Translation of "welfare state measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Measures - translation : State - translation : Welfare - translation : Welfare state measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
From Welfare State to Innovation State | من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع |
In order to reduce infant mortality, the State had been providing health and social welfare measures. | وزادت على ذلك قولها ان الدولة، توخيا منها للحد من وفيات اﻷطفال، مستمرة في اتخاذ تدابير الرعاية الصحية واﻻجتماعية. |
The Welfare State, RIP | دولة الرفاهية البقاء لله |
India Embraces the Welfare State | الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية |
Voters vs. the Welfare State | الناخبون في مواجهة دولة الرفاهة |
The Racism of the Welfare State | عنصرية دولة الرفاهية |
The Welfare State u0027s Fragile Foundations | الأساسات الهشة للضمان الاجتماعي |
Social Benefits and the Welfare State | الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه |
It has a smaller welfare state. | لديها نظام دعم حكومى أقل . |
Second, welfare state institutions should be strengthened. | ثانيا ، لابد من تعزيز قوة مؤسسات الضمان الاجتماعي. |
You know, you often get capitalism without a welfare state, welfare state without successful economy and either way then you're stuck. | غالبا تحصل على الرأسمالية بدون دولة الرفاهة او دولة الرفاهة بدون اقتصاد ناجح و فى اى حالة من الثنتان ان فى مأزق |
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. | ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين. |
Instead, the welfare state must make its services available to him. | ويتعين على الضمان الاجتماعي في هذه الحالة أن يتيح له خدماته. |
The welfare state is the flip side of the open economy. | إن دولة الرفاهية الاجتماعية ت ع د الوجه الآخر للاقتصاد المفتوح. |
Only by dismantling the welfare state, critics contend, can progress be made. | ويزعم المنتقدون أن التقدم لن يتحقق أبدا إلا بتفكيك دولة الرفاهة الاجتماعية. |
But he left the country s high taxes and welfare state in place. | ولكنه ترك الضرائب المرتفعة ودولة الرفاهة في البلاد بلا تغيير. |
At best, like in Sweden or Denmark, the welfare state stopped expanding. | وفي أحسن الأحوال توقفت دولة الرفاهية الاجتماعية عن التوسع، كما حدث في السويد أو الدنمرك. |
The State cares for children deprived of a family environment through a variety of welfare programmes, including orphan welfare programmes, social welfare centres, social security programmes and the kafalah system. | علاج الأمراض المستعصية، مثل إزالة الأورام وزراعة الأعضاء والفشل الكلوي. |
Some, indeed, suggest that the EU often acts to erode the welfare state. | ويذهب البعض إلى حد القول بأن الاتحاد الأوروبي كثيرا ما يتصرف بأساليب من شأنها أن تدمر الرفاهية الاجتماعية بالتدريج. |
The silver lining is that the European welfare state does indeed need trimming! | لكن العزاء في كل هذا هو أن برامج الرعاية الاجتماعية الأوروبية تحتاج حقا إلى التشذيب! |
Politically, Qatar is evolving from a traditional society into a modern welfare state. | سياسيا، وقطر يتطور من مجتمع تقليدي إلى دولة الرفاهية الحديثة. |
In developed countries, the idea of the welfare State has come under attack. | ففي البلدان المتقدمة النمو، تعرضت للهجوم فكرة دولة الرفاه العام. |
As free market thinking has taken hold and similar reforms have proliferated, the social welfare state is being transformed into a social welfare society. | ومع ترسخ فكر السوق الحرة وانتشار إصلاحات مشابهة، تتحول دولة الرفاهة الاجتماعية إلى مجتمع الرفاهة الاجتماعية. |
In northern Europe, the transformation of the welfare state started in Denmark in 1982. | وفي شمال أوروبا، بدأ تحول دولة الرفاهة في الدنمرك عام 1982. |
It's a formula of capitalism plus welfare state minus civil war equals poverty reduction. | إنها معادلة الرأسمالية بالإضافة إلى دولة الرفاه ناقص الحرب الأهلية يساوي الحد من الفقر. |
