Translation of "was upgraded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Upgraded - translation :

Was upgraded - translation :

Keywords : ترقية بترقية تترقى مستواها ترقيت

Examples (External sources, not reviewed)

upgraded	م رق ى
Upgraded system	نظام مرق ى
In 2007, Cam Ranh was upgraded to an international airport.	في عام 2007، تمت ترقية كام رانه إلى مطار دولي.
The TRIM electronic record keeping system was upgraded to TRIM Context.	70 وجرى تطوير نظام TRIM الإلكتروني لحفظ الملفات إلى TRIM Context.
Packages to be upgraded These packages will be upgraded to a newer version.	الحزم المطلوب ترقيتها ستتم ترقية هذه الحزم إلى نسخة أجدد.
Japan s self defense agency was upgraded in January to a full ministry.	ففي شهر يناير كانون الثاني تحولت هيئة الدفاع عن الذات في اليابان إلى وزارة كاملة.
In August 2007 the tourism office was upgraded to a Provincial Tourism Department.	وتمت ترقية مكتب السياحة إلى وزارة السياحة الاقليمية في اغسطس ٢٠٠٧.
The Internet was introduced to the island in 2002 and was upgraded in 2004 to provide broader bandwidth.	وقد أ دخلت خدمات الإنترنت إلى الجزيرة في عام 2002 ثم خضعت للتطوير في عام 2004 من أجل تقديم نطاق تغطية أوسع.
The following packages will be upgraded	ستتم ترقية الحزم التالية
Simultaneously, the post of first minister in Christiania was upgraded to Prime Minister of Norway.	وفي الوقت نفسه، تمت ترقية منصب وزير أول في كريستيانيا لرئيس وزراء النرويج.
We've upgraded time and again and again.	لقد ترقينا مرة ومرة أخرى ومرة أخرى.
No packages will be installed, upgraded, or removed.	لن يتم تثبيت، أو ترقية، أو إزالة أية حزم.
That too. They just upgraded to smart meters.	هذا أيضا . لقد قاموا بالترقية إلى العدادات الذكية.
So it turns out that we have upgraded.	إذن، يتضح لنا أننا قد ترقينا من قبل.
Status Quo, but upgraded to a new level.	12 00 مرحلة الوضع الراهن، ولكن هو وضع راهن مختلف عما سبق و مطور عنه
But China upgraded its role in the 2000 s.	ولكن الصين عملت على ترقية دورها في سنوات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
The upgraded guidance radar has the Grau index 9S32ME.	رادار التوجيه ترقية لديه مؤشر 9S32ME غراو.
Its facilities are being upgraded to accommodate specialized equipment.	ويجري حاليا رفع مستوى المرافق فيها لتستوعب معدات متخصصة.
It was upgraded to a university in August 2010 by the Sudan Ministry of Higher Education and Scientific Research.	تم ترفيعها إلى درجة جامعة في آب أغسطس 2010 من قبل وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في السودان.
Its status was later upgraded to the Hawaiian Islands National Wildlife Refuge in 1940 by President Franklin D. Roosevelt.	وقد تمت ترقيتها فيما بعد لتصبح ملاذ الحياة البرية القومية لجزر هاواي في عام 1940 في عهد الرئيس فرانكلين روزفلت.
One speaker said the Lagos Information Centre should be upgraded, as it was an important regional and subregional centre.	وذكر أحد المتكلمين أنه ينبغي رفــع مستوى مركــز اﻹعــﻻم في ﻻغــوس، باعتبــاره مركــزا هامـا على الصعيديـن اﻹقليمي ودون اﻹقليمي.
Reuss Lobenstein was recreated in 1647 again as a lordship which it remained until 1673 when the title of lord was upgraded to count.	تم صوغه رويس لوبنشتاين في 1647 مرة أخرى كما السياده التي بقيت حتى 1673 عندما تمت ترقية على لقب لورد لحساب.
No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded.	لم يتم جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم.
The system for industrial seismic safety has been entirely upgraded.	ورفع مستوى نظام السﻻمة السيزمية للصناعة بكامله.
In January 2009, that entity was upgraded to the Pacific Remote Islands Marine National Monument by President George W. Bush.	في يناير 2009، تمت ترقية هذا الكيان البعيد من جزر المحيط الهادئ البحرية إلى ن صب تذكاري وطني من قبل الرئيس السابق جورج بوش.
Kenyan Asbel Kipruto Kiprop was upgraded to gold, Nicholas Willis of New Zealand was given the silver and Mehdi Baala of France received the bronze.	Kenyan أسبيل كيبروب was upgraded to gold, Nicholas Willis of New Zealand was given the silver and مهدي بعلة of France received the bronze.
All representative posts in field offices had been classified, and it was proposed that one D 1 post be upgraded to D 2, six P 5 posts be upgraded to D 1 and one D 1 be downgraded to P 5.	وجرى أيضا تصنيف جميع الوظائف التمثيليــة في المكاتــب الميدانية، وتضمن ذلك اقتراحا برفع مستوى وظيفة في الرتبة مد ١ الى الرتبة مد ٢ وست وظائف في الرتبة ف ٥ الى الرتبة مد ١، وخفض وظيفة في الرتبة مد ١ الى الرتبة ف ٥.
No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type U to prepare an upgrade.	لن يتم تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. يمكن ترقية بعض الحزم، إلا أن ك لم تختر ترقيتها. اكتب U كي تحض ر الترقية.
An upgraded version of this tool had been adopted and was expected to be fully implemented to improve the replenishment process.	وتظهر التجربة أنه عند إجراء مقابلات مع الموظفين المغادرين للخدمة، فإنهم لا يفصحون دائما عن الأسباب التي جعلتهم يتركون الخدمة.
The Damascus Training Centre, which was established in 1961, had never been upgraded or comprehensively maintained because of lack of funds.	ونظرا لنقص اﻷموال، لم يسبق إجراء أية صيانة شاملـــة أو أي تطوير لمركز دمشق للتدريب الذي تأسس عام ١٩٦١.
Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.	وسوف يتم إصلاح ورفع مستوى الطرق والمساكن وغير ذلك الكثير من أشكال البنية الأساسية.
The Treaty Collection will be upgraded with a new search mechanism.	وسيجري تزويد مجموعة معاهدات الأمم المتحدة بآلية بحث جديدة.
Facilities must be upgraded to bring them up to acceptable standards.	وﻻ بد من تحسين المرافق لﻻرتقاء بها إلى المستويات المقبولة.
Education, skill training and health policies upgraded human capacities and productivity.	وفي التعليم، والتدريب على المهارات، والسياسات الصحية ارتقاء بالقدرات البشرية وباﻻنتاجية.
But we haven't upgraded the agreement with which we're working together.	لكننا لم نقم بتحديث التعاقد الذي نعمل على ضوءه سويا .
When the two countries upgraded their alliance relationship in 1996, Japan s military operational sphere was expanded far from the Japanese main island.	فمنذ قرر البلدان ترقية علاقة التحالف بينهما في عام 1996، اتسع نطاق العمليات العسكرية اليابانية إلى حد كبير بعيدا عن الجزيرة اليابانية الرئيسية.
He became the first physics professor of the University of Amsterdam when in 1877 the old Athenaeum was upgraded to Municipal University.	وقد أصبح أول أستاذ للفيزياء في جامعة أمستردام عندما افتتحت عام 1877 وفاز في عام 1910 بجائزة نوبل في الفيزياء.
The Women's Affairs Office has recently been upgraded to the ministerial level.	ومؤخرا رفع مستوى مكتب شؤون المرأة إلى المستوى الوزاري.
The road from Termez to Kabul exists but needs to be upgraded.	ويوجد طريق بري يربط بين ت رم ز وكابول، ولكنه يحتاج الى تطوير.
Construction began on four new schools, while six schools were comprehensively upgraded.	وبدأ تشييد أربع مدارس جديدة كما جرى رفع مستوى ست مدارس بصورة شاملة.
It was also not clear from the report whether the machinery to implement policies to promote the status of women had been upgraded.	كما أنه ﻻ يتضح من التقرير ما إذا كان قد جرى تعزيز اﻷجهزة المكلفة بتنفيذ سياسات النهوض بمركز المرأة.
The representative pointed out various other issues, including that a doctor, rotated every three months, was now resident on the island and that medical equipment was being upgraded.	41 وأشار الممثل إلى مسائل متعددة أخرى، بما فيها مسألة الطبيب الذي يجري مناوبته كل 3 أشهر والذي أصبح الآن مقيما في الجزيرة، والتحسين الجاري للمعدات الطبية.
The speed is upgraded once more at the beginning of the new month.	وتعود السرعة مرة أخرى فى بداية الشهر الجديد.
(v) Training for approximately 215 mission personnel on the upgraded Funds Monitoring Tool.	'5 تدريب نحو 215 من أفراد البعثات على الأداة المحسنة لرصد الأموال.
The post of Representative in Cape Verde has been upgraded to P 5.	وقد رفعت وظيفة الممثل في الرأس الأخضر إلى الرتبة ف 5.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية