Translation of "was read aloud" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aloud - translation :

بصوت عال

Read - translation :

اقرأ

Was read aloud - translation :

كان يقرأ بصوت عال

Keywords : بصوت عال عالي عالٍ بصوتٍ قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة

Examples (External sources, not reviewed)

Read it aloud.	اقرأ بصوت عال .
And I'll read aloud.	و سأقرأ أنا بصوت عال
He read the document aloud.	قرأ الورقة بصوت عال .
The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood.	راحت الأولى تقرأ بصوت عال من البيانات المدونة على كيس الدم فصيلة الدم A ، وقرأت الأخرى بصوت عال من الملف أليكسا هولمز ، فصيلة الدم A .
Read it aloud. Juan, I know why you never wrote to me.	إقرئيها بصوت عال خوان ) الآن عرفت لماذا لم تكتب لي
So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me.	لذلك قررت أن استعين ببعض أصدقائي من تيد ليقرأوا كلماتي نيابة عني
As I read my stories to my elderly grandmother, I was struck by how much she enjoyed them, but also how closely these stories resembled Cree stories once they were read aloud in Cree.	عندما كنت أقرأ لجدتي العجوز هذه القصص، أدهشني كم كانت تستمتع بسماعهم، ولكن أيض ا أدهشني مدى تشابه هذه القصص بقصص شعوب كري عندما كانت ت قرأ بصوت عال باللغة الأم.
If any of the documents are to be presented during the trial as written evidence, they must be read aloud quot .	وإذا طلب عرض أي من المستندات في أثناء المحاكمة كدليل خطي، وجبت تﻻوته بصوت مسموع quot .
We must dream aloud,	يجب أن نحلم بصوت عال،
And then he read aloud just a few weeks ago to 500 people at Symphony Space, at a benefit for 826 New York.	وقد قرأ بصوت عالي قبل حوالي أسابيع قليلة مضت أمام 500 شخص في مركز للفنون من أجل فائدة 826 نيويورك. لذا فهوهناك كل يوم
Again I summoned them aloud ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Whip till you wail aloud!	وإضطراب
Then he gathered and cried aloud ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
Then he gathered and cried aloud ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
I was slow to learn to read, went all the way through school not really reading more than the minimum, and still to this day can't read silently much faster than I can read aloud, but there were a lot of benefits to being dyslexic for me because when I finally did reconcile myself to how slow	الدراسي لم أقرأ أكثر من الحد الأدنى، ومازلت حتى اليوم لا أستطيع القراءة صامتا أسرع بكثير من قراءتي بالجهر،
If so, Lukashenka must be laughing aloud.	إذا كان الأمر كذلك، فلابد وأن لوكاشينكو يضحك الآن ملء فيه.
I preached to them aloud , in public .	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then surely I called to them aloud	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
So I have called to them aloud	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
All these people were actually thinking aloud.	كان هؤلاء حقا أشخاص فكر جميعهم بصوت عال.
The winds aloud howl o'er the masts.	، الرياح تعوي بصوت مرتفع عبر الصواري
was revised to read	لتصبح كما يلي
was revised to read	ليصبح نصها
was revised to read	فأصبح
was revised to read	نقحت بحيث أصبح نصها كما يلي
was revised to read	ليصبح نصها كما يلي quot
was revised to read	فأصبح كما يلي
was changed to read	فأصبح كالتالي
And when the son of Mary was presented as an example , immediately your people laughed aloud .	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
He did not remember when he'd first started to talk aloud when he was by himself.	لم يعد يتذكر متى كانت المرة الأولى التي تحدث فيها بصوت عال عندما يكون بمفرده
And then he read aloud just a few weeks ago to 500 people at Symphony Space, at a benefit for 826 New York. So he's there every day.	وقد قرأ بصوت عالي قبل حوالي أسابيع قليلة مضت أمام 500 شخص في مركز للفنون من أجل فائدة 826 نيويورك. لذا فهوهناك كل يوم
In the subtitled video, more than 20 men and women read aloud a poem on the educational system and how it is different from what they believe education is.	في الفيديو المصاحب بترجمة للإنجليزية، يقرأ بصوت عالي أكثر من 20 رجل وامرأة قصيدة عن نظام التعليم وكيف يختلف عن التعليم الذي يؤمنون به.
But now he said his thoughts aloud many times... ... since there was no one they could annoy.	لكنه الآن يردد ما يفكر فيه ... بصوت مرتفع العديد من المرات طالما لا يوجد أحد يضيق بثرثرته ..
Then verily , I called to them openly ( aloud )	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then he gathered his people and cried aloud ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
And lo ! I have called unto them aloud ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then he gathered his people and cried aloud ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
I have not the nerve to talk aloud.	ليس لدي الشجاعة لأقوله ... .
Sami was read his rights.	ق رأت لسامي حقوقه.
Everything I read was terrifying!	كل ما قرأت كان مرعبا !
In the letter read aloud by the President, the name of the representative of the Organization of the Islamic Conference for whom an invitation is requested should read Mr. Syed Shahid Husain, Senior Adviser of the Permanent Observer Mission of the OIC.	السطر الثالث من الفقرة الثالثة، العمود الثاني، الصفحة 3 ي ستعاض عن اسم أحمد حاجي حسيني باسم سيد شهيد حسين.
Mr. Thomas Marvel jumped a foot and howled aloud.	قفز السيد توماس الأعجوبة القدم howled وبصوت عال.
But it is difficult to hear the words aloud.	ولكن كان من الصعب سماع الكلمات عاليا
How am I to get in?' she repeated, aloud.	كيف لي أن يحصل في كررت ، بصوت عال.
Are you aloud to play the field like that?	هل ترغب فى ان تلعبها بهذا الشكل ماذا تعنين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية