Translation of "upgraded equipment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equipment - translation :

الرجعية

Upgraded - translation :

ترقية

Upgraded equipment - translation :

معدات ترقية

Keywords : المعدات معدات المعدّات والمعدات المُعدّات ترقية بترقية تترقى مستواها ترقيت

Examples (External sources, not reviewed)

Its facilities are being upgraded to accommodate specialized equipment.	ويجري حاليا رفع مستوى المرافق فيها لتستوعب معدات متخصصة.
Probably what happened is a hospital in Japan upgraded their equipment and donated their old stuff to Nepal.	ربما ما حدث في مستشفى في اليابان أنهم طوروا معداتهم وتبرعوا بالقديمة إلى نيبال.
upgraded	م رق ى
Upgraded system	نظام مرق ى
The equipment had to be upgraded and, as a consequence, many items were written off a short time after delivery.	(ب) تشمل الاشتراكات المقررة غير المدفوعة بصرف النظر عن إمكانية التحصيل.
Packages to be upgraded These packages will be upgraded to a newer version.	الحزم المطلوب ترقيتها ستتم ترقية هذه الحزم إلى نسخة أجدد.
The technology for obtaining investment information is constantly being upgraded the resources requested would provide coverage for the existing systems and maintenance of equipment already purchased.	ويجري باستمرار تحسين التكنولوجيا المتعلقة بالحصول على معلومات الاستثمار وستوفر الموارد المطلوبة التغطية للنظم القائمة وصيانة المعدات التي اشتريت بالفعل.
The following packages will be upgraded	ستتم ترقية الحزم التالية
We've upgraded time and again and again.	لقد ترقينا مرة ومرة أخرى ومرة أخرى.
The representative pointed out various other issues, including that a doctor, rotated every three months, was now resident on the island and that medical equipment was being upgraded.	41 وأشار الممثل إلى مسائل متعددة أخرى، بما فيها مسألة الطبيب الذي يجري مناوبته كل 3 أشهر والذي أصبح الآن مقيما في الجزيرة، والتحسين الجاري للمعدات الطبية.
No packages will be installed, upgraded, or removed.	لن يتم تثبيت، أو ترقية، أو إزالة أية حزم.
That too. They just upgraded to smart meters.	هذا أيضا . لقد قاموا بالترقية إلى العدادات الذكية.
So it turns out that we have upgraded.	إذن، يتضح لنا أننا قد ترقينا من قبل.
Status Quo, but upgraded to a new level.	12 00 مرحلة الوضع الراهن، ولكن هو وضع راهن مختلف عما سبق و مطور عنه
USAID projects in Egypt, India and South Africa will mobilize private sector financing for municipalities and water authorities to purchase water meters, wastewater equipment, upgraded technologies and ancillary facility services.	أما مشاريع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة في مصر والهند وجنوب أفريقيا، فستحشد تمويل القطاع الخاص لفائدة البلديات والهيئات المعنية بالمياه بهدف شراء عدادات مياه ومعدات التخلص من المياه المستعملة وتكنولوجيات متطورة وخدمات المرافق المساعدة.
But China upgraded its role in the 2000 s.	ولكن الصين عملت على ترقية دورها في سنوات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
The upgraded guidance radar has the Grau index 9S32ME.	رادار التوجيه ترقية لديه مؤشر 9S32ME غراو.
No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded.	لم يتم جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم.
In 2007, Cam Ranh was upgraded to an international airport.	في عام 2007، تمت ترقية كام رانه إلى مطار دولي.
The system for industrial seismic safety has been entirely upgraded.	ورفع مستوى نظام السﻻمة السيزمية للصناعة بكامله.
No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type U to prepare an upgrade.	لن يتم تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. يمكن ترقية بعض الحزم، إلا أن ك لم تختر ترقيتها. اكتب U كي تحض ر الترقية.
Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.	وسوف يتم إصلاح ورفع مستوى الطرق والمساكن وغير ذلك الكثير من أشكال البنية الأساسية.
The TRIM electronic record keeping system was upgraded to TRIM Context.	70 وجرى تطوير نظام TRIM الإلكتروني لحفظ الملفات إلى TRIM Context.
The Treaty Collection will be upgraded with a new search mechanism.	وسيجري تزويد مجموعة معاهدات الأمم المتحدة بآلية بحث جديدة.
Facilities must be upgraded to bring them up to acceptable standards.	وﻻ بد من تحسين المرافق لﻻرتقاء بها إلى المستويات المقبولة.
Education, skill training and health policies upgraded human capacities and productivity.	وفي التعليم، والتدريب على المهارات، والسياسات الصحية ارتقاء بالقدرات البشرية وباﻻنتاجية.
But we haven't upgraded the agreement with which we're working together.	لكننا لم نقم بتحديث التعاقد الذي نعمل على ضوءه سويا .
United Nations field dispensaries will also be upgraded through recruitment of better qualified and additional medical personnel, approval of modern medical equipment and addition of at least a basic laboratory facility to most of them.	كما سيتم تحسين المستوصفات الميدانية لﻷمم المتحدة عن طريق تعيين موظفين طبيين إضافيين أحسن تأهيﻻ، والموافقة على اقتناء المعدات الطبية الحديثة وإضافة مرفق مختبري أساسي على اﻷقل لمعظمها.
Accommodation equipment Miscellaneous equipment Field defence equipment	معدات دفاع ميداني
Japan s self defense agency was upgraded in January to a full ministry.	ففي شهر يناير كانون الثاني تحولت هيئة الدفاع عن الذات في اليابان إلى وزارة كاملة.
The Women's Affairs Office has recently been upgraded to the ministerial level.	ومؤخرا رفع مستوى مكتب شؤون المرأة إلى المستوى الوزاري.
The road from Termez to Kabul exists but needs to be upgraded.	ويوجد طريق بري يربط بين ت رم ز وكابول، ولكنه يحتاج الى تطوير.
Construction began on four new schools, while six schools were comprehensively upgraded.	وبدأ تشييد أربع مدارس جديدة كما جرى رفع مستوى ست مدارس بصورة شاملة.
The speed is upgraded once more at the beginning of the new month.	وتعود السرعة مرة أخرى فى بداية الشهر الجديد.
In August 2007 the tourism office was upgraded to a Provincial Tourism Department.	وتمت ترقية مكتب السياحة إلى وزارة السياحة الاقليمية في اغسطس ٢٠٠٧.
(v) Training for approximately 215 mission personnel on the upgraded Funds Monitoring Tool.	'5 تدريب نحو 215 من أفراد البعثات على الأداة المحسنة لرصد الأموال.
The post of Representative in Cape Verde has been upgraded to P 5.	وقد رفعت وظيفة الممثل في الرأس الأخضر إلى الرتبة ف 5.
Upgraded computerized construction sector database video film on energy efficient, low polluting technologies.	قاعدة بيانات محوسبة ومحسنة لقطاع التشييد وفيلم فيديو بشأن التكنولوجيات ذات الكفاءة من حيث الطاقة والقليلة التلويث.
equipment. Other equipment . 27 300	٧ معدات أخرى ٣٠٠ ٢٧
Miscellaneous equipment Field defence equipment	صهاريج البنزين باﻻضافة إلى معدات القياس
It originally came with Android 2.3.3, but it can be upgraded to Android 2.3.6.	صدر في البداية بأندرويد 2.3.3، لكن يمكن تحديثه إلى 2.3.6.
If there is light, there must be a shadow. I've had my status upgraded.	فقط مثل عندما يكون هناك ضوء, يكون هناك ظلام حتى انا تسجلت
Data processing equipment Generators Observation equipment	صهريج البنزين مع معدات قياس
An upgraded version, dubbed S 300V4 will be delivered to the Russian army in 2011.	وسيتم تسليم نسخة مطورة، يطلق عليها اسم S 300V4 إلى الجيش الروسي في عام 2011.
Simultaneously, the post of first minister in Christiania was upgraded to Prime Minister of Norway.	وفي الوقت نفسه، تمت ترقية منصب وزير أول في كريستيانيا لرئيس وزراء النرويج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية