Translation of "water transport" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Transport - translation :

المواصلات

Water - translation :

ماء

Water transport - translation :

نقل المياه

Keywords : النقل للنقل لنقله المواصلات تنقل الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

Water transport 18 900	النقل البحري ٩٠٠ ١٨
Housing, settlement, water, energy and transport	اﻹسكان، والتوطين، والمياه، والطاقة، والنقل
Housing, settlement, water, energy and transport	٣ ٣ اﻹسكان، واﻻستيطان، والمياه، والطاقة، والنقل
water, sanitation, energy and transport ... 93 99 36	والطاقـة والنقل ٩٣ ٩٩
Improving rural transport, water supplies and other infrastructure	تحسين النقل وإمدادات المياه وغيرها من عناصر البنية اﻷساسية في المناطق الريفية
12.8 Housing, sanitation, electricity, drinking water, transport and communications	12 8 المرأة الريفية والسكن والمرافق الصحية والكهرباء ومياه الشرب والنقل والاتصالات
Environmental aspects of energy, water, transport, population and consumer protection were investigated.	وجرى بحث الجوانب البيئية من الطاقة، والمياه، والنقل، والسكان، وحماية المستهلكين.
So what's the solution if you wanted to transport syrup in water?	فما هو الحل إذا أردت شراب النقل في المياه
A railroad is often used to transport goods in areas away from water.	وعادة ما تستخدم السكك الحديدية لنقل البضائع إلى المناطق البعيدة عن المسطحات المائية.
Social infrastructure and support services, including housing, settlement, water, sanitation, energy and transport	البرنامج الفرعي ٣ ٣ المرافق اﻷساسية اﻻجتماعية وخدمات الدعم، بما في ذلك اﻻسكان والتوطين والمياه واﻻصحاح والطاقة والنقل
(a) Advisory service to Governments in the fields of water supply, sanitation, storm water drainage, waste management and public transport	)أ( خدمة استشارية مقدمة الى الحكومات في ميادين اﻻمداد بمياه الشرب، والمرافق الصحية، وتصريف مياه العواصف، وادارة الفضﻻت، والنقل العام
Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes.	وقد تحتاج دول أخرى إلى مستودعات أكثر عمقا ، والمزيد من محطات التنقية، أو وضع خطط محسنة لنقل المياه.
It is also used as a tracer for water transport studies in life science research.	كما انها تستخدم بمثابة كاشفة لدراسات نقل المياه في بحوث علوم الحياة.
UNHCR apos s activities for refugees focused on transport, health, water sanitation, shelter and education.	وركزت أنشطة المفوضية من أجل الﻻجئين على النقل والصحة والمياه المرافق الصحية والمأوى والتعليم.
Areas of cooperation included environment, human settlements, population, social development, trade, transport and water resources.	وتتضمن مجاﻻت التعاون البيئة والمستوطنات البشرية، والسكان، والتنمية اﻻجتماعية، والتجارة، والنقل، والموارد المائية.
Adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.	التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والماء والنقل والاتصالات
Further projects are foreseen in 2009 and 2010, notably in the transport and water management sectors.	ﻲﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،2010ﻭ 2009 ﻦﻴﻣﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ
To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.	(ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والمرافق الصحية والإمداد بالكهرباء بالماء وبالنقل، وبالاتصالات.
ECA organized the forum on transport infrastructure and regional integration for Central Africa in Yaoundé, Cameroon, from 15 to 18 December 2003 designed to adopt a subregional transport master plan that covered road, rail, air and inland water transport.	33 ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا منتدى بنية النقل التحتية والتكامل الإقليمي في وسط أفريقيا في ياوندي، بالكاميرون، في الفترة من 15 إلى 18 كانون الأول ديسمبر 2003 لاعتماد خطة رئيسية دون إقليمية للنقل تغطي أعمال النقل البري، وبالسكك الحديدية، والجوي، والمائي الداخلي.
Developing countries must improve their policies governing the critical sectors of water, energy, transport and trade, including pricing policies.	يتعين على الدول النامية أن تعمل على تحسين السياسات التي تنتهجها فيما يتعلق بقطاعات في غاية الأهمية مثل المياه والطاقة والنقل والتجارة، بما في ذلك سياسات تحديد الأسعار.
An example of advection is the transport of pollutants or silt in a river by bulk water flow downstream.	أحد الأمثلة على عملية النقل هي انتقال الملوثات الصلبة أو جزيئات التربة من خلال انتقال كتلة الماء باتجاه جريان النهر.
The five stars are a reference to five key issues public water, sustainable transport, sustainable development, connectivity, and environmentalism.	الخمس نجوم هي إشارة إلى خمس قضايا رئيسية هي المياه العامة والنقل المستدام والتطوير والاتصالية وحماية البيئة.
In his late twenties he entered into private practice as a professional engineer with special expertise in water transport.	في أواخر العشرينات من عمره .. دخل في تدريب خاص كمهندس محترف بخبره خاصه في مجال نقل المياه .
(h) To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.	(ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل، والاتصالات.
h. To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.	(ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل، والاتصالات.
Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification).	التنمية الحضرية المستدامة (الحصول على الخدمات الأساسية) (كالمياه والمرافق الصحية وإدارة النفايات والنقل والطاقة، والتخطيط الحضري.
(h) To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.	(ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والمرافق الصحية والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل، والمواصلات.
(h) To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.	(ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما في ما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والمياه، وسبل النقل والاتصالات .
(h) to enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.	(ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان، والمرافق الصحية، والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل، والاتصالات.
The humanitarian programmes provide emergency humanitarian needs in respect of food, health, transport, household items, shelter, water and sanitation.	وتقدم البرامج اﻻنسانية اﻻحتياجات اﻻنسانية الطارئة من اﻷغذية والصحة والنقل واللوازم المنزلية والمأوى والمياه ومرافق الصرف الصحي.
The Commission has contributed to the elaboration of uniform norms and standards regarding transport, the facilitation of border crossings and the planning of coherent infrastructure networks for road, rail, inland water and combined transport.	إذ ساهمت اللجنة في وضع قواعد ومعايير موحدة فيما يتعلق بالنقل، وتسهيل عمليات عبور الحدود، وتخطيط شبكات متماسكة من الهياكل اﻷساسية للطرق والسكك الحديدية والمياه الداخلية والنقل المختلط.
The most commonly used membrane is Nafion by DuPont, which relies on liquid water humidification of the membrane to transport protons.	أكثر أنواع الأغشية المستخدمة هي أغشية نافيون Nafion من شركة دوبونت التي تعتمد على ترطيب الغشاء بالماء من أجل نقل البروتونات.
UNHCR assistance covered transport and logistics, domestic items, drinking water and sanitation, health and shelter, as well as the necessary staff.	وغطت مساعدة المفوضية اﻻحتياجات في مجاﻻت النقل واللوجستية، والمواد المنزلية، ومياه الشرب وتصحاح المحيط، والصحة، والمأوى، فضﻻ عن الموظفين الﻻزمين.
Women are particularly affected because it their responsibility to clean around the house, clean and treat garbage, water transport and child care.	وتعاني المرأة بشكل خاص من هذا الأمر بسبب اضطلاعها بالمسؤولية عن تنظيف البيت وجمع القمامة والتخلص منها، ونقل المياه ورعاية الأطفال.
Funding for furnishings, basic laboratory and shop equipment, and vehicles water transport (two jeeps, one boat and one inflatable) has been included.	وقد أدرجت الأموال اللازمة لشراء الأثاث، والمعدات الأساسية للمختبر والمتجر، والمركبات نقل المياه (سيارتان من طراز جيب وقارب صغير، وقارب مطاطي قابل للنفخ).
In some countries private operators, for example, are providing effective public services such as telecommunications, transport, power, waste recycling and water supply.	وفي بعض الدول يقوم مشتغلون بالقطاع الخاص، على سبيل المثال، بتقديم خدمات عامة فعالة مثل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والنقل والطاقة وتدوير النفايات وإمدادات المياه.
Transport	نقل
Transport	النقل
Transport	النقـل
Transport	باء النقل
Transport	1ف 4، 7ف 3، 8 خ م، 9 م و
Transport	قطاع النقل
Transport	نقل
Transport	نقل
Transport Unit Transport officer (FS 5) (Proposed post)	موظف نقل )خدمة ميدانية ٥( )وظيفة مقترحة(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية