Translation of "we are herewith" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Herewith - translation :

We are herewith - translation :

Keywords : شناعة الموثقة أعلنا أتشرف شراكتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Canada stands again before representatives herewith equal determination to ensure that the goals set for the Decade we celebrate are achieved.	وكندا تقف من جديد أمام الممثلين هنا بعزم مماثل على كفالــة تحقيق اﻷهداف الواردة في العقد الذي نحتفل به.
We are transmitting to you herewith the report on the implementation of United Nations resolutions concerning sanctions against Al Qaida and the Taliban (see enclosure).	نوجه إليكم طيه تقرير بوركينا فاسو بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن المتعلق بالجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان (انظر الضميمة).
We are pleased to enclose herewith the report of the Country led Initiative in Forest Landscape Restoration Implementation, which was held from 4 to 8 April 2005 in Petrópolis.	يسرنا أن نرفق طيه تقرير المبادرة القطرية المتعلقة بتنفيذ إصلاح المناظر الطبيعية للغابات، التي عقدت في الفترة من 4 إلى 8 نيسان أبريل 2005، في بتروبوليس.
Stir not thy tongue herewith to hasten it .	قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
These conclusions, which were endorsed by the International Labour Conference on 16 June 2005, are enclosed herewith (see annex).	وترد طيه تلك الاستنتاجات التي وافق عليها مؤتمر العمل الدولي في 16 حزيران يونيه 2005 (انظر المرفق).
The full text of the decision is attached herewith.	وتجدون مرفقا، النص الكامل للمقرر.
The Guidelines which are submitted herewith have been drawn up in consultation with experts, with two main objectives in view	تم وضع اﻻرشادات الواردة طيه بالتشاور مع الخبراء لتحقيق هدفين رئيسيين هما
(b) Document GC(XXXVIII) 2 Corr.1 is attached herewith.	)ب( الوثيقة GC (XXXVIII) 2 Corr.1)( مرفقة طيه.
2. The Administrator is pleased to submit herewith the information requested.	٢ ويسر مدير البرنامج أن يقدم بهذا المعلومات المطلوبة.
I have the honour to enclose herewith the report of the mission.	وأتشرف بأن أرفق طيه تقرير هذه البعثة.
I have the honour to transmit herewith copies of the following documents	يشرفني أن أحيل طيه نسخا من الوثائق التالية
Documents before the First Committee at the forty eighth session of the General Assembly are listed herewith for purposes of information and ready reference.	ترد طيه قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة اﻷولى في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة للعلم ولسهولة الرجوع اليها.
Documents before the First Committee at the forty ninth session of the General Assembly are listed herewith for purposes of information and ready reference.	ترد طيه قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة اﻷولى في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، وذلك للعلم ولسهولة الرجوع إليها.
We have the honour to enclose herewith the report of the Panel, submitted in accordance with paragraph 8 (e) of Security Council resolution 1579 (2004).	نتشرف بأن نرفق طيه تقرير الفريق الذي قدم عملا بالفقرة 8 (هـ) من قرار مجلس الأمن 1579 (2004).
So obey not the disbelievers , but strive against them herewith with a great endeavour .	فلا ت طع الكافرين في هواهم وجاهدهم به أي القرآن جهادا كبيرا .
An additional copy of these texts is enclosed herewith (see annexes I and II).	ومرفق بهذه الرسالة نسخة أخرى من النصين )انظر المرفقين اﻷول والثاني(.
Now, herewith, shall be list of subjects you try to bring up for talk.	والآن، وفقا لهذا، هذه هي قائمة المواضيع التي سأحاول التحد ث فيها
We are who we are.	الطبع غلاب
We have the honor to forward to you herewith the Report of the International Conference on Safeguarding Space Security Prevention of an Arms Race in Outer Space .	نتشرف بأن نحيل إليكم طيه تقرير المؤتمر الدولي المعني ب ضمان الأمن في الفضاء منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي .
We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3 (i) of Security Council resolution 1587 (2005).	نتشرف بأن نحيل طيه تقرير فريق الرصد المعني بالصومال، المقدم وفقا للفقرة 3 (ط) من قرار مجلس الأمن 1587 (2005).
We have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia in accordance with paragraph 3 (e) of Security Council resolution 1558 (2004).	نتشرف بأن نحيل رفق هذه الرسالة تقرير فريق الرصد المعني بالصومال الذي تم إعداده وفقا للفقرة 3 (هـ) من قرار مجلس الأمن 1558 (2004).
We are done! We are done!	لقد انتهينا، لقد انتهينا
We are anonymous. We are legion.	نحن المجهول. نحن نمثل فريق.
We are unique. We are irreplaceable.	نحن فريدون. و لا يمكن الاستغناء عنا.
Yes, we are. Where are we?	بلى نحن كذلك ، أين نحن
Here we are. Here we are.	هـا نحن أولاء هـا نحن أولاء
We are not pessimists we are revolutionaries.	ونحن لسنا متشائمين إننا ثوار.
KB Where are we? Where are we?	كيث بارى أين نحن أين نحن
We are Anonymous... We are watching you...	نحن أنونيموس المجهولون .. نحن نراقبك
We are Anonymous. We are a Legion.	نحن المجهولون. نحن جيش.
We are all sisters, we are brothers.	نحن جميعا إخوة وأخوات
We are everyone. We are no one.	نحن الجميع. نحن لا أحد.
We are not farmers... We are Cheyennes!	لسنا مزارعين نحن شايان
We are... we are two lonely creatures.	نحن... نحن مخلوقان إثنان وحيدان
We are not going yet, are we?	نحن لن نذهب الأن,أليس كذلك
We are not executioners. We are judges.	نحن لسنا بجلادين، بل قضاة
And they say that we are Salafi, we are Al Qaeda, we are Al Sayyaf, and that we are terrorists	يقولون أننا سلفيين, من القاعدة و أننا أرهابيون
Secretary General We have the honour to transmit herewith the text of a joint statement announcing the establishment of the Japan Singapore Partnership Programme in April 1994 (see annex).	يشرفنا أن نحيل طيه نص بيان مشترك يعلن إنشاء quot برنامج شراكة بين اليابان وسنغافورة quot في نيسان ابريل٩٩٤ ١ )انظر المرفق(.
And in this moment we are perfect, we are whole and we are beautiful.	وفي هذه اللحظة، نحن في حالة كمال ونحقق مفهوم الجمال.
Are we Superman? Or are we Homer Simpson?	هل نحن سوبرمان أم أننا هومر سيمبسون
We are a movemnt, we are pink warriors.	نحن حركة ، نحن المحاربات الورديات .
Are we Superman, or are we Homer Simpson?	هل نحن سوبرمان أم أننا هومر سيمبسون
We are like them, we are all humans!	نحن مثلهم، جميعنا بشر!
Who are we and why are we here?	من نحن وماذا نفعل هنا
Together we are free! Together we are free!	معا نحن أحرار ! معا نحن أحرار !

عرض هذه الصفحة باللغة العربية