Translation of "has replaced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has replaced - translation :

Keywords : استبداله استبدال استبدلت استبدالها استبدل

Examples (External sources, not reviewed)

Arrogance has replaced sophisticated modesty.	لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين.
Has Economic Power Replaced Military Might?	هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية
Paragraph 12 has been replaced by	تمت الاستعاضة عن الفقرة 12 بما يلي
Globalization has replaced former visions of autarky.	إن الطابع العالمي حل محل رؤى اﻻكتفاء الذاتي السابقة.
Now it's broken and has to be replaced.	ألان هى مكسورة ولابد من استبدالها
Our old design, beloved as it was, has been replaced.	فقد تغي ر التصميم القديم للموقع على الرغم من الحب الكبير الذي كنا نكن ه له.
That marble piece is broken and has to be replaced.	فطعة الرخام مكسورة ولا بد من أستبدالها
The cacophony of the world has replaced the concert of Europe.	لقد ح ل نشاز العالم محل تناغم أوروبا. وقد تظل هذه الحال قائمة في المستقبل المنظور.
The cacophony of the world has replaced the concert of Europe.	لقد ح ل نشاز العالم محل تناغم أوروبا.
He has also replaced career army and security officers with cronies.	كما عمل على وضع أقرانه في محل ضباط الجيش والأمن.
That model has broken down, and will not be replaced soon.	غير أن هذا النموذج قد انهار ولن نجد نموذجا بديلا له في القريب العاجل.
Connection has been replaced by a new connection using the same resource	استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د
We lost our organizing principle and no other idea has replaced it.	لقد فقدنا المبدأ الذي كان ينظم حياتنا، ولم يحل محل ذلك المبدأ أي شيء.
Under Vladimir Putin, nationalism has replaced communism as the country s guiding ideology.	ففي عهد فلاديمير بوتن حلت القومية في محل الشيوعية باعتبارها الإيديولوجية الهادية للبلاد.
Replaced strings	إستبدل
Replaced Strings	إستبدل سلاسل نصية
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.	لقد حل محل الاشتراكية التي أسسها ماو تسي تونغ عقيدة راشحة بازدراء الناس.
Under the Democratic Model, direct slave ownership has been replaced by the 'Mafia' Model.	في إطار النموذج الديمقراطي، تم استبدال ملكية الرقيق مباشرة بنموذج 'المافيا'.
Mr. Nicola Circelli has replaced Col. Armando Caputo Mr. Peter Dunn has replaced Mr. John Gee, who left to take up the position of Director of Verification in the Provisional Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and Mr. Ron Manley has replaced Professor Bryan Barrass upon the latter apos s retirement.	فقد حل السيد نيقوﻻ سيرسيلي محل العقيد أرماندو كابوتو وحل السيد بيتر دن محل السيد جون جي، الذي ترك اللجنة لشغل منصب مدير التحقق في اﻷمانة الفنية المؤقتة لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية وحل السيد رون مانلي محل اﻷستاذ برايان باراس إثر تقاعده.
was replaced by	بما يلي
MERs not replaced	دراسة نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة بالقيم الإسمية
MERs not replaced	عدم توافق مستوى نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي مع الواقع الاقتصادي، لأسباب منها على سبيل المثال وجود معدل صرف ثابت غير واقعي
was replaced by	بالفقرة
Window Manager Replaced	اس تبدل مدير النوافذ
The expenses scandal is a symptom of a society in which money has replaced honor.	إن فضيحة النفقات ليست أكثر من ع ر ض من أعراض مجتمع حيث حل المال محل الشرف.
It has replaced Israel s early pioneering ethos with the temptations of modernity, liberalism, and normalcy.	لقد تخلت تل أبيب عن الروح الإسرائيلية الرائدة المبكرة لصالح مغريات الحداثة، والليبرالية، و الحياة السوية .
But that self assured attitude has all but disappeared, replaced by doubts, questions, and skepticism.	إلا أن هذا الموقف الواثق أصبح من الماضي، فحلت محله الشكوك والتساؤلات والارتياب.
It has been recalled and replaced and will lose any value on 1 May 2020.	سحبت هذه الأوراق من السوق واستبدلت وسوف تفقد أي قيمة في 1 مايو 2020.
The East West confrontation has now been replaced by an array of regional armed conflicts.	إن المواجهة بين الشرق والغرب حلت محلها اﻵن طائفة عريضة من الصراعات اﻻقليمية المسلحة.
In the economic field, technological development has replaced traditional comparative advantages with competitiveness and excellence.	وفي الميدان اﻻقتصادي، حل التطور التكنولوجي محل الميزات النسبية التقليدية المقترنة بالتنافس والتفوق.
President Ramos apos policy of national unity and reconciliation has replaced the politics of division.	فسياسة الرئيس راموس للوحدة والمصالحة الوطنيتين حلت محل سياسة التفرقة.
It means that something has gone out of this valley that may never be replaced.	... هذا يعني أن . شيء ما ذهب خارج الوادي . وربما لن يتم تعويضه مطلقا
The older language of trust has been replaced by a new language of accountability and transparency.	وانحسرت لغة الثقة القديمة لكي تفسح المجال أمام لغة جديدة أهم مفرداتها المساءلة و الشفافية .
In America, our aging, dirty and insecure power system has to be replaced anyway by 2050.	لابد أن ي ستبدل نظام الطاقة العتيق و الملوث و الغير آمن في أمريكا .بحلول عام 2050 على أية حال
1. The international political environment has improved considerably as super Power rivalry has been replaced by mutual confidence, trust and cooperation.	١ لقد تحسنت البيئة السياسية الدولية تحسنا كبيرا عندما حلت الثقة المتبادلة والتصديق المتبادل والتعاون محل التنافس بين القوى العظمى.
Subsequently replaced by Indonesia.	لاحقا حل ت محل ها إندونيسيا.
MERs may be replaced	يمكن الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق
No text was replaced.	لم يستبدل أي نص.
would be replaced by	يستعاض عنها بما يلي
would be replaced by	بالفقرة التالية
That can be replaced.	يمكننى تعويض كل هذا
You could be replaced.	قد يتم استبدالك
In Spain, by contrast, disillusion with the Union has replaced the early enthusiasm of the movida period.	أما في أسبانيا فإن الأمر مختلف تماما، فقد حلت خيبة الأمل إزاء الاتحاد محل الحماس المبكر لفترة موفيدا .
The building replaced several houses.	حل ت تلك العمارة محل العديد من المنازل.
was replaced with the following	فقد استعيض عنها بما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية