ٢ كيلوطن في السنة.
But in 2010 the number has decreased to 742.	لكن في العام 2010 انخفض العدد ليصبح 742 فقط.
The proportion of maternal deaths had not decreased yet.	ولم تنخفض بعد نسبة وفيات اﻷمهات.
In 1881, there were 539,258 inhabitants but by 1911 the population had decreased by 11 to 485,911, mainly as a result of emigration overseas.	في 1881، كان هناك 539,258 نسمة في الإقليم ولكن في عام 1911 انخفض عدد السكان بنسبة 11 ليصل إلى 485,911 وذلك أساس ا نتيجة للهجرة إلى الخارج.
Alarmingly, this research has decreased over the last three decades.	والمزعج في الأمر أن هذه الأبحاث تقلصت إلى حد كبير على مدى العقود الثلاثة الماضية.
This figure had decreased marginally to 78 in 2001 2002.	وقد انخفضت هذه النسبة انخفاضا طفيفا، فأصبحت 78 في المائة في الفترة 2001 2002.
Interest rates had decreased significantly for domestic and foreign currency.	كما انخفضت أسعار الفائدة انخفاضا كبيرا بالنسبة للعملات المحلية والأجنبية على حد سواء.
As a result, clandestine cross border traffic has decreased appreciably.	ونتيجة لذلك انخفض نشاط اﻻتجار السري عبر الحدود انخفاضا ملموسا.
31. Although the number of resolutions adopted by the General Assembly during this period decreased, resolutions were increasingly adopted without a vote or by consensus.	٣١ ورغم تناقص عدد القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذه الفترة، فقد تزايد اتخاذ القرارات دون تصويت أو بتوافق اﻵراء.
The IMR decreased from 95 to 24 per 1,000 live births between 1972 and 2000, and the U5MR decreased from 149 to 30 per 1,000 live births.	وانخفض أيضا معدل وفيات الرضع من 95 إلى 24 حالة وفاة لكل 000 1 من المواليد الأحياء في الفترة بين عامي 1972 و 2000، ومعدل وفيات الأطفال الأقل من خمس سنوات من 149 إلى 30 حالة وفاة لكل 000 1 من المواليد الأحياء.
The income tax rate was decreased to 21 by January 2008.	وقد انخفض معدل الضريبة على الدخل إلى 21 بحلول يناير.
Infant mortality has decreased by over 60 per cent since 1980.	أما وفيات الأطفال، فقد تناقصت بنسبة تتجاوز 60 في المائة منذ عام 1980.
For 2004 2005, the percentage has decreased to 86 per cent.	وبالنسبـة للفترة 2004 2005، انخفضت هذه النسبة المئوية إلى 86 في المائة.
Unfortunately, since that time, the hardships have increased rather than decreased.	ومما يؤسف له أن هذه المصاعب قد تزايدت منذ ذلك الوقت بدﻻ من أن تتناقض.
The aggressor offensive continues with somewhat decreased intensity throughout the night.	فقد استمر الهجوم العدواني بشدة أقل بعض الشيء طوال الليل كله.
The regular staff resources of the Division have decreased since 1985.	وقد انخفضت موارد الشعبة العادية من الموظفين منذ عام ١٩٨٥.
4. The requirements under international staff salaries have decreased by 13,034,900.	٤ انخفضت اﻻحتياجات تحت مرتبات الموظفين الدوليين بمبلغ ٩٠٠ ٠٣٤ ١٣ دوﻻر.
Regrettably, the number of countries that feel threatened has not decreased.	ومما يؤسف له، أن عدد البلدان التي تشعر بأنها مهددة لم ينقص.
It is believed that, if appropriate preventive measures were instituted globally, mortality among children could be reduced by 400,000 and, if proper treatment were universally available, childhood deaths could be decreased by another 600,000.	من المعتقد أنه إذا تم الالتزام بالضوابط الوقائية المناسبة، فقد ينخفض عدد الوفيات العالمية بين الأطفال بنحو 400 ألف طفل وإذا كان العلاج المناسب متوفرا عالميا، فقد تنخفض وفيات الأطفال بنحو 600 ألف طفل آخرين.
First, America and the world were victims of their own success. Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased.	فأولا، وقعت أميركا والعالم ضحية للنجاح. ذلك أن الزيادات السريعة في الإنتاجية في قطاع التصنيع فاقت سرعة نمو الطلب، وكان ذلك يعني تناقص عدد العاملين في قطاعات التصنيع. وكان لزاما على العمال التحول إلى قطاع الخدمات.
And the waters decreased continually until the tenth month in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.	وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال
Typhoon Omar, a major natural disaster which hit the Territory in August 1992, resulted in significant damage. Many offices and businesses were closed and power and water supplies were disrupted. Also tourism rapidly decreased. 21	فلقد أدى اﻻعصار اﻻستوائي أومار، وهو كارثة طبيعية رئيسية أصابت اﻹقليم خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، وبالتحديد في آب أغسطس ١٩٩٢، إلى أضرار كبيرة لذلك أغلقت مكاتب وأعمال تجارية كثيرة، وتعطلت إمدادات الطاقة والمياه، وانخفضت كذلك السياحة بشكل سريع)٢١(.
In some countries, mortality has decreased in men but increased in women.	في بعض البلدان، انخفض معدل الوفيات لدى الرجال ولكنه ازداد عند النساء.
In accordance with the strategic determination, hospital capacities have lately been decreased.	ووفقا للتحديد الاستراتيجي، فقد خ فضت قدرات المستشفيات في الآونة الأخيرة.
In 2004, displacement decreased by 29 per cent in comparison with 2003.	ففي عام 2004، انخفض عدد المشردين بنسبة 29 في المائة مقارنة بعام 2003.
Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004.	وانخفضت فوائض الأموال إلى حد كبير عقب الإنفاق الذي زاد عن المتوقع خلال شهر كانون الأول ديسمبر 2004.
This attitude has decreased but still persists among many of the administrators.	ورغم أن هذا الموقف يضعف، إلا أنه ما زال موجودا لدى كثير من الإداريين.
The number of unrepresented Member States is decreased from 16 to 15.	وينخفض عدد الدول غير الممثلة من 16 إلى 15.
Current consumption decreased by 20 per cent whereas investments have been halved.	وانخفض اﻻستهﻻك الحالي بمعدل ٢٠ في المائة في حين انخفضت معدﻻت اﻻستثمارات إلى النصف.
As a result, the impact of breast and cervical cancers had decreased.	ونتيجة لذلك انخفض التأثر بحاﻻت سرطان الثدي والرقبة.
The overall number of demolitions had decreased during the period under review.	٧٥٨ وتقلص العدد اﻻجمالي للمباني المهدومة أثناء الفترة المستعرضة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية