Translation of "have replaced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Have replaced - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة استبداله استبدال استبدلت استبدالها استبدل

Examples (External sources, not reviewed)

Celebrities, his work was saying, have replaced religious figures.	وكأنه بعمله هذا أراد أن يقول إن المشاهير أصبحوا يحتلون منزلة الرموز الدينية.
Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors.	وعموما ، فقد حلت الحواجز غير التعريفية تقريبا محل الحواجز التعريفية في قطاعات الصناعات التحويلية().
Turkish soap operas have replaced the Mexican ones in recent years.	حلت المسلسلات التركية مكان مثيلاتها المكسيكية في الأعوام الأخيرة، وبعد دبلجتها بالعربية، أصبحت هذه المسلسلات واسعة الانتشار، وأحيانا تستمتر هذه المسلسلات لشهور.
The East West blocs have been replaced by North South blocs.	بشكل مفجع.
Diplomacy and dialogue have replaced threats and the use of force.	وحلت الدبلوماسية والحوار محل التهديدات واستخدام القوة.
Replaced strings	إستبدل
Replaced Strings	إستبدل سلاسل نصية
So the patient is on a path to have his hip replaced.	إذا فالمريض في طريقه لعملية إستبدال لوركه.
was replaced by	بما يلي
MERs not replaced	دراسة نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة بالقيم الإسمية
MERs not replaced	عدم توافق مستوى نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي مع الواقع الاقتصادي، لأسباب منها على سبيل المثال وجود معدل صرف ثابت غير واقعي
was replaced by	بالفقرة
Window Manager Replaced	اس تبدل مدير النوافذ
How many harmdoing villages have We shattered and replaced them with another nation .	وكم قصمنا أهلكنا من قرية أي أهلها كانت ظالمة كافرة وأنشأنا بعدها قوما آخرين .
How many harmdoing villages have We shattered and replaced them with another nation .	وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم ، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميع ا ، وأوجدنا بعدهم قوم ا آخرين سواهم .
They have replaced vaccum tubes for many important functions in data processing systems .	لقد تم استبدل الصمامات المفرغة بهذه النويات المغناطيسية لتأدية العديد من الوظائف المهمة في أنظمة معالجة المعلومات
I took this part and replaced it with what I have in parentheses.	أنا أخذت هذا الجزء واستتبدلته بما هو في الأقواس.
The mechanic recommended that Tom have the rear brake pads on his car replaced.	الميكانيكي اوصى بان توم يجب ان يستبدل لبدات الفرامل الخلفية لسيارته .
And so there is an increase in people having to have their fillings replaced.	لذا، فهناك زيادة في عدد الأفراد الذين يريدون استبدال حشوة أضراصهم
Subsequently replaced by Indonesia.	لاحقا حل ت محل ها إندونيسيا.
MERs may be replaced	يمكن الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق
No text was replaced.	لم يستبدل أي نص.
would be replaced by	يستعاض عنها بما يلي
would be replaced by	بالفقرة التالية
That can be replaced.	يمكننى تعويض كل هذا
You could be replaced.	قد يتم استبدالك
I'll have a set that looks Bm, where I will have replaced each of these guys with an a.	سوف احصل على مجموعة تبدو كـ Bm، حيث سأستبدل كل من هذه بـ a حيث سأستبدل كل من هذه بـ a
So these statements, I could have replaced all my f's with T's and I could have defined some transformation.	وفي هذه الصيغ, كان بإمكاني إستبدال جميع عناصر ال f المصغرة إلى أخري T مكبرة كما كان بامكاني تحديد تحويل ما
We have created them and have given them strength . Had We wanted , We could have replaced them with another people like them .	نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع .
We have created them and have given them strength . Had We wanted , We could have replaced them with another people like them .	نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم .
Arrogance has replaced sophisticated modesty.	لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين.
The building replaced several houses.	حل ت تلك العمارة محل العديد من المنازل.
was replaced with the following	فقد استعيض عنها بما يلي
Gratus is to be replaced.	جراتيس سيستبدل
New States have been created in the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and have replaced it.	وقد قامت دول جديدة على أرض جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة وحلت محلها.
Moreover, the war is extremely wearing on equipment, some of which will have to be replaced.	فضلا عن ذلك فإن الحرب تستهلك المعدات بشدة، حتى أصبح من الضروري استبدال الكثير من تلك المعدات.
One set of ideas or another have simply replaced our biological imperatives in our own lives.	مجموعة معينة من هذه الأفكار وتلك.. إستبدلت ببساطة الضرورات الاحيائية لحياتنا الخاصة.
Has Economic Power Replaced Military Might?	هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية
Discredited businesses cannot be replaced overnight.	ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها.
Subsequently replaced by Argentina and Chile	لاحقا حل ت محل ها كل من الأرجنتين وشيلي.
Paragraph 12 has been replaced by	تمت الاستعاضة عن الفقرة 12 بما يلي
was replaced with the following text	استعيض عنها بالنص التالي
was replaced with the following paragraph	بالفقرة التالية
was replaced with the following paragraph	استعيض عنها بالفقرة التالية
Who will be replaced by computers?	من الذي سيستعاض به بالكومبيوتر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية