Translation of "well educated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Educated - translation :

متعلم

Well - translation :

حسنا

Well educated - translation :

تعليما جيدا

Keywords : متعلم متعلمة المتعلمين متعلمين مثقف حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

None of these well educated teenagers believed me.	ولكن لم يصدقني أحد من هؤلاء المراهقين الحاصلين على تعليم جيد.
Real security required a well educated world population.	فاﻷمن الحقيقي يحتاج إلى عالم سكانه على قسط من التعليم.
The type who reads a lot. Well educated.	من النوع الذي يقرأ كثيرا ومتعلم بشكل جيد
They don't want well informed, well educated people capable of critical thinking.	لا يريدون أشخاصا مطلعين جيدا ، ومتعلمين كما يجب، وقادرين على الانتقاد
Educated, well dressed, (Laughter) some would dare say questionably dressed.	المثق فون ، والمتهندمون ، (ضحك) قد يتجرأ أحدهم ليقول متهندمون بطريقة غريبة.
And I won't eavesdrop. I am a well educated person.	ولن أختلس السمع أنا شخص متعل م
I'm not educated well, just read a couple of books.	أنا لست متعلمـا ، قرأت فقط زوجا من الكتب.
Well, you're going to be educated and taught a useful trade.	حسنا , ستصبح متعلما و ستتعلم حرفة مفيده.
But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated	لكن الشعب السوري هو شعب يتمتع على نحو رائع بالمرونة وسعة الحيلة بالاضافة الى كونه شعب شاب ومتعلم .
Even the supposedly well educated ruling class is subject to this bewitchment.	وحتى الطبقة الحاكمة التي يفترض فيها حسن الثقافة والتعليم لم تعد بمنأى عن هذه الفتنة.
He was very well educated and a prolific writer in various subjects.	تلقى تعليم جيد جدا وكان كاتب غزير الإنتاج في مختلف المواضيع.
Most important, families need help to raise healthy, well nourished, and educated children.	والأمر الأكثر أهمية هو أن الأسر تحتاج إلى المساعدة حتى يتسنى لها أن تعمل على تنشئة أبناء أصحاء ومتعلمين جيدا.
Well statistically, the majority of those who join extremist organizations are highly educated.	إحصائيا ، الأغلبية العظمى من الذين ينضمون إلى المنظمات المتطرفة هم على درجات تعليم عالية .
Educated women have smaller, healthier and better educated families.	فالمتعلمات يتميزن بأسر أصغر حجما وأوفر حظا من الصحة والتعليم.
So I immediately said, Well, but you could not have been educated in India, right?	وفورا قلت، لكن ليس من الممكن أن تكون قد تلقيت تعليمك في الهند، أليس كذلك
I'm not the kind of person to look down at someone who isn't well educated.	. لست شخصا يفعل الأشياء بدون سبب جيد
On the one hand was my mother, a well educated, secular, modern, westernized, Turkish woman.	من ناحية كانت أمي, امرأة تركية, مثقفة, علمانية, عصرية على الطراز الغربي،
Bilal is educated.	بلال ذو علم.
I wasn't educated.	لم أكن مثقفة بل كل ما عملته
Lawyers, educated men.	محامون رجال متعلمون
So I classify the people into three uneducated, little educated, surplus educated.	لذا قسمت الناس الى ثلاث غير متعلمين ، متعلمين قليلا ، متعلمين زياده عن اللازم.
And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AIDS.	و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز
And this is a pretty well educated audience, so I imagine you all know something about AlDS.	و بما ان الجمهور المتواجد اليوم هو جمهور واعي و مثقف لذا أتصور أن لدى الجميع فكرة عن الإيدز
Another critical factor for the development and diffusion of innovation in public service delivery is well educated and well trained public sector employees.	32 ومن العوامل الحاسمة الأخرى لتطوير ونشر الابتكار في توصيل الخدمات العامة أن يكون موظفو القطاع العام على درجة جيدة من التعليم والتدريب.
Fadil was college educated.	لقد تلق ى فاضل تكوينا جامعي ا.
Sami was college educated.	تلق ى سامي تعليما جامعي ا.
Educated women marry later	المرأة المتعلمة تتأخر في الزواج
So the protests by highly educated Indians against reserved places is not only wrongheaded, but dangerous as well.	ومن هنا فإن أسلوب الاحتجاج من جانب ذوي التعليم العالي ضد الأماكن المحجوزة لا يتسم بالعناد فحسب، بل إنه يشكل أيضا قدرا عظيما من الخطورة.
And Russia, despite a very well educated population, continues to be reliant on commodity industries for economic growth.	أما روسيا، ورغم أن سكانها يحصلون على تعليم جيد للغاية، فإنها تظل تعتمد على الصناعات السلعية لتحقيق النمو الاقتصادي.
Numerous international businesses are now based in Umraniye, which attract young, well educated people from all over Turkey.	واتخذت العديد من الشركات الدولية مقرات لها في العمرانية التي تجذب الشباب والمتعلمين تعليم ا عالي ا من جميع أنحاء تركيا.
He's well educated, he's smart, he knows what Sylvia Browne is doing but he doesn't give a damn.	انه متعلم بشكل جيد. انه ذكي. لأنه يعلم ما تقوم به سيلفيا براون، لكنه لا يأبه لذلك.
'T was hard to believe... her being an educated young lady and Quint being... well, what he was.	ك ان من الصعب الت صديق ... كانت شاب ة متعل مة وكوينت كان ح سنا ،ك ان اية.
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?	شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم مالذي ستعملونه للمجتمع
Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society?	شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم
Response plans must be developed nationally and locally well in advance of a hazardous event, and the public must be well educated about response plans.	ويجب وضع خطط للاستجابة وطنيا ومحليا قبل وقوع الأحداث الخطيرة بوقت كاف، ويجب توعية الجماهير بخطط الاستجابة.
Coupled with the competition Europe will face from low wage but increasingly well educated countries, the outlook seems bleak.	وحين يقترن هذا بالمنافسة التي ستواجهها أوروبا من ق ب ل البلدان ذات الأجور المتدنية ولكنها تتسم بالتعليم الجيد، فإن التوقعات تبدو أكثر قتامة.
Their victim, a well educated physiotherapy intern, seems to have been a great deal more modern than her attackers.	ويبدو أن ضحيتهم، متدربة العلاج الطبيعي التي حظيت بتعليم جيد، كانت أكثر حداثة من مهاجميها بأشواط بعيدة.
Educated women have fewer children	للمرأة المتعلمة أطفال أقل
I'm a wealthy, educated guy.	أنا رجل ثري ومتعل م
Okay. So I ain't educated.	حسنا وأنا جاهل
And now we're educated, civilised!	و الآن نحن متعلمين، متحضرين!
You're very educated and nice.	أنت متعلم وشخص لطيف جدا
Rather than being somewhat provincial, Middle Israel is educated, bilingual or multilingual, and extremely well connected to the wider world.	فبدلا من أن تكون محلية بعض الشيء، تتسم إسرائيل المتوسطة بمستوى التعليم الجيد، وثنائية أو تعدد اللغات، والارتباط الشديد ببقية العالم الأكثر اتساعا .
A well trained, educated staff could provide more effective multilateral solutions in the areas of development, peace and collective security.	ويمكن للموظفين المتعلمين والمدربين تدريبا حسنا أن يتقدموا بحلول متعددة الأطراف وأكثر فعالية في مجالات التنمية والسلام والأمن الجماعي.
Some are slaveholders, some had signed the Declaration of Independence, James Madison, Roger Sherman and almost all are well educated.	بعضهم ملاك عبيد، وبعضهم وقع علي وثيقة الاستقلال، جيمس ماديسون وروجر شيرمان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية