Translation of "well deserved reputation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deserved - translation :

استحق

Reputation - translation :

سمعة

Well - translation :

حسنا

Well deserved reputation - translation :

سمعة جدارة

Keywords : استحق يستحقه إستحق استحققت استحقت سمعة سمعتي سمعتك سمعتنا السمعة حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Our reputation is suffering as well.	علاوة على ذلك فإن سمعتنا تتأثر بهذا
Well deserved, despite the disappointing referendum result.	إنه يستحقها بجدارة، على الرغم من نتيجة الاستفتاء المخيبة للآمال.
Such an honor and so well deserved.	انت تستحق هذا الشرف.
Your election does honour both to the entire African continent and to our sister country, Côte d apos Ivoire, and is also a well deserved tribute to your excellent reputation.	وإن هذا اﻻختيار الموفق هو في ذات الوقت تشريف للقارة اﻻفريقية بأسرها وتكريم للكوت ديفوار الشقيق وتأكيد للسمعة الطيبة التي تتمتعون بها شخصيا.
This award is both well deserved and timely.	وهما يستحقان هذه الجائزة وجاءت في الوقت المناسب.
This victory, which is truly theirs, is very well deserved.	إن هذا النصر الذي هو نصره حقا قد اكتسب عن جدارة تامة.
South Korea s soft power is well deserved and extends across Asia.	إن قوة كوريا الجنوبية الناعمة مكتسبة عن جدارة واستحقاق، وهي تمتد عبر آسيا بالكامل.
Well, no matter what my reputation, I don't take killing lightly.	حسنـا ،بغضالنظرعنسمعتي، أنـا لا أستخف بالقتل
Mr. ZAGREKOV (Russian Federation) congratulated Mr. Yumkella on his well deserved nomination.	34 السيد زاغريكوف (الاتحاد الروسي) هن أ السيد يومكيللا على فوزه بالمنصب عن جدارة واستحقاق.
So Truett thank you and congratulations on your well deserved honor today.	كن ا فيها بحاجة للكثير من سندويجات الدجاج الممتعة، لهذا شكرا لك تروت ، وتهاني القلبية للتشريف الذي حظيت به والذي تستحقه فعلا
Internationally, Australia long had a well earned reputation for decency on refugee issues.	ولكن سمعة أستراليا تضررت إلى حد كبير في عام 2001، عندما رفضت حكومة رئيس الوزراء جون هاورد آنذاك السماح لسفينة الشحن النرويجية م. ف.
Even my small reputation as a nearly well is in jeopardy, it seems.	حتى سمعتى تبدو فى خطر كما يبدو
Both ECOWAS and the African Union have paid well deserved tributes to President Thabo Mbeki.	وأشادت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي على السواء إشادة مستحقة بالرئيس ثابو مبيكي.
His diplomatic skills and extensive experience earned him well deserved posts in other disarmament conferences.	وبفضل مهاراته الدبلوماسية وخبرته الواسعة استحق بجدارة تقلد مناصب في مؤتمرات أخرى في مجال نز ع السلاح.
By reputation.	سمعت عنه
The OSCE has a well earned reputation in early warning, early action and conflict prevention.	وتتمتع المنظمة بصيت اكتسبته عن حق في مجالات الإنذار المبكر والعمل السريع ومنع نشوب الصراعات.
Layla deserved better.	كانت ليلى تستحق أفضل من هذا.
Sami deserved it.	استحق سامي ذلك.
You deserved it!	!أستحققت ذالك
I deserved it.	استحق ذلك .
When it's deserved.	حين يستحقون ذلك
Well, you know, we're always quickest to doubt people who have a reputation for being honest.	حسنا ، كما تعلمون نحن دائما سريعوا الشك في الناس. الذين لديهم سمعة لكونهم صادقين.
Protecting your reputation?	تحمي س معتك
Sami deserved the job.	استحق سامي هذه الوظيفة.
Maybe I deserved it.	ربما كنت استحق انا هذا
No, I deserved them.	لا،استحق هذا.
Happen he deserved it.	لأنه يستحق الثناء
Blaisdell deserved those colts.	واستحق بلسديل تلك المسدسات .
This adds up to millions of pieces of reputation data on how well we behave or misbehave.	وهذا يضيف ملايين من بيانات السمعة عن حسن أو سوء تصرفنا.
It would also mark a well deserved success for the United Nations after many years of persistent efforts.	كما سيمثل نجاحا لﻷمم المتحدة تستحقه بجداره بعد سنوات عديدة من الجهود الدائبة التي بذلتها.
Fadil ruined Layla's reputation.	دم ر فاضل سمعة ليلى.
His background, his reputation?	خلفيته، سمعته
Layla deserved to be happy.	كانت ليلى تستحق أن تكون سعيدة.
Layla deserved to be hated.	كانت ليلى تستحق أن ت كره.
They deserved encouragement and support.	وأكد أن هذه البلدان جديرة بالتشجيع والدعم.
It deserved further careful examination.	ولذلك فهو يدعو الى النظر في المسألة بمزيد من التعمق.
You got what you deserved.	cHA1A972 لقد حصلت على ماتستحقه
She deserved what she got.	إن ها تستحق ما تحصل عليه.
President Duarte Frutos (spoke in Spanish) At the outset, I congratulate the Co Chairpersons on their well deserved election.	الرئيس دوارتي فروتوس (تكلم بالإسبانية) أبادر بتهنئة الرؤساء المشاركين على انتخابهم عن جدارة.
That is well deserved recognition of the vital work and important achievements of Mr. ElBaradei and of the Agency.	إنه اعتراف مستحق بالعمل الحيوي والإنجازات الهامة للسيد البرادعي وللوكالة.
The awarding of that well deserved recognition takes place at a particularly complex juncture of the history of mankind.	ويأتي منحهما ذلك التقدير المستحق عن جدارة في ظرف معقد بصفة خاصة من تاريخ البشرية.
It did so with its first popularly elected assembly and government in place, with a well deserved reputation for having one of the most effective, multinational and business friendly administrations in Bosnia and Herzegovina, and with the thoughts of the Office of the High Representative turning increasingly towards completion and closure.	وجاء ذلك الاحتفال في ظل أول جمعية وحكومة لها ينتخبهما الشعب، وفي ظل سمعة تستحقها عن جدارة لوجود أكثر إدارات البوسنة والهرسك فعالية وتعددا وتشجيعا للأعمال التجارية فيها، ومع أخذ مكتب الممثل السامي في الاتجاه أكثر فأكثر نحو إتمام مهمته وإنهاء أعماله هناك.
Brown decisively changed that reputation.	لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة.
He has a reputation, too	فلديه سمعة أيضا
Diane what about her reputation?	ماذا عن سمعتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية