Translation of "we hereby request" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We hereby commit ourselves to | 16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby abolish all gates. | لغينا كل البوابات |
We hereby request that the President of the Security Council circulate this document and its attachment as a document of the Security Council. | وإننا لنطلب إلى رئيس مجلس الأمن تعميم هذه الوثيقة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
I also hereby request that this document be circulated as a document of the Security Council. | وإنني أطلب بهذا أيضا، تعميم هذه الوثيقة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن. |
This is what we hereby emphasize as well. | وهذا هو ما نؤكد عليه هنا أيضا. |
Accordingly, I hereby request you kindly to make this request known to the Security Council and to the General Assembly at their next respective meetings. | وبناء عليه، أرجوكم، بهذا، إبﻻغ مجلس اﻷمن والجمعية العامة، في الجلسة المقبلة لكل منهما، بهذا الطلب. |
Hereby, | فإنهم |
We are hereby submitting a request for additional support cost reimbursement in accordance with the provision in paragraph 5 (a) of Governing Council decision 81 40. | يقدم طي هذا طلب لتسديد إضافي لتكاليف الدعم وفقا للحكم المنصوص عليه في الفقرة ٥ )أ( من مقرر مجلس اﻹدارة ٨١ ٤٠. |
...do hereby... | أ... ... |
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. | وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه. |
We hereby announce that Quasimodo, the bellringer of Notre Dame... | نعلن بموجب هذا الذي كوازيمودو، دقاق الجرس من نوتردام |
In reply to this request, I hereby inform you that the Commission is fully operational as from today, 16 June 2005. | واستجابة لهذا الطلب، أخبركم في هذه الرسالة بأن اللجنة شرعت في عملياتها بالكامل اعتبارا من اليوم، الموافق 16 حزيران يونيه 2005. |
Hereby decide that | يقررون بموجب هذا ما يلي |
In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby | ووفقا لمبادئ والتزامات البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز، فإننا بهذا |
And 10th, we do hereby give and grant unto Sir Henry Morgan... | والعاشرة نحن هنا لكي نمنح السير هنري مورجان |
The accounts are hereby | الجدول 1 التقرير 2 |
The Accounts are hereby | وبموجب هذا، يتم |
HEREBY AGREE AS FOLLOWS | تتفق بهذا على ما يلي |
Hereby agree as follows | يتفقون على ما يلي |
HEREBY AGREE AS FOLLOWS | يتفقون بموجب هذا على ما يلي |
I hereby invest you... | أعلن بموجب |
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning the request is hereby attached. | ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة أرفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية بشأن الطلب. |
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. | وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه. |
I hereby tender my resignation. | أ قدم استقالتي. |
Hereby agree on the following | فإننا نتفق على ما يلي |
This project is hereby terminated. | هذا المشروع تم إيقافه رسميا . |
...hereby relinquishes all control thereof... | ... بموجبهذاتترككلالسيطرة... |
I hereby dub you Sir... | .. شكرا سمولا |
We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples. | إننا بهذا ندعو كل الدول الديموقراطية لدعم مطامح شعوبنا. |
I therefore hereby decide the following | وأقرر الآن |
The House, hereby resolves as follows | يقرر المجلس، بموجب هذه الوثيقة، ما يلي |
These subsidiary bodies are hereby abolished. | وبهذا تلغى هذه اﻷجهزة الفرعية. |
The Committee is therefore hereby abolished. | ومن ثم تلغى هذه اللجنة. |
Gentlemen, I hereby open this meeting. | أيها السادة ، الإجتماع يمكن أن يبدأ الآن |
And I hereby return you this. | وبموجبى أعيد لك هذا |
are hereby forfeit to the Crown. | ستصادر لمصلحة التاج |
And we request them. | لقد طلبنا ذلك منهم. |
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. | بهذا نعرف اننا نثبت فيه وهو فينا انه قد اعطانا من روحه. |
Related searches : Hereby Request - We Hereby - I Hereby Request - We Hereby Undertake - We Hereby Issue - We Hereby State - We Hereby Notify - We Hereby Present - We Hereby Inform - We Hereby Claim - We Hereby Submit - We Hereby Guarantee - We Hereby Certify - We Hereby Declare