Translation of "was replaced through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Was replaced through - translation :

Keywords : استبداله استبدال استبدلت استبدالها استبدل مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

was replaced by	بما يلي
was replaced by	بالفقرة
No text was replaced.	لم يستبدل أي نص.
was replaced with the following	فقد استعيض عنها بما يلي
was replaced with the following text	استعيض عنها بالنص التالي
was replaced with the following paragraph	بالفقرة التالية
was replaced with the following paragraph	استعيض عنها بالفقرة التالية
(b) The definition could be accepted if aerospace object was replaced with aerospace vehicle or aerospace craft , and the expression to remain in outer space for a certain period of time was replaced with to travel through airspace	(ب) يمكن القبول بالتعريف إذا استعيض عن مصطلح الجسم الفضائي الجوي بمصطلح مركبة فضائية جوية أو بمصطلح عربة فضائية جوية ، وعن عبارة البقاء في الفضاء الخارجي لفترة زمنية معي نة بعبارة الانتقال عبر الفضاء الخارجي
Paragraph 27 was replaced by the following	3 وتمت الاستعاضة عن الفقرة 27 بما يلي
(a) Operative paragraph 5 was replaced with	)أ( استعيض عن الفقرة ٥ من مشروع القرار بما يلي
This was quickly replaced by a green element.	تم استبدال هذا بسرعة عن طريق عنصر الخضراء.
The monarchy was replaced by a provisional government	تم استبدال النظام الملكي من قبل الحكومة المؤقتة
Celebrities, his work was saying, have replaced religious figures.	وكأنه بعمله هذا أراد أن يقول إن المشاهير أصبحوا يحتلون منزلة الرموز الدينية.
(g) Operative paragraph 3 was replaced with the following	)ز( استعيض عن الفقرة ٣ من المنطوق بما يلي
(c) Operative paragraph 9 was replaced with the following	)ج( يستعاض عن الفقرة ٩ من المنطوق بما يلي
The Supreme Court of the Reich was replaced by...	المحكمة العليا للرايخ إست بدلت...
Our old design, beloved as it was, has been replaced.	فقد تغي ر التصميم القديم للموقع على الرغم من الحب الكبير الذي كنا نكن ه له.
The existing rule was replaced by the following new text	المادة ٦٢ استعيض عن هذه المادة بما يلي
(b) The fifth preambular paragraph was replaced with the following	)ب( استعيض عن الفقرة الخامسة من الديباجة بما يلي
(d) The seventh preambular paragraph was replaced with the following	)د( استعيض عن الفقرة السابقة من الديباجة بما يلي
The copilot's seat was replaced by an extra fuel tank.	وتم استبدال مقعد مساعد الطيار بخزان وقود إضافي
Garner was replaced in May 2003 by L. Paul Bremer, who was himself replaced by John Negroponte on April 19, 2004 who left Iraq in 2005.	تم استبدال غارنر مايو 2003 من قبل بول بريمر، الذي كان نفسه يحل محله جون نيغروبونتي في 19 أبريل 2004 الذي غادر العراق في عام 2005.
In 1972, this was replaced by a variation which replaced the lower half of the shield with the red rose of Lancashire.	في عام 1972، تم استبدال الشعار ذلك لوجود خلاف على النصف السفلي من الدرع مع وردة حمراء لانكشاير.
Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.	كما بادرأوباسانجو إلى تغيير العديد من كبار الضباط العسكريين الذين كان ولاؤهم موضع تساؤل وشك.
The third was a engine which eventually replaced the 1.1 engine.	والثالث هو المحرك الذي في النهاية حل محل المحرك 1.1 54 حصان.
The 6581 was replaced with the MOS Technology 8580 in 1987.	تم استبدال شريحة 8580 من موس تكنولوجي MOS Technology بـ6581 في عام 1987.
It was replaced by a substantially reduced Rule of Law Department.	وحلت محله إدارة لسيادة القانون مخفضة تخفيضا كبيرا.
(a) Subparagraph (a) (v) a was replaced with the following text	)أ( استعيض عن الفقرة الفرعية )أ( apos ٥ apos بالنص التالي
This was accomplished with 113 civilians who replaced 498 military personnel.	وأنجز هذا اﻷمر ١١٣ من المدنيين الذين حلوا محل ٤٩٨ من اﻷفراد العسكريين.
And it was replaced with replica jewelry made of cast iron.	وقد أعطوا حينها بديل لتلك المجوهرات مصنوع من الحديد المصبوب
Replaced strings	إستبدل
Replaced Strings	إستبدل سلاسل نصية
He resigned in January 1946 and was replaced by Félix Gouin (SFIO).	واستقال في يناير 1946 وحل محله فيليكس جوين (SFIO).
ISO 13616 1997 was subsequently withdrawn and replaced by ISO 13616 2003.	والمسجل الرسمي IBAN تحت ISO 13616 2003 هو سويفت وحاليا تسجيل IBAN في سويفت.
ES was replaced by the Earth Simulator 2 (ES2) in March 2009.	تم استبدال ES بمحاكي الأرض 2 (ES2) في مارس 2009.
(e) Operative paragraph 4 was deleted and replaced with the following text	)ﻫ( حذفت الفقرة ٤ من المنطوق، واستعيض عنها بالنص التالي
Washoe City was the first county seat in 1861 and was replaced by Reno in 1871.	واشو سيتي كانت الحاضرة الإقليمة الأولى لها في 1861، ثم استبدلت برينو في 1871.
Furthermore, in paragraph 8, the words inter alia in line 4 should be replaced by the word including the word through , in line 8, should be replaced by the word with and in line 9, the words should submit should be replaced by the word submits .	ويجب أيضا الاستعاضة، في الفقرة 8، عن عبارة منها في السطر الثالث بكلمة تشمل والاستعاضة عن كلمة من خلال الواردة في السطر 6 بكلمة ب ، ويستعاض في السطر 9 من النص الانكليزي عن عبارة should submit بكلمة submits .
MERs not replaced	دراسة نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة بالقيم الإسمية
MERs not replaced	عدم توافق مستوى نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي مع الواقع الاقتصادي، لأسباب منها على سبيل المثال وجود معدل صرف ثابت غير واقعي
Window Manager Replaced	اس تبدل مدير النوافذ
Production ceased in September 2006 and was replaced by the BMW X5 (E70).	توقف الإنتاج في سبتمبر 2006 ، وحلت محلها (BMW E70).
At the end of the following year, generator number 3 was also replaced.	وفي نهاية العام التالي تم أيضا تبديل وتثبيت مولد طاقة جديد رقم 3.
In 2000, this restriction was replaced by a more flexible Special Security Arrangement.	وفي عام 2000، تم استبدال هذا التقييد من قبل ترتيبات أمنية خاصة أكثر مرونة.
Later on, the NCP was replaced by the more efficient Transmission Control Protocol.	في وقت لاحق، تم استبدال حزب المؤتمر الوطني من قبل أكثر كفاءة بروتوكول التحكم بالإرسال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية