Translation of "was told that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

أن

Told - translation :

أخبر

Was told that - translation :

قيل أن

Keywords : وهذا هكذا يعني بذلك بهذا أخبرتهم أخبرتكِ قيل أخبرتها اخبرتك

Examples (External sources, not reviewed)

I was told that.	قيل لى ذلك
That was what Tom told me.	هذا ما قاله توم لي.
That was what Tom told Mary.	هذا ما قاله توم لماري.
I was told that this was no laughing matter.	أخبروني بأن الموضوع ليس مدعاة للضحك
She told him that he was right.	قالت له أنه كان محقا.
He told me that he was forgetful.	أخبرني أن ه كثير الن سيان.
That was fast. I told you so.	ذلك كان سريعا لقد أخبرتك
That woman was helping him, he told you that.	تلك السيدة كانت تساعده وقد أخبرك بذلك
That was why he told me he was with you.	لهذا أخبرني أنه كان معك
Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father.	واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
Tom told Mary that their relationship was over.	أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت.
As I was told that rarely ever happens.	أخبروني بأنه نادرا ما يجد الشخص بطاقته
I told him that it was a stalker.	. و يقلق كثيرا حول الأمر و لكني أستمر بقول أن يوجد من يطاردني و أنا خائفة منه
When I told her that she was swell	عندما قلت لها أنها تبدو أنيقة
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son and she ran and told her father.	واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
And we were told that was of mad people.	وجميعنا أعتقدنا انهم مجانين.
He was told that a cure did not exist.	فتم إخباره أن العلاج غير موجود
I was told backstage that I have 18 minutes.	تم اخباري في الكواليس بأن لدي 18 دقيقة.
But he told me that I was a fake.	ولكنه قال لي أنني م زيفة
They told me that Horemheb was to be Pharaoh.	لقد قالوا لى أن ( حورمحب ) سيصبح فرعونا
I told Wilma that, but it was no use.	،أخبرت (ويلما) بذلك لكن لم ي جد معهـا نفعا
Well, I was hard up. I told you that.	حسنا,لقد كنت مفلس,لقد قلت لك ذلك
I told them everything, except that she was drunk	أخبرتهم بكل شيء ماعدا بأنها كانت تشرب
And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me,	وقد تفاجىء السجان بهذا .. وقال لي .. هل انت مجنون .. وقال لي ..
I was told I was dyslexic.	وقد تم إعلامي بأني مصاب بعسر القراءة.
They told him that Jesus of Nazareth was passing by.	فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.
And just who told you that I was a chef?	و من أخبرك بأنني رئيسه طهاه
She... told me that the shoe was found right here.	قالت أنها سقطت هنا
You told me that Han Na was in Korea, right?	أليس كذلك
You once told me that I was ominous, didn't you?	أنت قلتي أنني مشؤومة، أليس كذلك
That story I told you yesterday was just a story.	القصة التى اخبرتك بها بالأمس, ...كانت مجرد قصة,
I told them that Beaky was planning to dissolve it.	أخبرتهم بأن (بيكي) كان يخطط لإنهاء تلك الشركة
A friend came and told me that Victor was alive.	أخبرني صديق بأن فيكتور حي.
I was told that he did not die at once.	قيل لي أنه لم يمت على الفور
That was mean of you. You could've told me sooner	هذا تصرف سيء منك كان بإمكانك إخباري هذا من قبل
I was told that the next day at the event, abortion was discussed.	قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض.
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.	فأخبر لابان في اليوم الثالث بان يعقوب قد هرب.
If all my bridge coach ever told me was that I was satisfactory,	لو كان جل ما تقوله لي مدربتي للعب الورق في كل حين أني كنت م ر ض
So I was told.	هكذا قيل لى
So I was told.	كما أخبرتك
So I was told.	كما قيل لي
One victim testified that she was told her rapist was the police chief, and that she would be framed if she told anyone about his assaults.	ولقد شهدت إحدى الضحايا بأنها أ بل غ ت بأن مغتصبها هو قائد شرطة، وأنها تعرض نفسها بالوقوع ضحية تهمة ملفقة إذا أخبرت أحدا باعتدائه عليها.
Some of my close family members told her, and her school teacher too, told her that she was writing her name badly, that she was wrong.	أخبرها أفراد عائلة مقربون، وكذلك معلمتها، أنها كانت تكتب اسمها بطريقة خاطئة، وأنها كانت ترتكب خطأ في كتابته.
The story that I told myself was that adventurers looked like this.	و هذا ما أقنعت به نفسى أن هكذا يبدو المغامرون
When I told Tom that I was hungry, he said he was hungry, too.	عندما أخبرت توم بأني جائع، أخبرني بأنه جائع هو الآخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية