Translation of "weighing on you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Weighing - translation :

Weighing on you - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Nobody's weighing you in.	لن يمنعك أحد
It was weighing on him very heavily.	.كان الأمر ثقيلا عليه جدا
The weighing on that Day will be the true weighing those whose scales are heavy will prosper .	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
The weighing on that Day will be the true weighing those whose scales are heavy will prosper .	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
The weighing on that day is the true ( weighing ) . As for those whose scale is heavy , they are the successful .	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
The weighing on that day is the true ( weighing ) . As for those whose scale is heavy , they are the successful .	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
There's your chance, Mac... to check up on that weighing' machine!	هاهي فرصتك ماك , لتتحقق من ألة قياس الوزن تلك .
But remember, you are weighing an opportunity that may never come again.	لكن تذك ري أن ك تستثقلين فرصة قد لا تحصلي عليها ثانية.
There you can see, it's weighing in at 27 and a half pounds.	هناك يمكنكم أن تروا، إنه يزن 27 ونصف رطل.
The butcher is weighing the meat.	الجزار يوزن اللحم
When you saw on the horizon that the crises were mounting, when Yusuf al Qaradawi got tired of weighing through jurisprudence,	كي شفت في الأفق باللي كثرو الأزمات تبعت القرضاوي في فقه الموازنات
Seven jungle giants each one weighing not...	سبعة من عمالقة غابة وزن كل واحد ليس
Imperial overreach, political polarization, and a costly financial crisis are weighing on the economy.	فالتجاوزات الخطيرة، والاستقطاب السياسي، والأزمة المالية الباهظة التكاليف، كل ذلك يثقل كاهل الاقتصاد.
You've never done a thing without weighing it on the scale of your ambition.	لم تكن تفعل اى شي ابدا الا عندما تزنه على ميزان طموحاتك
Its fruit is very small, weighing or less.	وفاكهتها غاية في الصغر، 8 جرامات أو أقل.
On that Day , the weighing is true . He whose scales are heavy those are the prosperers ,	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
On that Day , the weighing is true . He whose scales are heavy those are the prosperers ,	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
And the weighing on that day ( Day of Resurrection ) will be the true ( weighing ) . So as for those whose scale ( of good deeds ) will be heavy , they will be the successful ( by entering Paradise ) .	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
And the weighing on that day ( Day of Resurrection ) will be the true ( weighing ) . So as for those whose scale ( of good deeds ) will be heavy , they will be the successful ( by entering Paradise ) .	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
Woe to those who are fraudulent in ( weighing and measuring ) ,	ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
This building is constructed from 657 blocks weighing approximately 250 tons.	والمعبد يتكون من 657 قطعة حجر تزن تقريبا حوالى 250 طن.
So in baking we call it scaling weighing out the ingredients.	وفي الخبز نحن ندعوها .. القياس .. حيث يتم قياس اوزان كل المكونات
A veal roast weighing 5 1 2 pounds costs 1.42 francs.	وزن لحم العجل المشوي ي قد ربـ51 2رطل،تكلفته1.42 فرنك
Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials.	كان التركيز العالمي منصبا على قياس نقاط الضعف ومواطن القوة في المرشحين الثلاثة، وخاصة مؤهلاتهم الاقتصادية والمالية.
And on that Day , the weighing will truly be done so those whose scales prove heavy are the successful .	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
And the weighing on that Day is certain , then whosesoever balances will be heavy , those ! they shall fare well .	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
And on that Day , the weighing will truly be done so those whose scales prove heavy are the successful .	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
And the weighing on that Day is certain , then whosesoever balances will be heavy , those ! they shall fare well .	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
They have been weighing heavily on my mind since I got back and this is where my post becomes serious.	كان ثقلهما يزداد على دماغي منذ قدومي مجد دا وهنا تصبح مقالتي أكثر جد ي ة.
In weighing that choice, Russia must not cling to Cold War rhetoric.	وفي وزنها لاختيارها، لا ينبغي لروسيا أن تتمسك بلغة الحرب الباردة.
Weighing the pros and cons, the dam has more disadvantages than advantages.	وأضاف بالنظر إلى إيجابيات وسلبيات المشروع، فإن أضرار السد أعظم من نفعه لهذا ندعو لإلغائه.
The Samarian Spinel is the largest known spinel in the world, weighing .	تعتبر جوهرة الإسبينل السمارية Samarian spinel أكبر جوهرة اسبينيل معروفة في العالم وتزن 500 قيراطا.
In the weighing procedure, income levels would also be taken into account.	وستؤخذ مستويات الدخل أيضا في اﻻعتبار لدى إعداد المتوسطات المرجحة.
These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons.	هذه الحيتان يصل طولها إلى أربعين قدما تقريبا،
Other children load and transport items in the markets, where they must pull carts weighing 60 70 kilograms and carry boxes weighing 15 kilograms in temperatures of 50 degrees centigrade.	ويعمل أطفال آخرون في تحميل ونقل السلع في الأسواق، حيث يتعين عليهم أن يسحبوا عربات يد تزن الواحدة منها ما بين ستين إلى سبعين كيلوجراما ثم يحملون صناديق يزن الواحد منها خمسة عشر كيلوا جراما في درجات حرارة قد تبلغ خمسين درجة مئوية.
At this precise moment you are, with the speed of a mechanical brain, weighing and computing an infinite number of possibilities.	في هذه اللحظة بالذات ومع سرعة بديهتك في الحسابات التي لا حصر لها مع وجود احتمالات كثيرة
And the weighing will be just on that Day . Then those whose ( deeds ) are heavier in the balance will find fulfilment ,	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
And the weighing will be just on that Day . Then those whose ( deeds ) are heavier in the balance will find fulfilment ,	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
Still other heads of state, including French President Sarkozy, are weighing staying away.	وما زال رؤساء دول آخرون، ومنهم الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ، يفكرون مليا في الابتعاد.
Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.	ومن هنا فإن الموافقة على استخدام عقار ما يتطلب الحرص في وزن وتقدير التأثيرات المرغوبة وغير المرغوبة للعقار.
Whereas when they give others after measuring or weighing , they give them less !	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
Conceivably, these black holes could end up weighing as much as a galaxy.	تصوري ا، بإمكان الثقوب السوداء أن يصل وزنها النهائي لما يعدل وزن مجرة، لكنها
I've been weighing the idea of going to the country for a while.	كنت أفكر بالذهاب إلى الريف لمدة ما
In fact, the economic challenges facing the Arab Spring countries have become even more pressing, weighing heavily on these countries political prospects.	بل إن التحديات الاقتصادية التي تواجه دول الربيع العربي أصبحت أكثر إلحاحا، وألقت بظلها الثقيل على الآفاق السياسية لهذه البلدان.
Mr McCord witnessed the weighing of his gold, but he won't sign the receipts.	السيد (ماكورد) شهد وزن الذهب لكنه لا يوقع الإيصال وهو معتقل حتى يفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية