Translation of "was owed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Owed - translation :

Was owed - translation :

Keywords : يدين المستحقة يدينون مديناً ادين

Examples (External sources, not reviewed)

Of the total 5.3 million owed by the diplomatic community, 41 per cent was owed to banks and other financial institutions.	ومن مجموع الديون التي تدين بها الجالية الدبلوماسية والتي تبلغ ٥,٣ من مﻻيين الدوﻻرات، يبلغ المستحق للمصارف وغيرها من المؤسسات المالية ما نسبته ٤١ في المائة.
A substantial part of the debt was owed to multilateral institutions.	وكان جزء كبير من الديون مستحقا لمؤسسات متعددة الأطراف.
They said my brother owed them money when he was alive.	لقد قالوا بأن أخي مدين لهم بالمال عندما كان حيا
The balance of 11 million was owed by 108 other Member States.	ويبلغ مجموع الديون المستحق سدادها من 108 دول أعضاء أخرى 11 مليون دولار.
Owed more than current	عدد الدول التي تزيد ديونها عن اﻷنصبة المقررة في العام الراهن
I owed you that.	أنا مدين لك.
The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract.	وأ مر المشتري بدفع المبالغ غير المسددة المستحقة عن العقد.
I owed them 30,000 dollars.	أنا مدين لهم بـ 30,000 دولار.
That bird owed me 825.	ذلك العصفور يدين لي ب825
Because he owed me 825.	لأنه يدين لي ب825 دولار
Owed me money, he did.	نعم فقد كان يدين لي بالمال
He owed you some money?	هل تدينه ببعض المال
She owed it to me.	انها مدينة لي
The answer was that the capital importing countries owed over 800 billion (see figure 1).	٢٢ واﻹجابة هي أن البلدان المستوردة للرسمال تدين بأكثر من ٨٠٠ بليون دوﻻر )انظر الشكل ١(.
This is what I am owed.	هذا هو حقي
Till I'm paid what's owed me.	حتى يدفعوا ما هو مستحق لي
And it was the administers of these empires who began hiring people to keep track of the wheat and sheep and wine that was owed and the taxes that was owed on them by making marks marks on clay in that time.	وكان من يقوم على هذه الإمبراطوريات من بدأ بتوظيف الناس ل ت ت ب ع القمح والنبيذ والأغنام التي كانت م ستحق ة. والضرائب التي كانت مستحقة عليها من خلال رسم علامات، علامات على الط ين آن ذاك.
And it was the administers of these empires who began hiring people to keep track of the wheat and sheep and wine that was owed and the taxes that was owed on them by making marks marks on clay in that time.	وكان من يقوم على هذه الإمبراطوريات من بدأ بتوظيف الناس ل ت ت ب ع القمح والنبيذ والأغنام التي كانت م ستحق ة. والضرائب التي كانت مستحقة عليها
They owed little directly to the queen, who was never a major patron of the arts.	فهم يدينون بالقليل إلى الملكة مباشرة التي لم تكن يوم ا راعي ا رئيسي ا للفنون.
Almost a third of it, or US 107 billion, was owed to the World Bank.2	وكان ثلثه تقريبا، أي 101 بليون من دولارات الولايات المتحدة، مستحقا للبنك الدولي(2).
Pakistan was a troop contributing country which was owed more than 34 million for troop costs and contingent owned equipment.	67 وأضاف أن باكستان من البلدان المساهمة بقوات وأن المبالغ المستحقة لها عن الوحدات والمعدات المملوكة لها تفوق 34 مليون دولار.
Tom owed Mary a lot of money.	توم كان يدين لماري بمبلغ مالي كبير.
You gave me what you owed me.	لكنك دفعت لي مستحقاتي
I said, Mr. Adams owed me 5.	وأخبرتها أن السيد أدامز مدين لي بخمسة جنيهات
I took out 60 he owed me.	أخذت منها ستون دولار, كان مديون لي بها
When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.	فلما ابتدأ في المحاسبة قدم اليه واحد مديون بعشرة آلاف وزنة.
(ii) Recovery of moneys owed to the Organization	القاعدة 110 4
Haiti owed them the money, for lost property.	دين هايتي لفرنسا، هو خسارة الممتلكات
He owed the money to both of us.	انه يملك مالا لنا
Does that include the 825 Johnson owed me?	هل هذا يشمل 825 التي يدين لي بها جونسون
This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners).	ويشتمل هذا العبء على كل من الديون العامة (المستحقة على الحكومة) والديون الخارجية (المستحقة على البلد ككل لصالح جهات أجنبية).
Since then, a considerable amount of IMF arrears was paid, as was also the case for arrears owed to the World Bank.	ومنذ ذلك الوقت دفعت كمية كبيرة من متأخرات صندوق النقد الدولي وكذلك من المتأخرات المستحقة للبنك الدولي.
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.	فلما ابتدأ في المحاسبة قدم اليه واحد مديون بعشرة آلاف وزنة.
The restructuring of debt owed to private creditors was also an important aspect of external debt crisis resolution.	17 وإعادة هيكلة الديون المتعاقد عليها مع الدائنين الخاصين تمثل أيضا جانبا هاما من جوانب تسوية أزمة الدين الخارجي.
When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed.	بيد أن قواعد اللعبة تغيرت عندما بات من الواضح أن الناس غير قادرين على سداد الديون المستحقة عليهم.
There was a certain creditor which had two debtors the one owed five hundred pence, and the other fifty.	كان لمداين مديونان. على الواحد خمس مئة دينار وعلى الآخر خمسون.
The Committee was also informed that payments had been made to troop contributors for amounts owed through September 1993.	وأبلغت اللجنة أيضا بأنه قد سددت الى الدول المساهمة بقوات دفعات من المبالغ المستحقة لها حتى نهاية شهر أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
First place, Frazier owed it to me. It's mine.	المكان الأول، فرايزر دانه لي هو لي
Virginia and several other southern states that owed little or had repaid what they owed voted against Hamilton s first assumption bill and defeated it.	وعلى هذا فقد صوتت ولاية فرجينيا وغيرها من الولايات الجنوبية التي كانت الديون المستحقة عليها قليلة أو سددت ما عليها من ديون، صوتت ضد مشروع قانون هاملتون الأول لتولي الحكومة الفيدرالية لمسؤولية الديون، وتمكنت من إلحاق الهزيمة به.
The 305 billion owed by Africa and even more, the 152 billion owed by sub Saharan Africa are well beyond their debt carrying capacity.	وإن مبلغ ٣٠٥ بﻻيين دوﻻر المدينة افريقيا به ـ وحتى أكثر من ذلك، مبلغ ١٥٢ بليون دوﻻر المدينة به افريقيا جنوب الصحراء الكبرى ـ يفوق قدرتها على تحمل الديون.
Much is owed to island nations and climate justice groups	ويعود الفضل في ذلك بصفة كبيرة للدول الجزرية وجماعات العدالة المناخية.
The Government still owed arrears of salaries to civil servants.	فالحكومة لا تزال متأخرة في سداد مرتبات الموظفين المدنيين.
Large amounts are owed to commercial banks by some countries.	فبعض الدول مدينة بمبالغ كبيرة للمصارف التجارية.
Most of this debt is owed to multilateral financial institutions.	ومعظم هذه الديون مستدانة من مؤسسات مالية متعددة اﻷطراف.
But I couldn't help myself. I owed him too much.	. لكني لم أستطيع أن أساعد نفسي أنا م دي نة له كثيرا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية