Translation of "speak aloud" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aloud - translation :

بصوت عال

Speak - translation :

تحدث

Speak aloud - translation :

تحدث بصوت مرتفع

Keywords : بصوت عال عالي عالٍ بصوتٍ التكلم التحدّث نتكلم يتكلم الانجليزية

Examples (External sources, not reviewed)

If you speak aloud He knows the secret , and the most hidden .	وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .
If you speak aloud He knows the secret , and the most hidden .	وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك .
( Whether you ) speak in secret or aloud , He knows the innermost of the chests .	وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد .
Whether you speak in secret or aloud , He knows what is in every heart .	وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد .
( Whether you ) speak in secret or aloud , He knows the innermost of the chests .	وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم
Whether you speak in secret or aloud , He knows what is in every heart .	وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم
To lure this tassel gentle back again! Bondage is hoarse and may not speak aloud	هذا مرة أخرى لجذب شرابة ، لطيف مرة أخرى! عبودية غير أجش ، وربما لا يتكلمون بصوت عال
And if you speak aloud so He surely knows the secret and that which is more concealed .	وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .
And whether you speak softly or proclaim it aloud He indeed knows what lies within the hearts !	وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد .
And if you speak aloud then indeed , He knows the secret and what is even more hidden .	وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .
And if you speak aloud so He surely knows the secret and that which is more concealed .	وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك .
And whether you speak softly or proclaim it aloud He indeed knows what lies within the hearts !	وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم
And if you speak aloud then indeed , He knows the secret and what is even more hidden .	وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك .
Read it aloud.	اقرأ بصوت عال .
Speak it not aloud, or life's pictures will turn to pale shadows, and nightmares will rise up to feed on your blood.	لا تقرأ هذا بصوت عال .. وإلا ستتحول حياتك إلى جحيم وستخيم عليك كوابيس سيئة
We must dream aloud,	يجب أن نحلم بصوت عال،
And I'll read aloud.	و سأقرأ أنا بصوت عال
And if you ( O Muhammad SAW ) speak ( the invocation ) aloud , then verily , He knows the secret and that which is yet more hidden .	وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .
Whether you speak out aloud ( or in a low voice ) , He knows what is said secretly , and even that which is most hidden .	وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .
Whether you speak aloud or in a low voice , He hears all , for He knows your secrets and what is even more hidden .	وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .
And if you ( O Muhammad SAW ) speak ( the invocation ) aloud , then verily , He knows the secret and that which is yet more hidden .	وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك .
Whether you speak out aloud ( or in a low voice ) , He knows what is said secretly , and even that which is most hidden .	وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك .
Whether you speak aloud or in a low voice , He hears all , for He knows your secrets and what is even more hidden .	وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك .
He read the document aloud.	قرأ الورقة بصوت عال .
Again I summoned them aloud ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Whip till you wail aloud!	وإضطراب
Then he gathered and cried aloud ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
Then he gathered and cried aloud ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Whether you speak in secrecy or aloud , ( it is all the same to Allah ) . He even knows the secrets that lie hidden in the breasts of people .	وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد .
Whether you speak in secrecy or aloud , ( it is all the same to Allah ) . He even knows the secrets that lie hidden in the breasts of people .	وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم
If so, Lukashenka must be laughing aloud.	إذا كان الأمر كذلك، فلابد وأن لوكاشينكو يضحك الآن ملء فيه.
I preached to them aloud , in public .	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then surely I called to them aloud	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
So I have called to them aloud	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
All these people were actually thinking aloud.	كان هؤلاء حقا أشخاص فكر جميعهم بصوت عال.
The winds aloud howl o'er the masts.	، الرياح تعوي بصوت مرتفع عبر الصواري
Then verily , I called to them openly ( aloud )	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then he gathered his people and cried aloud ,	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
And lo ! I have called unto them aloud ,	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then he gathered his people and cried aloud ,	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
I have not the nerve to talk aloud.	ليس لدي الشجاعة لأقوله ... .
While pop music fans in China can listen to whatever they like, including Madonna singing I'm gonna shake up the system, ordinary Chinese need courage to speak such messages aloud.	فبينما يستطيع م ح بو موسيقى البوب في الصين أن يستمعوا إلى كل ما يحبون، بما في ذلك مادونا وهي تغني سوف أر ج النظام ، إلا أن المواطنين الصينيين العاديين يحتاجون إلى الشجاعة من أجل الإعراب عما يدور بأنفسهم ورفع أصواتهم بتلك الرسائل.
The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood.	راحت الأولى تقرأ بصوت عال من البيانات المدونة على كيس الدم فصيلة الدم A ، وقرأت الأخرى بصوت عال من الملف أليكسا هولمز ، فصيلة الدم A .
Mr. Thomas Marvel jumped a foot and howled aloud.	قفز السيد توماس الأعجوبة القدم howled وبصوت عال.
But it is difficult to hear the words aloud.	ولكن كان من الصعب سماع الكلمات عاليا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية