Translation of "we urgently recommend" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Recommend - translation : Urgently - translation : We urgently recommend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, I would once again recommend that the Council authorize this urgently needed deployment.
وعليه، أوصي مرة أخرى بأن يأذن المجلس بهذا النشر الذي تدعو الحاجة الماسة إليه.
We recommend
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We urgently call for
ونوجه في هذا الصدد نداء عاجلا من أجل ما يلي
We therefore recommend
ولذا، فإننا نوصي بما يلي
We recommend isolation.
نوصي بعزله)
We recommend isolation.
ي وص ي بعزله)
We urgently need a breakthrough.
وإننا بحاجة ماسة إلى تحقيق تقدم يخرجنا من هذا المأزق.
We recommend immediate evacuation.
لأسباب سياسية يقول الوزراء نحن يجب أن نبقى
We urgently need to change this.
نحن نحتاج لتغيير هذا بسرعة طارئة.
We recommend that all stakeholders
ونوصي جميع الجهات المعنية بما يلي
We recommend a good dinner
وكل شيء طعمه مثالي، يمكن أن تراهني
We urgently need to address this situation.
إننا بحاجة عاجلة إلى معالجة هذه الحالة.
We can recommend him without reserve.
إننا نوصى باستخدامه بدون تحفظ
To curb terrorist funding networks, we recommend
ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي
To this end, we recommend the following
وتحقيقا لهذه الغاية نوصي بما يلي
We urgently need balance if we are to make sensible choices.
ونحن الآن في حاجة ماسة إلى نوع جديد من التوازن الواقعي إن كنا راغبين في التوصل إلى خيارات معقولة ومنطقية.
We therefore recommend that governments and civil society
ولذلك نوصي الحكومات والمجتمع المدني بما يلي
Before we make any hasty decisions I'd recommend...
و أن يقوموا بقطع قبل أن نقوم بأى قرارات متسرعة فإننى أوصى ب
To combat these dangers we need international alliances, and we need them urgently.
وبغية مقاومة هذه اﻷخطار نحن بحاجة إلى تحالفات دولية، وبحاجة ملحة إليها.
We therefore recommend this draft resolution for unanimous adoption.
ولذلك نوصي باعتماد مشروع القرار هذا باﻻجماع.
We must urgently increase ODA if we want to reach the Millennium Development Goals.
يجب علينا أن نزيد هذه المساعدة على نحو مستعجل إذا أردنا أن نحقق الأهداف الإنمائية للألفية.
Most urgently, we must deal with the problem of nuclear proliferation.
واﻷمر اﻷكثر إلحاحا أنه يجب علينا أن نعالج مشكلة اﻻنتشار النووي.
So we don't recommend you use this tool unless necessary.
ننصحك بإستخدام هذه الأداة إلا في حالة الضرورة.
On that issue, we need to move urgently from words to action.
وفيما يتعلق بتلك القضية، من الضروري أن نتحرك بسرعة من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل.
We request you urgently to review this situation and its inevitable consequences.
إننا نرجوكم أن تقوموا على جناح السرعة بإعادة النظر في هذا الوضع وفيما يترتب عليه من عواقب محتومة.
We Europeans urgently appeal to North Korea to fulfil its international obligations.
ونحن اﻷوروبيين نناشد بالحاح كوريا الشمالية أن تفي بالتزاماتها الدولية.
We urgently need to make compassion a seba me encanta soy negrita
نحن بحاجة ماسة لجعل مفهوم التراحم واضحا للعيان
To that end, the Department's newly appointed Executive Officer had been asked to urgently assess the current situation, diagnose any shortcomings in the current recruitment process and recommend remedial actions.
ولقد ط لب، لهذا الغرض مـن الموظـف التنفيذي المعين مؤخرا بـالإدارة أن يقوم بإجراء تقييم عاجل للحالة الراهنة وتحديد أي نواقص في عملية التوظيف الحالية وتقديم توصيات بشأن إجراءات تقويــم الوضع.
I endorse the proposal and strongly recommend that we adopt it.
أعلن تأييدي لﻻقتراح وأوصي بقوة بأن نعتمده.
We urgently need far sighted companies to join the Sustainable Development Solutions Network.
إن العالم في حاجة ماسة إلى شركات تتمتع ببعد النظر للانضمام إلى شبكة حلول التنمية المستدامة.
We urgently need to improve basic services and the everyday standard of living.
إننا بحاجة عاجلة إلى تحسين الخدمات الأساسية ومستوى المعيشة اليومية.
To this end our recommendations are simple. We recommend that national Governments
ولهذه الغاية، فنحن نتقدم بتوصيات بسيطة، ونوصي الحكومات الوطنية بالقيام بما يلي
We endorse the content of those draft resolutions and recommend their adoption.
ونؤيد محتوى مشاريع القرارات تلك ونوصي باعتمادها.
We may have to remove the word recommend also in paragraph 9.
وربما يتعين علينا أيضا أن نحذف لفظة توصي في الفقرة 9.
We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do.
ن حبذ الرياضة كالأكثر فعالية، ببساطة و بسهولة
We believe that a concerted effort to reform football (soccer) refereeing is urgently needed.
ونحن نعتقد أن الأمر يتطلب جهودا متضافرة لإصلاح عملية تحكيم مباريات كرة القدم.
If we are to make measurable progress in development, we must urgently implement the global partnership for development.
وإذا أردنا أن نحقق التقدم الكبير بالتنمية يجب علينا أن ننفذ على وجه ملح الشراكة العالمية للتنمية.
We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges.
6 نحن نتفق على أن التطورات والظروف الحالية تتطلب أن نبني على وجه الاستعجال توافقا في الآراء بشأن التهديدات والتحديات الرئيسية.
We recognize that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges.
8 وإننا نسلم بأن التطورات الجارية والظروف الراهنة تقتضي من ا أن نبادر على سبيل الاستعجال ببناء توافق في الآراء بشأن التهديدات والتحديات الكبرى.
We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para.
ونوصي بتقديم دعم دولي ووطني من أجل تنفيذها بنجاح (الفقرة 45).
Recommend the following
فإننا نوصي بما يلي
I recommend pleasant.
لكننى أفضل السعادة
You recommend anything?
هل تنصحينى بأى شىء
But what we need more urgently are architects to design a more fire resistant system.
ولكننا في احتياج الآن وبشكل أشد إلحاحا من أي وقت مضى إلى مهندسين قادرين على تصميم نظام أكثر قدرة على مقاومة الحرائق.
We now urgently need US leadership that envisions peace rather than war as the solution.
فنحن الآن نحتاج وبشدة إلى زعامة أمريكية تسعى إلى السلام وليس الحرب كحل للنزاعات.

 

Related searches : Urgently Recommend - We Urgently - We Urgently Require - We Urgently Ask - We Urgently Need - Which We Recommend - We Recommend Replacing - We Will Recommend - Therefore We Recommend - We Further Recommend - We Recommend Writing - We Recommend Asking