State action and monetary expansion as a means of buying off discontent were discredited, as was the West European welfare state. | أما بعض الأفكار، مثل تدخل الدولة والتوسع النقدي، كسبل لمنع السخط الشعبي، فقد خسرت مصداقيتها، تماما كما حدث مع دولة الرفاهية في أوروبا الغربية. |
As a result, the French are enamored with the welfare state in all its manifestations. | ونتيجة لهذا، فقد أصبح الفرنسيون مغرمين بنظام الضمان الاجتماعي بكل مظاهرة. |
The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany. | وأيضا في ألمانيا نشأت الحركة الديمقراطية الاجتماعية التي شكلت دولة الرفاهية الاجتماعية الأوروبية الحديثة. |
Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas. | وأخيرا، يتطلب الإصلاح الجوهري لدولة الرفاهة الاجتماعية قادة يعتنقون أفكار السوق الحرة. |
European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state. | لم يتمكن أنصار السوق الحرة في أوروبا قط من إثبات كفاءتهم في دحر دولة الرفاهية الاجتماعية. |
Highest priority was given to the urban proletariat for whom a welfare state was created. | وقد تم منح أعلى مستويات الأولوية للبروليتاريين الذين تم إنشاء دولة الرفاهية من أجلهم. |
State Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
Opportunities to improve contingent welfare facilities and further preventive measures for civilian staff are currently under consideration. | ويجري حاليا النظر في فرص تحسين مرافق ترفيه الوحدات، ووضع تدابير وقائية إضافية للموظفين المدنيين. |
The managers of reformatories and welfare homes take measures to maintain links between children and their families. | سلامة مياه الشرب وصلاحيتها. |
The vision of a global welfare was presented, for example, by the Swedish scholar Gunnar Myrdal, who urged us to move quot beyond the welfare state quot . | وطرح، مثﻻ، العالم السويدي غونار ميردال رؤية للرفاه العالمي، وحث على التحرك quot إلى ما يتجاوز نطاق دولة الرفاه. quot |
Yes, the French are incorrigible lovers of the welfare state (they are not the only ones). | أجل، إن الفرنسيين عاشقون مخلصون لدولة الرفاهية (وهم ليسوا وحدهم في هذا). |
This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare. | يترتب على هذا الميل العديد من العواقب شديدة الوضوح فيما يتصل بدولة الرفاهية، وعلى نحو خاص معاشات التقاعد والرعاية الصحية. |
It s a complex picture, but at its core is a high tax welfare state run amok. | إنها صورة بالغة التعقيد، ولكن في قلبها تكمن دولة الرفاهية المرتفعة الضرائب والتي تعيث في الأرض فسادا. |
So America s welfare state means cash for the middle class and social programs for the poor. | وعلى هذا فإن دولة الرفاهية في أميركا تعني أمولا نقدية لأبناء الطبقة المتوسطة وبرامج اجتماعية للفقراء. |
The welfare functions of the State, particularly in favour of vulnerable groups, were seen as essential. | ورئي أن وظائف الرعاية التي تقوم بها الدولة، ﻻسيما لصالح الجماعات الضعيفة وظائف أساسية. |
State immunity from pre judgment measures of constraint | حصانة الدول من الإجراءات الجبرية السابقة لصدور الحكم |
State immunity from post judgment measures of constraint | حصانة الدول من الإجراءات الجبريـة التالية لصدور الحكم |
He states that welfare will vary over a continuum from very good to very poor and studies of welfare will be most effective if a wide range of measures is used. | ويكمل دونالد حديثه فيقول تختلف الرعاية خلال سلسلة متصلة من جيد جد ا إلى سيء جد ا وستكون الدراسات التي تجرى عن الرعاية أكثر فعالية إذا تم استخدام مجموعة واسعة من التدابير. |
In short, Europeans will not allow Bush s Iraq war to become a war on their welfare state. | باختصار، لن يسمح الأوروبيون لحرب بوش في العراق بالتحول إلى حرب ضد دولة الرفاهية الأوروبية. |
The reason for this contrast is simple the US has Obama, and Europe has the welfare state. | والسبب وراء هذا التناقض بسيط فأميركا لديها أوباما ، أما أوروبا فلديها دولة الرفاهية الاجتماعية. |
Related searches : Welfare Measures - State Welfare - Welfare State - State Measures - Welfare State Arrangements - Welfare State Retrenchment - Welfare State Regime - Welfare State Provision - Welfare State System - Social Welfare State - Generous Welfare State - Welfare State Research - Welfare State Reform - Comprehensive Welfare State