Translation of "we hereby approve" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approve - translation :

يوافق

Hereby - translation :

أنشر

We hereby approve - translation :

صدقنا عليه

Keywords : يوافق توافق أوافق سيوافق توافقين بموجب وبموجب بموجبه أمنح الوثيقة

Examples (External sources, not reviewed)

Be it known That the Courts have enacted, and I hereby approve, the following Organization Act	ليكن معلوما أن المحاكم قد سنت القانون التأسيسي التالي وإننا قد وافقنا على إصداره اﻷسباب
We hereby commit ourselves to	16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby abolish all gates.	لغينا كل البوابات
This is what we hereby emphasize as well.	وهذا هو ما نؤكد عليه هنا أيضا.
Hereby,	فإنهم
...do hereby...	أ... ...
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.	وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه.
We hereby announce that Quasimodo, the bellringer of Notre Dame...	نعلن بموجب هذا الذي كوازيمودو، دقاق الجرس من نوتردام
Hereby decide that	يقررون بموجب هذا ما يلي
In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby	ووفقا لمبادئ والتزامات البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز، فإننا بهذا
And 10th, we do hereby give and grant unto Sir Henry Morgan...	والعاشرة نحن هنا لكي نمنح السير هنري مورجان
The accounts are hereby	الجدول 1 التقرير 2
The Accounts are hereby	وبموجب هذا، يتم
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	تتفق بهذا على ما يلي
Hereby agree as follows	يتفقون على ما يلي
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	يتفقون بموجب هذا على ما يلي
I hereby invest you...	أعلن بموجب
Pursuant to financial regulation 1616.1, I have the honour to submit the financial statements of the United Nations Development Programme for the biennium ended 31 December 1993, which I hereby approve.	عمﻻ بالبند ١٦ ١ من النظام المالي، يشرفني أن أقدم البيانات المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، التي أوافق عليها بمقتضى هذا الكتاب.
Approve?	يوافق
We did not formally approve a package on 20 July.	إننا لم نوافق رسميا على الحزمة في 20 تموز يوليه.
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.	وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه.
I hereby tender my resignation.	أ قدم استقالتي.
Hereby agree on the following	فإننا نتفق على ما يلي
This project is hereby terminated.	هذا المشروع تم إيقافه رسميا .
...hereby relinquishes all control thereof...	... بموجبهذاتترككلالسيطرة...
I hereby dub you Sir...	.. شكرا سمولا
In accordance with financial regulation 11.4, I have the honour to submit the accounts of the International Trade Centre for the biennium 1992 1993 ended 31 December 1993, which I hereby approve.	عمﻻ بالمادة ١١ ٤ من النظام المالي، يشرفني أن أقدم لسيادتكم حسابات مركز التجارة الدولية عن فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، التي أوافق عليها برسالتي هذه.
In accordance with financial regulation 11.4, I have the honour to submit the accounts of the United Nations University for the biennium 1992 1993 ended 31 December 1993, which I hereby approve.	عمﻻ بالمادة ١١ ٤ من النظام المالي، يشرفني أن أقدم لسيادتكم حسابات جامعة اﻷمم المتحدة عن فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، والتي أوافق عليها بكتابي هذا.
We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples.	إننا بهذا ندعو كل الدول الديموقراطية لدعم مطامح شعوبنا.
Pursuant to UNFPA financial rule 116.2 (b), I have the honour to submit the financial statements of the United Nations Population Fund for the biennium ended 31 December 1993, which I hereby approve.	عمﻻ بالمادة ١١٦ ٢ )ب( من النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، يشرفني أن أقدم البيانات المالية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، التي أقرها بمقتضى هذا الكتاب.
You approve?	هل توافقين
I approve.	إننى أوافق
You approve?	أتوافق
Your restaurant's noodles are really tasty! I approve, I approve!	!أنا أتفق معك بأن شعيرية مطعمكم لذيذة جدا , أنا أوافق ,و أنا أوافق أيضا
I therefore hereby decide the following	وأقرر الآن
The House, hereby resolves as follows	يقرر المجلس، بموجب هذه الوثيقة، ما يلي
These subsidiary bodies are hereby abolished.	وبهذا تلغى هذه اﻷجهزة الفرعية.
The Committee is therefore hereby abolished.	ومن ثم تلغى هذه اللجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية