Translation of "as we welcome" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We welcome visitors. | نحن نرحب بالزوار |
| We welcome this initiative. | ونحن نرحب بهذه المبادرة. |
| We welcome this approach. | إننا نرحب بهذا النهج. |
| We welcome this development. | ونحن نرحب بهــذا التطــور. |
| We welcome this development. | ونحن نرحب بهذا التطور. |
| We welcome them all. | ونحن نرحب بها جميعا. |
| Here we welcome the new unity of action we have witnessed in the Council in recent years, just as we welcome recent efforts to submit reports within agreed deadlines. | وهنا نرحب بما شهدناه في المجلس في السنوات اﻷخيرة من وحدة جديدة للعمل، كما نرحب أيضا بالجهود التي بذلت مؤخرا لتقديم التقارير في إطار المواعيد المحددة المتفق عليها. |
| We welcome that decision as we are familiar with your personal qualities and your professional experience. | ونرحب بهذا القرار لمعرفتنا بصفتكم الشخصية وخبرتكم المهنية. |
| Welcome as a friend. | مرحبا بك كصديق |
| We welcome this positive development as a step towards a new normative framework. | ونحن نرحب بهذا التطور الإيجابي كخطوة نحو وضع إطار معياري جديد. |
| We welcome this as a development towards strengthening comprehensive approaches and comprehensive responses. | ونحن نرحب بهذا التطور صوب تعزيز النهج الشاملة واﻻستجابات الشاملة. |
| As humanists, we must welcome, surely, this transformation, and we will have to learn about these civilizations. | وكبشر .. هم مرحبون بهم تماما وبهذا التغير وعلينا ان نتعلم فيما يخص هذه الحضارات |
| As humanists, we must welcome, surely, this transformation, and we will have to learn about these civilizations. | وكبشر .. هم مرحبون بهم تماما وبهذا التغير وعلينا ان نتعلم |
| Welcome back. We missed you! | أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك! |
| Welcome back. We missed you. | أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك! |
| We also welcome Ms. Kawaguchi. | كما أننا نرحب بالسيدة كاواغوشي. |
| We recognize and welcome that. | ونسلم بذلك ونرحب به. |
| We welcome this renewed commitment. | ونرحب بهذا الالتزام المتجدد. |
| We welcome that new development. | ونرحب بذلك التطور الجديد. |
| We welcome that important development. | ونحن نرحب بذلك الحدث الهام. |
| We welcome that historic event. | إننا نرحب بهذا الحدث التاريخي. |
| We welcome their presence there. | إننا نرحب بوجودهم هناك. |
| You're welcome as long as you like. | أهلا وسهلا بك طالما تريد |
| In summary, we welcome the outcome document as a reasonable balance of issues overall. | وبإيجاز، نحن نرحب بالوثيقة الختامية بوصفها توازنا معقولا للمسائل عموما. |
| We welcome you with great pride and pleasure to welcome you this evening. | ها أنت ذي يا عزيزتي |
| We welcome you to our club. | نحن نرحب بك في نادينا. |
| We welcome and appreciate these developments. | ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها. |
| We therefore welcome the current consultations. | وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية. |
| We welcome the draft outcome document. | إننا نرحب بمشروع الوثيقة الختامية. |
| It's our home. We welcome them. | إنه بيتنا، ونحن نرحب بهم. |
| We welcome those proposals and look forward to fleshing them out further as discussions progress. | إننا نرحب بتلك المقترحات، ونتطلع إلى بلورتها أكثر مع استمرار المناقشات. |
| We welcome the proposed draft resolution as a gesture commemorating the victims of the Holocaust. | ونرحب بمشروع القرار المقترح كلفتة لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود. |
| We welcome this new direction as the forty eighth session of the General Assembly begins. | ونحن نرحب بهذا اﻻتجاه الجديد فيما تبدأ الجمعية العامة دروتها الثامنة واﻷربعين. |
| As I have said, we welcome the role of the Court in the peace effort. | وكما قلت، إننا نرحب بدور المحكمة في جهود السلم. |
| We particularly welcome the recognition of the right to development as an inalienable human right. | كما نرحب على وجه الخصوص باﻻعتراف بالحق في التنمية على أنه حق غير قابل للتصرف من حقوق اﻹنسان. |
| We welcome the Secretary General s report, An Agenda for Development , as most timely and appropriate. | إننا نرحب بتقرير اﻷمين العـام المعنــون quot خطــة للتنمية quot بوصفه تقريرا مناسبا جدا جاء في حينه تماما. |
| As he was saying, welcome to.... | .......كما قال مرحبا بكم في |
| Welcome, welcome, welcome. | مرحبا بكم ، مرحبا بكم ، مرحبا بكم |
| We welcome the deposit as a historic event in the use and development of the oceans. | إننا نرحب بهذا اﻹيداع بوصفه حدثا تاريخيا في استخدام المحيطات وتنمية مواردها. |
| We heartily welcome those statements as indications that the trend towards further nuclear disarmament remains strong. | ونحن نرحب ترحيبا كامﻻ بهذين البيانين باعتبارهما عﻻمة على أن اﻻتجاه صوب اتخاذ خطوات أخرى لنزع السﻻح النووي ﻻ يزال قويا. |
| We welcome those concrete and bold proposals. | ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة. |
| We welcome the language on marine debris. | ونرحب بالصيغة المعنية بالحطام البحري. |
| We welcome any information on their whereabouts. | ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما. |
| We welcome the temporary truce in Tajikistan. | ونحن نرحب بالهدنة المؤقتة في طاجيكستان. |
| We welcome the conclusion of the Convention. | ونحن نرحب بعقدها. |
Related searches : We Welcome - We Proudly Welcome - We Highly Welcome - We Also Welcome - We Cordially Welcome - We Welcome Everyone - We Would Welcome - We Will Welcome - We Warmly Welcome - We Very Welcome - We Welcome You - We Welcome Her - We Always Welcome - We Kindly Welcome
