Translation of "we have inserted" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals . | كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . |
In order to do so, we have inserted new language into the draft resolution as follows | وحتى نقوم بذلك، أدخلنا صياغة جديدة على مشروع القرار على النحو التالي |
It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure. | بل وربما أقحمت ديدانا إلكترونية في البنية الأساسية النووية العراقية. |
Inserted text | مدخل نص |
To be inserted | لم تدرج بعد |
To be inserted | ي درج فيما بعد |
Objects not inserted | الكائنات غير المدرجة |
Audio CD inserted | قرص مدمج مدخل |
No card inserted | لم تدخل البطاقة |
(To be inserted) | )تضاف اﻷسماء ﻻحقا( |
Many countries have inserted parts of the Declaration into their national constitutions. | وقد أدمجت بلدان كثيرة أجزاء من اﻹعﻻن في دساتيرها الوطنية. |
Text to be inserted | نص إلى |
After the words We are committed to the the word coordinated should be inserted. | وينبغي ادخال العبارة على نحو منسق قبل العبارة بانشاء وصون مؤسسات . |
Well, each page of instructions has a few pages of nonsense inserted that have to be taken out before we end up with something useful. | حسنا، كل صفحة تعليمات لديها بضع صفحات من السفاسف مدرجة فيها والتي يجب أن تزال قبل أن ينتهي بنا المطاف بشيء مفيد. |
NO ATR or no card inserted | لم يتم إدخال بطاقة أو ATR |
There is no inserted disc to copy. | لم يتم ادراج قرص لنسخه |
Text s of proposals to be inserted | يدرج نص أو نصوص المقترحات في ما بعد |
No Media inserted or Media not recognized. | لا يوجد وسيطة مدرجة أو وسيطة غير معروفة. |
Start playing when a CD is inserted. | ابدأ التشغيل عند إدخال القرص. |
In addition to this, the taskforce will also strive to have a gender paragraph inserted in operation orders. | وبالإضافة إلى هذا، ستعمل الفرقة على إدراج فقرة تتعلق بنوع الجنس في أوامر العمليات. |
The currently inserted disc could not be blanked. | لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا. |
A new subparagraph 19 (c) was inserted, reading | 4 أدرجت فقرة فرعية جديدة برقم 19 (ج) فيما يلي نصها |
A new subparagraph 84 (j) was inserted, reading | 12 أدرجت فقرة فرعية جديدة برقم 84 (ي) فيما يلي نصها |
And all these needles are inserted in parallel. | لإدخال الأشعة، وكل هذه، كل هذه الإبر يتم غرسها متعامدة، |
And then we took the dead nucleus from the dead tissue of the extinct frog and we inserted those nuclei into that egg. | ومن ثم أخذنا نواة ميتة من النسيج الميت لانقرضت الضفدع ونحن إدراج تلك الأنوية في ذلك البيض. |
We propose that clear provisions be inserted into international legal documents, outlawing aggressive, extremist separatism from its first stirrings. | إننا نقترح بأن تدرج أحكام واضحة في وثائق قانونية دولية، تحرم اﻻنفصالية العدوانية والمتطرفة منذ بداياتها اﻷولى. |
It had tried unsuccessfully to have a paragraph along those lines inserted in the United Nations Programme of Action. | وقد حاولت بغير نجاح إدخال فقرة في هذا الاتجاه في برنامج عمل الأمم المتحدة. |
Man made cells can now be inserted into humans. | فالآن أصبح من الممكن زرع خلايا من صنع الإنسان في أجسام البشر. |
Once withdrawn, the wire could not be re inserted. | حالما يتم سحب السلك لا يمكن إعادة إدراجه. |
The word such should be inserted after the previous . | 1 ينبغي ادخال كلمة المماثلة بعد كلمة العشرة . |
(a) A new first preambular paragraph was inserted reading | (أ) أدرجت فقرة أولى جديدة في الديباجة نصها كما يلي |
Automatically launch card manager if inserted card is unclaimed | نف ذ مدير البطاقة تلقائيا إذا لم تكن البطاقة المدخلة مطلوبة |
(b) After subparagraph (c), an additional subparagraph was inserted, reading | (ب) أدرجت فقرة فرعية إضافية بعد الفقرة الفرعية (ج) نصها كما يلي |
(c) A new operative paragraph 8 was inserted to read | )ج( أضيفت فقرة ٨ جديدة في المنطوق فيما يلي نصها |
(c) A new operative paragraph 4 was inserted, which read | )ج( أدرجت فقرة جديدة في المنطوق برقم ٤، تنص على ما يلي |
(c) A new operative paragraph 20 was inserted, which read | )ج( أدرجت فقرة جديدة في المنطوق رقمها ٢٠، ونصها كما يلي |
(g) A new operative paragraph 5 would be inserted, reading | )ز( تدرج فقرة جديدة في المنطوق برقم ٥، نصها كما يلي |
(h) A new operative paragraph 6 would be inserted, reading | )ح( تدرج فقرة جديدة في المنطوق برقم ٦، نصها كما يلي |
(i) A new operative paragraph 7 would be inserted, reading | )ط( تدرج فقرة جديدة في المنطوق برقم ٧، نصها كما يلي |
(b) A new operative paragraph 7 would be inserted, reading | )ب( ت درج فقرة جديدة في المنطوق برقم ٧، نصها كما يلي |
(c) A new operative paragraph 8 would be inserted, reading | )ج( ت درج فقرة جديدة في المنطوق برقم ٨، نصها كما يلي |
And there is the coolant command inserted into the program | وهناك أمر المبرد إدراجها ضمن البرنامج |
The words contributing to should be inserted after the words we recognize the important role that civil society has to play in . | 1 ينبغي ادخال العبارة المساهمة في بعد العبارة القيام به في . |
A variable length space can be inserted between the code words. | يمكن إدراج مسافة طول متغيرة بين الكلمات الرمزية. |
(h) After operative paragraph 5, a new paragraph was inserted, reading | (ح) بعد الفقرة 5 من المنطوق، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي |
Related searches : Have Inserted - I Have Inserted - Have Been Inserted - We Have - Fully Inserted - Are Inserted - Was Inserted - Inserted Comments - Being Inserted - Inserted From - Inserted Text - Wrongly Inserted - Inserted Manually