Translation of "we are concerned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Concerned - translation : We are concerned - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are concerned with unemployment.
إننا نشعر بالقلق إزاء البطالة.
Now we concerned ourselves so we are concerned with this equation up here.
الىن، نحن مهتمون بـالمعادلة هذه هنا
We are concerned about two situations.
10 إننا نشعر بالقلق إزاء حالتين اثنتين.
So who are we concerned about?
إذا بمن نهتم
Who are we concerned what we look like to?
من يهمنا كيف نبدو لهم
We are concerned about the settlement issue.
ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان.
We are concerned about more than Casablanca.
نهتم بما يتخطى الدار البيضاء.
We are all concerned, yet we all seem to be powerless.
ونحن جميعا قلقون لكن يبدو أننا جميعا بﻻ حول وﻻ قوة.
We are concerned that 19 indicted persons are still at large.
وإننا نشعر بالقلق لأن هناك 19 شخصا من المتهمين لم يتم إلقاء القبض عليهم بعد.
We are concerned by paragraph 163, especially subparagraph (b).
إننا قلقون بشأن الفقرة 163، ولا سيما الفقرة الفرعية (ب).
But we are deeply concerned about the economic situation.
لكننا نشعر بقلق شديد إزاء الحالة اﻻقتصادية.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.
كلنا مهتمين بالاشياء التي نراها في العالم الذي ندركه.
We are concerned at the deepening humanitarian crisis in Zimbabwe.
ويساورنا القلق حيال اشتداد حدة الأزمة الإنسانية في زمبابوي.
We are particularly concerned with the North Korean nuclear programme.
إننا نشعر بالقلق بصفة خاصة إزاء البرنامج النووي لكوريا الشمالية.
We are concerned by the incidence of HIV AIDS among youth.
ومما يقلقنا الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوف الشباب.
We are seriously concerned about the destruction caused by those activities.
ونشعر بقلق كبير حيال التدمير الناجم عن تلك الأنشطة.
We are particularly concerned by the repeated violations of human rights.
ونشعر بالقلق على نحو خاص حيال الانتهاكات المتكررة لحقوق الإنسان.
We are still concerned about the human rights situation in Guatemala.
وما زلنا نشعر بالقلق إزاء حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ.
We are gravely concerned at the continued conflict in that country.
إننا نشعر بأشد القلق من جراء استمرار الصراع في هذا البلد.
As far as we are concerned, these are vital and fundamental components of democracy.
وهذا، فيما يخصنا، يشكل مكونات حيوية وأساسية للديمقراطية.
We are concerned at the increasingly skewed institutional balance within the Organization.
إننا نشعر بالقلق من اختلال التوازن المؤسسي بصورة متزايدة في المنظمة.
We are deeply concerned about the stalemate in the Palestinian Israeli talks.
وإننا لنشعر بقلق بالغ إزاء الجمود الذي وصلت اليه المحادثات الفلسطينية اﻻسرائيلية.
We are particularly concerned about paragraph 27 of annex I, which states
ونشعر بالقلق بشكل خاص بشأن الفقرة ٢٧ من المرفق اﻷول التي تنص على ما يلي
1. We are deeply concerned at the slow economic growth in LDCs.
١ إننا نشعر بقلق بالغ إزاء بطء النمو اﻻقتصادي في أقل البلدان نموا.
We are deeply concerned over the lasting conflict in Bosnia and Herzegovina.
ونشعر بقلق عميق إزاء الصراع المستمر في البوسنة والهرسك.
All we are concerned with the too much one way or another.
كيف كلنا مرتبطون ببعضنا بطريقة او بأخرى
Today we as a society are more concerned with the family, because we understand it better.
ونحن اﻵن كمجتمع نهتم اهتماما أكبر باﻷسرة، ﻷننا نفهمها بشكل أفضل.
We are concerned, however, that the political will for carbon pricing is lacking.
ولكن من المقلق رغم ذلك أن الإرادة السياسية اللازمة لتسعير الكربون غير متوفرة.
We are concerned at the general inertia existing in the entire disarmament machinery.
ويساورنا القلق من الجمود السائد في جهاز نزع السلاح برمته.
We are also deeply concerned about Syria's closure of its border with Lebanon.
ونشعر أيضا بقلق بالغ إزاء إغلاق سورية حدودها مع لبنان.
We are confident that all parties concerned will persevere in their important efforts.
ونحن على ثقة بأن جميع الأطراف المعنية ستثابر في مساعيها الهامة.
We are also concerned about the growing trend towards fundamentalism, extremism and terrorism.
كذلك فإننا نشعر بالقلق إزاء اﻻتجاه المتزايــد نحو اﻷصولية والتطرف واﻻرهاب.
We are very concerned at renewed escalation of fighting in Bosnia and Herzegovina.
إننا نشعر بقلق عميق إزاء التصعيد المجدد للقتال في البوسنة والهرسك.
I'm just as concerned as you, but in this case we are helpless.
انا يهمنى المسار الصحيح للقانون مثلك ايها الملازم ولكن, فى هذه القضية, نحن عاجزون
Lucia, we were concerned.
لوشيا، كنا قلقين للغاية
While we are pleased at the post election progress being made in Cambodia, we are concerned about the deterioration in Angola.
وفي حين يسرنا ما يحرز من التقدم في كمبوديا بعد اﻻنتخابات نشعر بالقلق إزاء تدهور الحالة في أنغوﻻ.
While we are encouraged by these developments, we are still concerned at the spiral of violence which is engulfing South Africa.
وفي حين أن هذه التطورات قد شجعتنا، فما زلنا نشعر بالقلق إزاء العنف المتصاعد الذي يجتاح جنوب افريقيا.
Therefore we note, and we are concerned at, the assertion made in paragraph 282 of the report.
لذا، فإننا نﻻحظ بقلق عميق التوكيد المتضمن في الفقرة ٢٨٢ من التقرير.
Politicians, too, are concerned.
والساسة أيضا معنيون بهذا الأمر.
You are concerned, JungLu?
أنت قلق، جونج لو
We are also concerned by the continuing problem of crimes committed on the sea.
ويثير قلقنا أيضا استمرار مشكلة ارتكاب الجرائم في البحار.
We are also concerned by the continued construction of settlements in the occupied territories.
كما نشعر بالقلق حيال استمرار تشييد المستوطنات في الأراضي المحتلة.
We are convinced that this gesture augurs well for the region and peoples concerned.
إننا مقتنعون بأن هذه البادرة تبش ر بالخير بالنسبة للمنطقة والشعوب المعنية.
We are also concerned at the uncontrolled accumulation of modern arms in huge quantities.
ونشعر بقلق أيضا إزاء تراكم اﻷسلحة الحديثة بكميات ضخمة وبﻻ ضابط.
We are deeply concerned at the number of mines equipped with anti handling devices.
ونحن نشعر بقلق عميق إزاء كثرة عدد اﻷلغام المجهزة بوسائل مضادة لﻹزالة.

 

Related searches : Are Concerned - We Remain Concerned - We Were Concerned - Where Are Concerned - Who Are Concerned - Interests Are Concerned - Are Concerned About - They Are Concerned - Are Concerned That - You Are Concerned - Are Not Concerned - Are Concerned With - Are Also Concerned - Are Concerned From