Translation of "was preceded by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preceded - translation :

Was preceded by - translation :

Keywords : سبقت سبقوني تسبقها سبقتك سبقك

Examples (External sources, not reviewed)

Hence, AD 1 was preceded by the year 1 BC.	أي أنه قبل عام 1 ميلادي كان عام 1 قبل الميلاد.
The Seminar was preceded by a one day training session.	4 وقبل انعقاد الحلقة الدراسية، ن ظمت دورة تدريبية من يوم واحد.
As planned, the fourth report was preceded by a national report.	وعلى النحو المزمع، سبق تقديم التقرير الرابع تقرير وطني.
The report was preceded by a short video on the visit.	وسبق التقرير عرض شريط فيديو قصير عن الزيارة.
It was preceded by the Ming dynasty and succeeded by the Republic of China.	وكانت قد سبقتها في الحكم أسرة مينغ وجاء بعدها جمهورية الصين.
Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.	وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد.
Yes, the European Union s enlargement since 2004 was preceded by NATO s eastward expansion.	صحيح أن توسيع الاتحاد الأوروبي منذ عام 2004 كان مسبوقا بتوسع منظمة حلف شمال الأطلسي إلى الشرق.
It was preceded by the brief puppet state of the Republic of Kuwait.	وقد سبقتها الدولة العميلة جمهورية الكويت التي لم تدم أكثر من أربعة أيام.
The seminar was divided into six half day sessions, preceded by an introductory session.	وق س مت الحلقة الدراسية إلى ست جلسات فرعية استغرق كل منها نصف يوم، وسبقتها جلسة استهلالية.
It was preceded by the so called Note on previous incidents allegedly committed by the Albanian side.	وقد سبقه ما دعي بمذكرة عن أحداث سابقة، أدعي بأن الجانب اﻷلباني ارتكبها.
In addition, each judgement delivered by the Court was preceded by a short analytical summary prepared by the registry.	وفضﻻ عن ذلك فإن كل قرار صادر عن المحكمة، يمهد له بملخص تحليلي مقتضب من إعداد قلم السجل.
It was preceded by an interim report on diamonds issued in March (S 2005 176).	وقد سبقه تقرير مؤقت عن الماس صدر في آذار مارس (S 2005 176).
This was preceded by an earlier invitation to the Special Rapporteur on violence against women.	وقد سبقت ذلك دعوة الزيارة التي ق دمت إلى المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة.
ICAAC was preceded by a joint review of NPAs in Ghana, Guinea, Uganda and Zimbabwe.	وقد سبق انعقاد المؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة للطفل اﻷفريقي إجراء استعراض مشترك لبرامج العمل الوطنية في أوغندا وزمبابوي وغانا وغينيا.
The current exercise was preceded by widespread public education campaigns in the print and electronic media.	وقد سبقت هذه الممارسة حملات توعية على نطاق واسع بوسائل النشر والوسائل الإلكترونية.
Nothing happens unless it is preceded by a dream.	لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية.
Hamas entered electoral politics only recently, but its massive victory was preceded by wide success in municipal elections.	ومع أن حماس لم تنخرط في السياسة الانتخابية إلا قريبا ، إلا أن هذا الفوز الساحق الذي حققته مؤخرا جاء مسبوقا بنجاح واسع النطاق في انتخابات المجالس المحلية.
The meeting was immediately preceded by the fourth inter committee meeting, held from 20 to 22 June 2005.	وسبق الاجتماع مباشرة عقد الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان في الفترة من 20 إلى 22 حزيران يونيه 2005.
The adoption of the resolution was preceded by intensive consultations and discussions within and outside the Security Council.	وقد ات خذ القرار بعد مشاورات ومناقشات مكثفة داخل مجلس الأمن وخارجه.
The International Conference was preceded in October 2004 by a regional women's meeting which adopted the Kigali Declaration.	9 وقبل انعقاد المؤتمر الدولي نظم، في تشرين الأول أكتوبر 2004، اجتماع نسائي إقليمي، اعتمد خلاله إعلان كيغالي.
Unlike previous meetings, this meeting was conducted at the ministerial level and preceded by a meeting of experts.	وعلى خﻻف اﻻجتماعات السابقة، عقد هذا اﻻجتماع على المستوى الوزاري سبقه اجتماع للخبراء.
This celebration was preceded by numerous activities carried out in all countries, showing the vitality of the family.	ولقد سبق هذا اﻻحتفال أنشطة عديدة اضطلع بها في جميع البلد، اﻷمر الذي يظهر اﻷهمية الحيوية لﻷسرة.
They are usually preceded by a pre qualification questionnaire (PQQ).	ويسبق العملية عادة عملية تأهيل ابتدائية (pre qualification questionnaire (PQQ.
