Translation of "i hereby request" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I also hereby request that this document be circulated as a document of the Security Council. | وإنني أطلب بهذا أيضا، تعميم هذه الوثيقة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن. |
Accordingly, I hereby request you kindly to make this request known to the Security Council and to the General Assembly at their next respective meetings. | وبناء عليه، أرجوكم، بهذا، إبﻻغ مجلس اﻷمن والجمعية العامة، في الجلسة المقبلة لكل منهما، بهذا الطلب. |
I hereby invest you... | أعلن بموجب |
I hereby tender my resignation. | أ قدم استقالتي. |
I hereby dub you Sir... | .. شكرا سمولا |
In reply to this request, I hereby inform you that the Commission is fully operational as from today, 16 June 2005. | واستجابة لهذا الطلب، أخبركم في هذه الرسالة بأن اللجنة شرعت في عملياتها بالكامل اعتبارا من اليوم، الموافق 16 حزيران يونيه 2005. |
I therefore hereby decide the following | وأقرر الآن |
Gentlemen, I hereby open this meeting. | أيها السادة ، الإجتماع يمكن أن يبدأ الآن |
And I hereby return you this. | وبموجبى أعيد لك هذا |
Hereby, | فإنهم |
I hereby announce I've left journalism and literature. | أنا أشتغل الآن بالدعاية لقد تركت الصحافة والأدب. |
Bertram Cates, I hereby place you under arrest. | بيرترام كيتس ، إننى أضعك رهن الإعتقال |
...do hereby... | أ... ... |
I do hereby adjure all citizens of the realm... | وبموجب هذا أناشد جميع المواطنين بالمملكة |
I hereby declare this court is adjourned sine die. | و بهذا أصرح أن الجلسة قد رفعت لأجل غير مسمى |
I hereby declare this shithole part of the German Reich. | و هكذا أعلن أن هذا المكان القبيح جزء من الرايخ الألماني |
I hereby pronounce you to be hereafter Man and wife. | وبالنسبة لـ (بن)، أنه بدأ العمل في ملهى ليلي، |
I hereby declare having broken into the building and stole | أقر بموجب هذا ... انياقتحمتالبنايةلسرقة |
Hereby decide that | يقررون بموجب هذا ما يلي |
The accounts are hereby | الجدول 1 التقرير 2 |
The Accounts are hereby | وبموجب هذا، يتم |
HEREBY AGREE AS FOLLOWS | تتفق بهذا على ما يلي |
Hereby agree as follows | يتفقون على ما يلي |
HEREBY AGREE AS FOLLOWS | يتفقون بموجب هذا على ما يلي |
We hereby request that the President of the Security Council circulate this document and its attachment as a document of the Security Council. | وإننا لنطلب إلى رئيس مجلس الأمن تعميم هذه الوثيقة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning the request is hereby attached. | ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة أرفق بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية بشأن الطلب. |
I hereby deliver to you, Mr. Chairman, the product of this appeal. | وإنني هنا أسلمكم، سيدي الرئيس، حصيلة هذا النداء. |
And I hereby revoke all former wills made by me and declare | و بهذه الوصية ألغى كل الوصايا السابقة و أعلن |
I hereby appoint you a temporary honorary colonel in the state militia. | إننى أعينك بموجبه يا سيد دراموند كولونيل شرفى مؤقت فى ميليشيا بلدتنا حسنا |
We hereby commit ourselves to | 16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
We hereby commit ourselves to | 47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
Hereby agree on the following | فإننا نتفق على ما يلي |
This project is hereby terminated. | هذا المشروع تم إيقافه رسميا . |
...hereby relinquishes all control thereof... | ... بموجبهذاتترككلالسيطرة... |
We hereby abolish all gates. | لغينا كل البوابات |
Upon instructions of my Government, I hereby solemnly state our position as follows | وبناء على تعليمات من حكومتي، أعلن رسميا في هذا المقام موقفنا وهو كما يلي |
We are hereby submitting a request for additional support cost reimbursement in accordance with the provision in paragraph 5 (a) of Governing Council decision 81 40. | يقدم طي هذا طلب لتسديد إضافي لتكاليف الدعم وفقا للحكم المنصوص عليه في الفقرة ٥ )أ( من مقرر مجلس اﻹدارة ٨١ ٤٠. |
I hereby transmit to the Council the report of the verification team (see annex). | وأحيل طيه إلى المجلس تقرير فريق التحقيق (انظر المرفق). |
Upon the instruction of my Government, I hereby solemnly state our position as follows. | وبناء على تعليمات من حكومتي أعرض بهذه الوثيقة بشكل رسمي موقفنا على النحو التالي. |
Related searches : Hereby Request - I Hereby - We Hereby Request - I Hereby Invite - Hereby I Wish - I Hereby Cancel - I Hereby Withdraw - I Hereby Represent - Hereby I Submit - I Hereby Undertake - I Would Hereby - I Hereby Appoint - I Hereby Refer - I Hereby Want