Translation of "we feel obliged" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Feel - translation : Obliged - translation : We feel obliged - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We feel obliged to protect the civilians who depend on us.
أرى هذا الالتزام، جوزيم
Don't feel obliged to keep me company.
ألا تشعر بأنك ملزم على مرافقتي
But it has helped me I no longer feel obliged to reply.
ولكن هذا ساعدني فلم أعد مضطرا للرد.
There are no 'adverse effects' that we know of from which the WHO should feel obliged to protect us.
لا يوجد نتائج عكسية نعرفها قد تستدعي من منظمة الصحة العالمية أن تتحرك لحمايتنا.
All the same, I do feel obliged to ask you about this letter.
كل شئ سواء ، اننى مضطر أن أسألك عن هذه الرسالة
Now that we are here in this place together... you feel obliged to tell me what to do with my life.
بينما الآن ونحن هنا في هذا المكان سوية... تشعر بالسرور لتخبرني بمـا يجب علي القيام به في حياتي
I feel obliged to tell you that Mrs. Partridge... eventually received what is termed...
اخيرا حصلت على ما نسميه
But so far we have not obliged.
ولكننا حتى اﻵن لم نفعل ذلك.
We feel awe, we feel pity.
نحن نشعر بالرهبة، و نشعر بالشفقة.
Much obliged, Cody. We needed that extra gun.
جزيل الشكر كودى لقد كنا بحاجه للمساعده
They feel obliged to cut their spending on urgent domestic needs and are less forthcoming in foreign aid.
وهي تشعر بأنها مضطرة لتقليص انفاقها على اﻻحتياجات الداخلية العاجلة، وأصبحت أقل استعدادا لتقديم معونة خارجية.
We may feel sad, we may feel
ونحن قد تشعر بالحزن، ربما نشعر
We feel overcome, we feel overwhelmed, we feel anxious, maybe depressed, frustrated or cynical.
نشعر بالغلبة. نشعر بالقهر. نشعر بالقلق، وربما بالاكتئاب، بالإحباط أو التشاؤم.
We're not rich, and while we travel we shall be obliged....
نحن لسنا بأغنياء, و عندما نسافر .... فعلينا أن
Something that, in many ways, I wish no one would ever know, but here I feel kind of obliged to reveal.
شيئ أتمنى أن لا يعرفه أحد أبدا ، لكني أشعر هنا بأني مجبر أن أفشي به.
Much obliged.
ممتن كثيرا
Much obliged.
شكرا لك
Much obliged.
ممتن جدا
Much obliged.
شكرا جزيلا
I'm obliged.
. انا شاكر لك
Much obliged.
شكرا لك
Look, there is a problem here, we feel embarrassed, we feel ashamed.
انظر، يوجد مشكلة هنا نحن نشعر بالحرج، نشعر بالعار.
We're not obliged to see each other when we don't want to.
و لسنا م لزمين برؤية بعضنا البعض حينما لا نرغب بذلك
Often we are obliged to do things that do not please us.
أحيانا نحن نضطر للقيام بأشياء لا تروق لنا
Well, much obliged.
شكرا
Much obliged, Tony.
شكرا لك (توني )
Much obliged, marshal.
أشكرك يا مدير الشرطة
I'm much obliged.
أنا ممتن لك كثيرا
We feel good if we give.
حيث انك ما ان ت عطي حتى تشعر بالانجاز كما لو انك أخذت
We feel you, Chapo.
نشعر بك يا (تشابو).
We feel the same.
ونحن أيضا
Now, we feel that...
...والآن، نحن نشعر أن
He said, We used to feel like nobodies, but now we feel like somebodies.
قال, كنا نشعر كأننا نك رات, لكن الأن نشعر كأننا أشخاص ما.
But donors all too often feel obliged to make their contributions visible to their constituencies and stakeholders, rather than prioritizing local perspectives and participation.
ولكن الجهات المانحة كثيرا ما تشعر بالالتزام بجعل مساهماتها مرئية لجماهيرها الانتخابية وأصحاب المصالح، بدلا من إعطاء الأولوية لوجهات النظر والمشاركات المحلية.
And he obliged us.
وألزمنا بذلك وتعهدنا له.
Okay, cap. Much obliged.
حسنا أيها الشرطى ، سنلتزم بهذا
Much obliged, Mr. President.
شكرا جزيلا سيدي الرئيس
The immense problem created by land mines has meant that States feel obliged and rightly so to devote most of their time to this problem.
إن المشكلة الجسيمة التي أوجدتها اﻷلغام البرية جعلت الدول تشعر بأنها مجبرة وبحق على تكريس معظم وقتها لهذه المشكلة.
We feel that we cannot do anything.
ونحن نشعر بأننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء.
They've made us feel feelings that we don't care to feel.
أثاروا لدينا أحاسيس لا نريدها.
We feel good about it.
نتفائل به.
We feel good about it.
نحمل شعورا جيدا تجاهه.
Why don't we feel it?
لماذا لا نشعر به
It's called We Feel Fine.
و يدعى نحن على ما يرام .
That's why we feel guilty.
لهذا السبب نحن نشعر بالذنب.

 

Related searches : Feel Obliged - I Feel Obliged - Are We Obliged - We Were Obliged - We Are Obliged - We Feel - We Feel Like - We Feel Privileged - How We Feel - We Feel For - We Feel Honoured - We Feel Forced - We Strongly Feel