Translation of "we will welcome" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We welcome these efforts and we hope they will continue. | إننا نرحب بهذه الجهود ونأمل في أن يتواصل بذلها. |
We will seek and welcome the support of all nations. | وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد. |
We welcome that fact and we hope that their activities will be fully coordinated. | ونحن نرحب بهذه الحقيقــة، ونأمــل أن يتــم التنسيق بين أنشطتهــا علــى وجــه كامــل. |
Tell them welcome, and know that we will be looking for you. | و قول للهم نورين من دوروكم |
We welcome visitors. | نحن نرحب بالزوار |
We welcome the work towards such guarantees, and hope it will be successful. | ونحن نرحب بالعمل في سبيل هذه الضمانات، ونأمل أن يتكلل بالنجاح. |
Drive on! Welcome, Mr. Will. | اهلا وسهلا سيد ويل |
As humanists, we must welcome, surely, this transformation, and we will have to learn about these civilizations. | وكبشر .. هم مرحبون بهم تماما وبهذا التغير وعلينا ان نتعلم فيما يخص هذه الحضارات |
As humanists, we must welcome, surely, this transformation, and we will have to learn about these civilizations. | وكبشر .. هم مرحبون بهم تماما وبهذا التغير وعلينا ان نتعلم |
We welcome this initiative. | ونحن نرحب بهذه المبادرة. |
We welcome this approach. | إننا نرحب بهذا النهج. |
We welcome this development. | ونحن نرحب بهــذا التطــور. |
We welcome this development. | ونحن نرحب بهذا التطور. |
We welcome them all. | ونحن نرحب بها جميعا. |
We warmly welcome its recent inauguration, and we hope that the Tribunal will carry out its work successfully. | ونرحب ترحيبا حارا ببدء أعمالها في اﻵونة اﻵخيرة، ونتمنى أن تنجـــز المحكمة أعمالها بنجاح. |
Not everyone will welcome these changes. | لن تكون هذه التغييرات موضع ترحيب لدى الجميع. |
The welcome will be boiling water | ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . |
The welcome will be boiling water | وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد . |
You will not be very welcome. | لن يرحب بكم... |
The world will always welcome lovers | العالم سيرحب دائما بالعشاق |
Welcome back. We missed you! | أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك! |
Welcome back. We missed you. | أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك! |
We also welcome Ms. Kawaguchi. | كما أننا نرحب بالسيدة كاواغوشي. |
We recognize and welcome that. | ونسلم بذلك ونرحب به. |
We welcome this renewed commitment. | ونرحب بهذا الالتزام المتجدد. |
We welcome that new development. | ونرحب بذلك التطور الجديد. |
We welcome that important development. | ونحن نرحب بذلك الحدث الهام. |
We welcome that historic event. | إننا نرحب بهذا الحدث التاريخي. |
We welcome their presence there. | إننا نرحب بوجودهم هناك. |
We warmly welcome the time, soon to come, when this collective instrument will enter into force. | ونحن نتطلع بترحاب حار الى الوقت القريب الذي يبدأ فيه سريان هذا الصك الجماعي. |
We welcome the creation of that Council which will contribute to the process of constitutional reforms. | ونحن بدورنا نرحب بتشكيل ذلك المجلس للمساهمة في عملية اﻻصﻻحات الدستورية. |
Then the welcome will be boiling water | ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . |
Then the welcome will be boiling water | وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد . |
We welcome you with great pride and pleasure to welcome you this evening. | ها أنت ذي يا عزيزتي |
We welcome you to our club. | نحن نرحب بك في نادينا. |
We welcome and appreciate these developments. | ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها. |
We therefore welcome the current consultations. | وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية. |
We welcome the draft outcome document. | إننا نرحب بمشروع الوثيقة الختامية. |
It's our home. We welcome them. | إنه بيتنا، ونحن نرحب بهم. |
We welcome this step, which we hope will be followed by others and will inspire further steps by Israel and Lebanon and by Israel and Syria. | ونحن نرحب بهذه الخطوة التي نأمل ان تتبعها خطوات أخرى، وأن تؤدي الى قيام اسرائيل ولبنان واسرائيل وسوريا باتخاذ المزيد من الخطوات. |
We welcome such visits and hope they will serve to build confidence among the people of Kosovo. | إننا نرحب بهذه الزيارات ونأمل أن تكون ذات فائدة في بناء الثقة بين أبناء كوسوفو. |
We welcome this attitude and hope that Iraq apos s words will be translated into positive actions. | ونحن نرحب بهـذا الموقف، ونأمــل في أن تترجم كلمات العراق الـــى إجــراءات إيجابية. |
Welcome, welcome, welcome. | مرحبا بكم ، مرحبا بكم ، مرحبا بكم |
Jerusalem's welcome will not be a warm one. | ترحيب أورشليم لن يكون حارا |
We welcome those concrete and bold proposals. | ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة. |
Related searches : Will Welcome - We Welcome - I Will Welcome - Will Welcome You - We Proudly Welcome - We Highly Welcome - We Also Welcome - We Cordially Welcome - We Welcome Everyone - We Warmly Welcome - We Very Welcome - We Welcome You - As We Welcome