90 (ninety) is the natural number preceded by 89 and followed by 91.	90 (تسعون) هو عدد طبيعي يلي العدد 89 ويسبق العدد 91.
Recall that the Rwandan genocide was preceded by a similar lack of enthusiasm for financing the UN mission there.	ولا يسع المرء إلا أن يتخيل العواقب الوخيمة التي كانت لتقع لو تم تخفيض تلك العمليات التي كانت هزيلة بالفعل آنذاك.
The industry agreed standards programme was preceded by a series of consultations with focus groups earlier in the year.	وقد سبق إصدار برنامج المعايير الذي لقي الموافقة من تلك الصناعة إجراء سلسلة من المشاورات مع مجموعات استشارية في وقت سابق من العام.
What happened could be expressed as follows the storming of the Bastille was preceded by The Marriage of Figaro.	وما حدث يمكن وصفه كما يلي إن اقتحام سجن الباستيل سبقته مسرحية quot زواج فيغارو quot .
The French and Indian Wars were preceded by the Beaver Wars.	وقد سبقت حروب بيفر (Beaver) الحروب الفرنسية والهندية.
March To be preceded by two days of pre congress consultations.	آذار مارس
The earthquake was preceded by the death of Zhou Enlai in earlier months and followed by the death of Mao Zedong in September.	وقد سبق الزلزال وفاة شو إن لاي (Zhou Enlai) بعدة أشهر، ثم تبع ذلك وفاة ماو تسي تونغ في سبتمبر.
The First National Conference on Policies for Women, held in July 2004 was preceded by municipal and state level conferences.	2 جرى عقد مؤتمرات على صعيدي البلديات والدولة قبل عقد المؤتمر الوطني الأول لسياسات المرأة في تموز يوليه 2004.
Each training session was preceded by a preparatory distance learning course on the core issues in IIAs in the respective languages.	وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة تحضيرية باللغات المعنية عن القضايا الأساسية في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية.
That was the same risk strategy that preceded the financial crisis in 2008.	كانت تلك هي نفس استراتيجية المخاطرة التي سبقت الأزمة المالية في عام 2008.
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'	وضع غير صالح، يجب وضع المؤهل التنفيذي 'i' أو 'p' أو 'u' قبل 'x'
The event will be preceded by a reception to which everyone is invited.	وسيسبق العرض حفل استقبال الجميع مدعوون إليه.
The sessions of some of these bodies are preceded by meetings of experts.	وتسبق دورات بعض هذه الهيئات اجتماعات للخبراء.
On the other side, Tethys preceded by a group of tritons and dryads.	وفي الجانب الآخر هناك الفنون اليونانية
Introduction. The MTR meeting was preceded by seven sectoral thematic retreats and benefited from six project evaluations, four surveys and four studies.	8 مقدمة جاء اجتماع استعراض منتصف المدة عقب سبعة معتكفات قطاعية مواضيعيه، واستفاد من ستة تقييمات للمشاريع وأربعة بحوث استقصائية وأربع دراسات.
As I said earlier, the submission of this draft resolution was preceded by extensive consultations with members of the various regional groups.	وكما قلت سابقا لقد سبق تقديم مشروع القرار هذا إجراء مشاورات مكثفة مع أعضاء مختلف المجموعات اﻹقليمية.
57. The CEO report was preceded by an external review by WHO GPA and by the report of the Ad Hoc Working Group of the GPA Global Management Committee.	٥٧ وقد سبق تقرير مكتب التقييم المركزي استعراضا خارجيا بواسطة البرنامج العالمي لمنظمة الصحة العالمية بشأن اﻹيدز وتقرير الفريق العامل المخصص للجنة اﻹدارة العالمية للبرنامج العالمي بشأن اﻹيدز.
The Meeting of States Parties was preceded by a Meeting of Experts where measures relevant to agenda item 6 were discussed in detail.	17 وسبق اجتماع الدول الأطراف اجتماع للخبراء بحثت فيه بالتفصيل التدابير المتصلة بالبند 6 من جدول الأعمال.
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'	وضع غير صالح، يجب وضع 'x' بعد المؤهل التنفيذي 'i' أو 'p' أو 'c' أو 'u'
Preceded by a press conference that generated wide media coverage in Europe and globally.	وعقد قبلها مؤتمرا صحفيا حظي بتغطية إعلامية واسعة في أوروبا وعلى الصعيد العالمي.
Reprisals that are disproportionate by comparison with the provocation that preceded them are prohibited.	وأعمال الثأر التي ﻻ تتناسب مع ما سبقها من استفزازات محرمة.
If we look at biological evolution, all big evolution is preceded by a catastrophe.	إذا نظرنا إلى التطور البيولوجي مثلا ، سنرى بأن كل قفزة تطورية عملاقة كانت مسبوقة بكارثة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية