Translation of "water supply sanitation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Water supply and sanitation
اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية
Women, water supply and sanitation
)ب( المرأة وتوفير المياه والمرافق الصحية
C. Water supply and sanitation
جيم إمدادات المياه والصرف الصحي
Water Supply and Sanitation Collaborative Council
ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية
4. Health, water supply and sanitation
٤ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي
(d) Women, water supply and sanitation.
)د( المرأة واﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية.
5. Health, water supply and sanitation
٥ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي
(i) Support to water supply and sanitation services
'1 دعم خدمات توفير المياه والصرف الصحي
Joint Monitoring Programme on water supply and sanitation
دال برنامج الرصد المشترك لإمدادات المياه والصرف الصحي
(c) International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
)ج( العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية
Water supply and environmental sanitation . 169 175 52
اﻻمداد بالمياه والمرافق الصحية البيئية
C. Water supply and sanitation . 58 59 10
الصحة إمدادات المياه والصرف الصحي
Provide funding for activities in sanitation and water supply.
توفير التمــويل مـــن أجــل اﻷنشطة في مجال المرافق الصحية وإمدادات المياه.
Equatorial Rural Water Supply 1.0 To supply clean water and Guinea and Sanitation basic sanitation to 92,000 people in 270 villages of the continental region.
يرمي المشروع إلى توفير المياه النقية والمرافق الصحية اﻷساسية ﻟ ٠٠٠ ٩٢ نسمة في ٢٧٠ قرية في هذه المنطقة من القارة.
Global Consultation on Water Supply and Sanitation for the 1990s . 118
المشاورة العالمية المتعلقة بتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية في التسعينات
Habitat supported projects in the fields of water supply and sanitation.
أما الموئل فقد دعم مشاريع في ميادين اﻹمدادات المائية والمرافق الصحية.
The presenter of the theme Water and sanitation underlined the importance of pricing policies in the supply of water and sanitation services.
50 وابرز مقدم موضوع ''المياه والصرف الصحي أهمية سياسات تحديد الأسعار في مجال تقديم خدمات المياه والصرف الصحي.
(c) The role of informal sector water supply and sanitation service delivery.
(ج) دور القطاع غير النظامي في تجهيز الخدمات المتعلقة بالمياه والتصحاح.
It also shows increased UNICEF programme expenditures for water supply and sanitation.
ويبين أيضا زيادة النفقات البرنامجية لليونيسيف على امدادات المياه والمرافق الصحية.
The representative of Bangladesh praised the evaluation of his country's rural hygiene, sanitation and water supply project, describing the steady focus of UNICEF on fresh water supply, sanitation and hygiene facilities.
281 وأشاد ممثل بنغلاديش بالتقييم الذي أجري لمشروع النظافة الصحية والمرافق الصحية وإمدادت المياه في الأرياف ببلده، حيث يبين ذلك الاهتمام المطرد لليونيسيف بإمدادات المياه العذبة والمرافق الصحية ومنشآت النظافة الصحية.
The UNDP Water Governance Programme and the World Bank's Water and Sanitation Programme are working together to develop rural and urban initiatives in water supply and sanitation.
49 وبرنامج الإدارة الرشيدة للمياه التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج المياه والصرف الصحي التابع للبنك الدولي يعملان معا لوضع مبادرات ريفية وحضرية في قطاع إمدادات المياه والصرف الصحي.
Existing small scale water supply systems and sanitation facilities are similarly targeted for rehabilitation.
ومن المستهدف أيضا ترميم الشبكات الحالية الصغيرة لتوريد المياه والمرافق الصحية.
The main programmes are rural water supply and sanitation, energy management and tourism development.
والبرامج الرئيسية هي المياه والمرافق الصحية في الريف، وإدارة الطاقة، وتنمية السياحة.
Water supply and sanitation programmes have been implemented both in urban and rural areas.
وقد نفذت برامج للتزويد بالمياه والمرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية.
WFP also implemented 14 food for work sanitation projects and 6 water supply projects.
ونفذ برنامج اﻷغذية العالمي ١٤ مشروعا من مشروعات المرافق الصحية على أساس تقديم الغذاء لقاء العمل، باﻹضافة إلى ٦ مشاريع إمداد بالماء.
The programme was sponsored by UNICEF and the International Water and Sanitation Centre, with the support of Oxfam GB and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council.
وترعى هذا البرنامج اليونيسيف والمركز الدولي للمياه والصرف الصحي، بدعم من أوكسفام (بريطانيا العظمى) والمجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية.
Water supply and sanitation in Israel are intricately linked to the historical development of Israel.
إمداد المياه والصرف الصحي في إسرائيل ترتبط بشكل عميق بالتطور التاريخي لدولة إسرائيل.
At the internally displaced person transit sites, water and sanitation facilities are in short supply.
وفي مواقع المرور العابر المخصصة للمشردين، تشح المياه والمرافق الصحية.
He described three concrete examples of successful inter agency coordination at the global level the Intersecretariat Group for Water Resources of the Administrative Committee on Coordination the Steering Committee for Water Supply and Sanitation and the Collaborative Council for Water Supply and Sanitation.
وأورد ثﻻثة أمثلة ملموسة لنجاح التنسيق فيما بين الوكاﻻت على الصعيد العالمي الفريق المشترك بين اﻷمانات المعني بالموارد المائية والتابع للجنة التنسيق اﻻدارية واللجنة التوجيهية لتوفير المياه والمرافق الصحية والمجلس التعاوني لتوفير المياه والمرافق الصحية.
(a) Advisory service to Governments in the fields of water supply, sanitation, storm water drainage, waste management and public transport
)أ( خدمة استشارية مقدمة الى الحكومات في ميادين اﻻمداد بمياه الشرب، والمرافق الصحية، وتصريف مياه العواصف، وادارة الفضﻻت، والنقل العام
Adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.
التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والإصحاح والإمداد بالكهرباء والماء والنقل والاتصالات
Mr. Lenton underlined the importance of pricing policies in the supply of water and sanitation services.
18 وأبرز السيد لونتون أهمية سياسات تحديد الأسعار في مجال تقديم خدمات المياه والصرف الصحي.
(i) Assessing the impact of natural disasters, climate change and climate variability on water resources, water supply, sanitation and human settlements
'1 تقدير مدى الأثر الذي تخلفه الكوارث الطبيعية وتغير المناخ وتباينه على الموارد المائية وإمدادات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية
(m) Increasing water supply and sanitation so as to narrow the gap between 1990 levels and universal access by the year 2000 by one fourth in the case of water supply and one tenth in the case of sanitation.
)م( زيادة توفير امدادات المياه والمرافق الصحية بغية تضييق الفجوة بين مستويات عام ١٩٩٠ والهدف المتمثل في تعميم الوصول اليها بحلول سنة ٢٠٠٠ وذلك بنسبة الربع فيما يتعلق بامدادات المياه وبنسبة العشر فيما يتعلق بتوفير المرافق الصحية.
Expanding rural water supply, together with sanitation, must be considered as integral to broader poverty reduction efforts.
وبالتالي يمكن أن يسهم تحسين سبل الوصول إلى مياه الشرب المأمونة، مقترنا بتدابير أخرى، في تعزيز الرفاه والدخول في المناطق الريفية.
This broad presence allows UNICEF to identify critical gaps and knowledge requirements in water supply and sanitation.
ويسمح تواجد اليونيسيف على هذا النطاق الواسع بتحديد الثغرات الخطيرة والاحتياجات المعرفية في مجال الإمداد بالمياه ومرافق الصرف الصحي.
(i) Training course on water supply, sanitation and health for environmental health officers working with Palestinian people
apos ١ apos برنامج تدريبي في مجاﻻت إمدادات المياه، والمرافق الصحية، والصحة، لموظفي الصحة البيئية العاملين مع الشعب الفلسطيني
In the health sector, proposed interventions focus on safe water supply, sanitation and mass vaccination and immunization.
وفي قطاع الصحة، تركز التدخﻻت المقترحة على توفير مياه الشرب السليمة، والمرافق الصحية، والتلقيح والتحصين على نطاق واسع.
INT 91 R29 Testing of Training Modules on Women, Water Supply and Sanitation. 87 pp. (with INSTRAW).
INT 91 R29 اختبار وحدات التدريب القياسية فيما يتعلق بالمرأة، وإمدادات المياه والمرافق الصحية، ٨٧ صفحة )مع معهد التدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة(.
If those figures are combined, programme expenditure in health and water supply and sanitation have increased substantially.
واذا ما وحدت هذه اﻷرقام، تكون النفقات البرنامجية المتكبدة في مجاﻻت الصحة والتغذية وامدادات المياه والمرافق الصحية قد زادت زيادة كبيرة.
Water and sanitation partnerships raising awareness and delivering water and sanitation services
شراكات المياه والصرف الصحي التوعية وتوفير خدمات المياه والصرف الصحي
New efforts are under way to address water quality monitoring within the WHO UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation (JMP).
وتبذل حاليا جهود جديدة لمعالجة عملية رصد نوعية المياه في إطار البرنامج المشترك بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية لرصد إمدادات المياه والصرف الصحي.
To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications.
(ح) التمتع بظروف معيشية ملائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالإسكان والمرافق الصحية والإمداد بالكهرباء بالماء وبالنقل، وبالاتصالات.
Water Supply and Basic Household Sanitation The National Health Foundation will serve 13 communities (or groups of communities).
5 إمدادات المياه والمرافق الصحية الأساسية للأسر المعيشية ستقدم مؤسسة الصحة الوطنية خدمات إلى 13 مجتمعا (أو مجموعة من المجتمعات).
Sustained urban water supply and sanitation systems are constrained by a lack of human, institutional and financial resources.
وتعوق قلة الموارد البشرية والمؤسسية والمالية توافر إمدادات المياه والمرافق الصحية باستمرار في المناطق الحضرية.

 

Related searches : Water Sanitation - Water And Sanitation - Water Supply - Supply Water - Water Supply Management - Water Supply Scheme - Urban Water Supply - Water Supply Contract - External Water Supply - Warm Water Supply - Reliable Water Supply - City Water Supply - Water Supply Services