Translation of "weather events" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Events - translation :

أحداث

Weather - translation :

طقس

Weather events - translation :

الأحوال الجوية

Keywords : الأحداث أحداث للأحداث الاحداث لأحداث الطقس طقس بالطقس للطقس والطقس

Examples (External sources, not reviewed)

Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets.	إن الأحداث المرتبطة بالطقس تشكل سببا رئيسيا وراء تقلب الأسعار في الأسواق الزراعية.
Coastal regions are the most vulnerable to many kinds of extreme weather events.	إن المناطق الساحلية هي الأكثر ع رضة لأنواع كثيرة من ظواهر الطقس المتطرفة.
Examples of relevant processes Weather events influence biological processes on short time scales.	تؤثر أحداث الطقس في العمليات البيولوجية في نطاقات زمنية قصيرة.
Projections indicate that extreme weather events will become more common in the future.	وتشير التوقعات إلى أن الظروف الجوية البالغة الحـدة ستكون أكثر شيوعا في المستقبل.
Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully.	إن الأنماط المناخية المتغيرة وتزايد شدة ووتيرة الظواهر المناخية القاسية من الأمور التي سوف تتطلب استثمارات ضخمة إن كنا نريد للمزارعين أن يتأقلموا بنجاح.
Climate change brings widespread weather events that affect whole communities at the same time.	23 يتسبب تغير المناخ في حوادث مناخية واسعة النطاق تتأثر بها مجتمعات كاملة في نفس الوقت.
Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes.	ولنتأمل معا تفسير اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ للظواهر المناخية المتطرفة مثل الأعاصير الشديدة.
The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes.	إن أحداث هذا الصيف تظهر مدى ضعف مجتمعاتنا في مواجهة الظواهر الجوية المتطرفة.
But, before millions of people are submerged, many will be struck by extreme weather events.	ولكن قبل أن تغمر المياه الملايين من البشر، فإن كثيرين منهم سوف تضربهم ظواهر جوية متطرفة عديدة.
This has led to an increase in the number and severity of extreme weather events.	وقد أدى هذا إلى زيادة عدد أحداث الطقس المتطرفة وحدتها.
Many Parties highlighted specific aspects of their climatic circumstances including exposure to extreme weather events.	20 وأبرز العديد من الأطراف الجوانب المحددة المتصلة بظروفها المناخية بما في ذلك تعرضها لظواهر مناخية قاسية.
This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices.	هذا القطاع، ومع ذلك شديد الحساسية للأحوال الجوية والأحداث الخارجية التي تؤثر على أسعار السلع الأساسية.
Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,	وإذ تعرب عن قلقها العميق من تواتر وحدة الظواهر الجوية الشديدة الوطأة والكوارث الطبيعية المتصلة بها،
In addition, a participant noted that severe weather events such as tropical cyclones are a major problem.	37 وفضلا عن ذلك، لاحظ أحد المشاركين أن الأحوال الجوية المتطرفة مثل الأعاصير الاستوائية تعتبر مشكلة كبرى.
Increases in the frequency or severity of extreme weather events could cause extensive damage, especially in developing countries.	وقد تؤدي الزيادة في تواتر أو حدة الظواهر الجوية العنيفة الى إحداث أضرار بالغة، خصوصا في البلدان النامية.
Changes in global climate patterns and the frequency of extreme weather events have increased the threat of natural disasters.	والتغير في أنماط المناخ العالمي وازدياد حوادث المناخ القاسي ضاعفا من مخاطر الكوارث الطبيعية.
Such catastrophic events underscore the vulnerability of coastal regions worldwide to extreme weather events that produce intense storm surges (increased water depth at the coast) and large, powerful waves.	والواقع أن مثل هذه الأحداث المأساوية تؤكد على ضعف المناطق الساحلية في مختلف أنحاء العالم في مواجهة ظواهر الطقس المتطرفة التي تولد عواصف شديدة (زيادة عمق المياه عند الساحل) وموجات ضخمة قوية.
They have also managed to weather some tense and potentially disruptive moments in the wake of the events in Burundi.	كما أنهما تمكنا من تخفيف حدة توتر أوقات كان يمكن أن تكون معوقة في أعقاب الحوادث التي وقعت في بوروندي.
Look no further than the insurance industry as they struggle to cope with mounting catastrophic losses from extreme weather events.	انظر مثلا الى سوق التأمين الذي يحاول التأقلم مع الخسائر المتزايدة إثر التزايد في شدة الكوارث الطبيعية.
Go. Weather or no weather.	عاصفة او لا عاصفة
In addition, projections show that the range of environmental effects goes far beyond the kinds of weather related events described above.	وعلاوة على ذلك، يتضح من التنبـؤات أن نطاق الآثار البيئيـة الناجمـة يتجاوز بكثير أشكال الأحداث المتصلة بحالة الطقس المذكورة أعلاه.
Weather from Fleet Weather Control, sir.	نشرة الطقس للأسطول يا كابتن
Weather from Fleet Weather Control, sir.	نشرة الطقس للأسطول يا سيدى
Continued greenhouse gas emissions on the massive scale of today would have devastating consequences, including more frequent and more intense weather events.	واستمرار الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالم على هذا النطاق الهائل الذي نشهده اليوم من شأنه أن يخلف عواقب مدمرة، بما في ذلك تسارع وتيرة وشدة الظواهر الجوية العنيفة.
This increases the likelihood of extreme weather events, like Russia s heat wave and Pakistan s floods in 2010, which affected millions of people.	وهذا من شأنه أن يزيد من احتمالات وقوع أحداث الطقس المتطرفة، مثل موجة الحر التي ضربت روسيا وفيضانات باكستان في عام 2010، والتي أثرت على حياة الملايين من البشر.
Moreover, the language implied a causal link between climate change and current extreme weather events, while in reality that link was uncertain.	واستطردت تقول إن لغة المشروع تنطوي بالإضافة إلي ذلك علي ارتباط سيبى بين تغير المناخ وبين أحداث الطقس العنيفة الحالية، بينما الواقع أن هذا الارتباط ليس مؤكدا.
Weather	تجو لName
Weather	الطقسComment
Weather	تشيستر
Weather	m ماء
Weather	m ماء
Weather	Kontact ملحقName
Weather	الطقسName
Weather	الطقس
Weather...	...الطقس
Let's go to weather. Mountains specialize in interesting weather.	دعونا ننتقل الى الطقس.الجبال تتخصص في الأحوال الجوية المثيرة الاهتمام
We just think of good weather and bad weather.	نفكر فقط أن الطقس جيد أو أن الطقس سيء.
Taking into account the fact that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent manner,	وإذ تضع في اعتبارها ضرورة معالجة الظواهر الجوية الشديدة الوطأة والكوارث الطبيعية المتصلة بها والحد منها بصورة متسقة،
Taking into account that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent and effective manner,	وإذ تضع في اعتبارها ضرورة معالجة الظواهر الجوية الشديدة الوطـأة وما يرتبط بها من كوارث طبيعيـة والحد منها بصورة متسقة وفعالة،
Weather condition	ماء الأجسام
Weather Forecast	تنبؤات الطقسComment
Weather Service	أخبار الساعة الملخ ص التعيينComment
Weather Information	أخبار الساعةComment
Weather Information	لا يوجد خدمة rss dcop متوفرة. أنت بحاجة إلى rssservice كي تستعمل هذا القابس.
Weather station	محطة الطقس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية