Translation of "was tested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tested - translation :

Was tested - translation :

Keywords : اختبرت اختبارها اختباره تختبر يختبر

Examples (External sources, not reviewed)

Potable water was tested for total beta activity.	وأ جريت اختبارات على الماء الصالح للشرب لقياس نشاط مجموع أشعة بيتا.
The first vehicle was completed and tested in July 2007.	ولقد تم استكمال أول ناقلة وتجريبها في يوليو 2007.
Now, this idea was tested in 1919 through astronomical observations.	هذه الفكرة إختبرت عام 1919 من خلال الرصودات الفلكية.
Not Tested	لم ي ختبر
We're tested.	ونحن نتعرض للاختبار
A single stage Soviet Sloika was tested on August 12, 1953.	السلويكا السوفيتية وحيدة المرحلة اختبرت في 12 اغسطس 1953.
And so what he did was he tested 1,000 ordinary people.	وهكذا قام بإجراء اختبار لـ1000 شخص عادي.
This proposition was recently tested anew on Icelandic data and performed well.	ولقد أخضع هذا الافتراض مؤخرا للاختبار من جديد في ظل البيانات الواردة من أيسلندا فثبتت صحته.
AD was tested in November 2006, followed by AAD in December 2007.	تم اختبار م في نوفمبر تشرين الثاني عام 2006، تليها مكافحة الإغراق في ديسمبر 2007.
This year, however, freedom of expression and peaceful demonstration was sorely tested.	غير أن حريتي التعبير والمشاركة في المظاهرات السلمية واجهتا خلال السنة الجارية قيودا قاسية.
Some people just wanted to call him king it was tried and tested.	أراد بعض الناس أن يدعوه الملك. ف ه م يعتقدون أنه تمت تجربته واختباره.
So I tested them.	.. فأختبرتهم.
And I tested them.	واختبرتهم.
So I tested them.	فأختبرتهم.
It was tested two dozen times in the 1957 62 period before being deployed.	تم اختباره أكثر من 24 مرة في الفترة مابين 1957 إلى 1962م قبل انتشاره.
it was there that the faithful were tested and jolted with a severe agitation .	هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع .
it was there that the faithful were tested and jolted with a severe agitation .	في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم .
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.	وهناك لديهم معسكرات إحتجاز حيث ي ختبر من يزعم أنه فيتنامي، إختبار لغة.
The doctor tested Sami's reflexes.	اختبر الط بيب ردود أفعال سامي.
Credibility of int'l system tested.	على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.
Caged, and tested, and labeled.	محبوس في القفص، ويتم اختباره، وتطبيعه.
Have you tested this theory?	هل اختبرت هذه النظرية
The methodology was tested in 14 countries, including Benin, Burkina Faso, Guinea, Sierra Leone and Zambia.	وقد اختبرت هذه المنهجية في 14 بلدا، من بينها بنن، وبوركينا فاسو، وزامبيا، وسيراليون، وغينيا.
It looked exact, but then, when we tested the exactness of it, it was not exact.	فبدت الدقة، ولكن بعد ذلك، عندما اختبرنا دقة لذلك، لم يكن من الدقيق.
The tool is now being tested.	والأداة قيد الاختبار حاليا.
Implemented, reviewed and tested various functions	ج ه ز ، وف حص واختبر عدة دوال
In this case, we tested it.	في هذه الحالة، نقوم باختبارها.
You tested all of the elements.	يمكنك اختبار جميع العناصر.
Have you tested the magic sword?	هل اختبرت السلاح السحري
Have you tested it yet, Bosun?	هل اختبرته يا بوسن
Before that I tested electric blankets.	قبل ذلك كنت أختبر الغطائات الكهربائيه
In its humanitarian action the international community was being severely tested by the magnitude of the problem.	ويواجه العمل اﻻنساني الذي يضطلع به المجتمع الدولي اختبارات عصيبة نتيجة لحجم المشكلة.
The models will be tested in India.	وسيجري اختبار النماذج في الهند.
Then predictions can be made and tested.	بعدها يمكن استحصال التوقعات و فحصها
America has been tested, you stepped forward.	قد تم اختباره في أمريكا، التي صعدت إلى الأمام.
We tested and we reduced the dust.	و بعد ذلك أردنا التخلص من المرض نهائيا
They have been tested in the laboratory.	لقد تم إختبارها في المختبر.
Then, predictions can be made and tested.	ومن ثم يمكن وضع تكهنات واختبارها.
I'll have her tested for brain death.	سأفحص الموت الدماغي
You get tested, with options and everything.	يتمإكتشافكوإختبارك، و بمزيد من الخيارات و كل شيء
The engine room wheel has been tested.	تم اختبار غرفة المحركات
We tested them , as We tested the owners of the garden , when they vowed to harvest it in the morning .	إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
We tested them , as We tested the owners of the garden , when they vowed to harvest it in the morning .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Of the 40 candidates tested, 10 passed the test. That represents a 25 per cent success rate among those tested.	واجتازه 10 مرشحين من الـ 40 مرشحا المختبرين وهذا يمثل معدل نجاح قدره 25 في المائة من المختبرين.
What was interesting was that then they left the animals alone, and three weeks later they went back and tested them again.	الشئ الغريب أنهم حين أعادوا الفئران لنظامها السابق وتركوها ثلاثة أسابيع ثم أعادوا القياس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية