Translation of "we are recognized" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recognized - translation :

We are recognized - translation :

Keywords : تعرفت تعرّف تعرّفت معترف عرفتك

Examples (External sources, not reviewed)

We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.	لدينا 23 لغة رسمية يقرها دستورنا.
And we are or hopefully we already recognized this is a 30 60 90 triangle	واتمنى اننا بالفعل ندرك ان هذه المثلثات قياس زواياها 30 60 90
We are pleased that the concept of responsibility to protect has finally been recognized.	ويسعدنا أن مفهوم المسؤولية عن الحماية قد اعت ر ف به أخيرا .
We have recognized that families are as important today as they have ever been.	وقد اعترفنا بأن اﻷسر هامة اليوم بقدر ما كانت من قبل.
Three degrees of severity of degradation are recognized	وثمة ثﻻث درجات لشدة التدهور يعترف بها
Ethiopians are recognized as masters of the trident.	الاثيوبيين معروفين بأنهم سادة الرمح الثلاثي
We all learned that, if the existing diversities are duly recognized, many differences and misunderstandings can be solved.	وقد تعلمنا جميعا أنه إن تم التسليم على النحو الوافي بالتنوعات القائمة، فإن حل اﻻختﻻفات وأسباب سوء الفهم الكثيرة سيكون سهﻻ.
We must be recognized as partners in this work.	فلا بد من الاعتراف بنا كشركاء في هذا العمل.
We are also pleased that the world's leaders have recognized the importance of establishing a new Human Rights Council.	ويسرنا أيضا أن قادة العالم اعترفوا بأهمية إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان.
On microscopic inspection, the tumor cells are readily recognized.	ويتم التعرف علي خلايا الورم بسهولة بواسطة الفحص المجهري.
Religious minorities are recognized and protected under the Constitution.	60 يعترف الدستور بالأقليات الدينية ويوفر لها الحماية.
Families are universally recognized as important actors in education.	فمن المسلم به في العالم بأسره أن اﻷسر عناصر فاعلة هامة في مجال التعليم.
In the eighth preambular paragraph of the resolution we recognized	وفي الفقرة الثامنة من الديباجة من ذلك القرار سلمنا
These conditions are not recognized by the conventional medical community.	وهي الحالات التي لا يعترف بها ممارسو الطب التقليدي.
Identity There are 56 officially recognized ethnic groups in China.	هناك 56 مجموعة عرقية معترف بها رسميا في الصين.
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.	بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي.
The two officially recognized Protestant churches are the Southern Evangelical Church of Vietnam (SECV), recognized in 2001, and the smaller Evangelical Church of Vietnam North (ECVN), recognized since 1963.	هناك منظمتين بروتستانتين معترف بها رسمي ا وهي الكنيسة الانجيلية في جنوب فيتنام (SECV)، المعترف بها في عام 2001، والكنيسة الإنجيلية في شمال فيتنام (ECVN)، المعترف بها منذ عام 1963.
We are pleased to see that its importance has been recognized, Mr. President, in your draft outcome for the September summit.	ويسرنا أن نرى أهمية تلك الاستراتيجية وقد لقيت اعترافا ، سيدي الرئيس، في وثيقتكم الختامية لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
I recognized him. He recognized me.	لقد تعرفنا على بعضنا.
You'll see these MHC Il, these are what are recognized by helper T cells.	سترى هذه الثاني MHC، وهذه ما يعترف بها مساعد تي الخلايا.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.	ولم يكن الحزب الشيوعي آنذاك يعترف بأية أقليات عرقية ـ فقد كنا جميعا متساويين رسميا .
Alternatively, the income may be recognized only when funds are received.	وكإمكانية بديلة، يجوز أﻻ يجري تقييد تلك اﻻيرادات إﻻ عند قبض اﻷموال.
The school leaving qualifications are recognized in both Germany and Denmark.	وشروط التخرج من المدارس معترف بها في كل من ألمانيا والدانمرك.
Protection principles that were once clearly recognized are now being questioned.	ومبادئ الحماية التي كانت يوما ما محل اعتراف واضح أصبحت اﻵن موضع تساؤﻻت.
We have recognized that there are internal measures we must take ourselves, and we are active in attempting to strengthen our industrial and agricultural base but we remain dependent on outside support to finance programmes to help achieve our objectives.	وإننا نسلم بأن هناك تدابير داخلية ﻻ بد أن نتخذها بأنفسنا. ونحن جادون في العمل على تقوية قاعدتنا الصناعية والزراعية، ولكننا ﻻ نزال نعتمد على الدعم الخارجي لتمويل البرامج الﻻزمة لتحقيق أهدافنا.
We must draw some very basic but insufficiently recognized distinctions about averages.	وينبغي لنا أن نستخلص بعض الفروق الأساسية ــ ولكنها مدر كة بالقدر الكافي ــ بشأن المتوسطات.
Seven people recognized him. Seven people recognized him.	سبعة اشخاص تعرفوا عليه
At the same time, we note that the world has changed, that bipolarity has ended, that we are heading towards global understandings, that divisive barriers are being eliminated and that States are being recognized without ideological litmus tests.	ونﻻحظ في نفس الوقت أن العالم قد تغير وأن القطبية الثنائية قد انتهت، وأننا نتحرك اﻵن صوب تفاهمات عالمية وأن الحواجز التي تقسم تجري إزالتها، وأن الدول تنال اﻻعتراف بها دون إخضاعها ﻷي اختبار أيديولوجي.
We believe that a country in which our dreams are heard and recognized, is a country where those dreams can become a reality.	ونعتقد أن البلد التي تسمع فيها أحلامنا هي بلد يمكن أن تتحقق فيها هذه الأحلام.
Objects can even be recognized when they are partially obstructed from view.	حتى أنه يمكن للإنسان التعرف على الأشياء عندما تكون مخفية جزئيا.
It is now recognized that STDs are important factors for contracting HIV.	الجدول 1 توزيع حالات الإيدز المبلغ عنها في عام 2001 حسب نوع الجنس والعمر
As a result, gender related refugee claims are now increasingly being recognized.	وقد أعد ت المفوضية ك تيبا جديدا بشأن التسجيل يسمح بتسجيل الأشخاص وتوفير المستندات لهم مع مراعاة الاعتبارات الجنسانية.
It is recognized that the difficulties of doing so are not insubstantial.	ومن المسلم به أن صعوبات غير هينة تكتنف ذلك.
The Government has recognized that family policies are not just welfare policies.	وقد سلمت الحكومة بأن سياسات اﻷسرة ليست سياسات قاصرة على تقديم اﻻعانات.
There are 425 active cities in the Commonwealth of Kentucky that are recognized by the state.	هذه قائمة بأسماء مدن ولاية كنتاكي في الولايات المتحدة والتي بلغ عددها 425.
They are often dissidents, Willcox says. Scholars are targeted because they are recognized and respected people in their community.	عادة، هم أشخاص محترمون، والمؤسسة تنتقي الأكاديميين لأنهم معروفون ولهم مكانتهم في المجتمع .
We must set up the basic structures to ensure, very quickly, that the basic needs of all are satisfied, and we must gradually rectify the clear, universally recognized inequities.	ويجب علينا أن نضع الهياكل اﻷساسية من أجل كفالة تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية للجميع بسرعة كبيرة، ويجب علينا أن نصحح تدريجيا أوجه الظلم الواضحة والمسلم بها عموما.
We are happy to note that it has been clearly recognized by the Secretary General of the United Nations that the problems besetting Rwanda and Burundi are regional problems.	ويسعدنا أن نﻻحظ بأن اﻷمين العام لﻷمم المتحدة قد اعترف بشكل واضح بأن المشاكل التي تحيق برواندا وبوروندي ذات طابع إقليمي.
We find the Federation unique it has members in 162 countries, and another 23 national societies are expected to be recognized in coming years.	ونحن نجد أن اﻻتحاد فريد في نوعه إن لديه أعضاء في ١٦٢ بلدا، ومن المنتظر اﻻعتراف ﺑ ٢٣ جمعية وطنية أخرى في السنوات المقبلة.
Their countries are so different, and they merit to be recognized in the same way, as we don't talk about Europe as one place.	ان الدول مختلفة كثيرا عن بعضها البعض ومن المجحف ان يتم النظر اليها بمنظار وحيد فنحن لا نتحدث عن اوروبا وكأنها مكان واحد
The issues of peace, security and development, indeed, are mutually reinforcing and are increasingly recognized as indivisible.	إن مسائل السلم واﻷمن والتنمية تعزز إحداها اﻷخرى بالفعل، ويعترف بها على نحو متزايد باعتبارها كﻻ ﻻ يتجزأ.
whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists.	..اذا ما كان يعترف بتساوي جنسية ومواطنة الملحدون من الامريكان.
Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure.	وي عترف بالمدفوعات التي يقدمها المكتب الميداني كمدفوعات وليس كنفقات.
It is generally recognized that the municipal decisions are not of great assistance .	44 ومن المسلم به عموما أن القرارات المحلية ''لا تجدي كثيرا .
As is widely recognized, the two most important issues are security and drugs.	ومن المعترف به على نطاق واسع أن أهم مسألتين في هذا الصدد هما الأمن والمخدرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية