Translation of "not owed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Not owed - translation :

Owed - translation :

Keywords : يدين المستحقة يدينون مديناً ادين

Examples (External sources, not reviewed)

Owed more than current	عدد الدول التي تزيد ديونها عن اﻷنصبة المقررة في العام الراهن
I owed you that.	أنا مدين لك.
The recovery of monies owed is not considered a disciplinary measure (staff rule 110.3).	واستراداد مبالغ مستحقة للمنظمة وﻻ يعتبر جزاء تأديبيا )القاعدة ٠١١ ٣(.
I owed them 30,000 dollars.	أنا مدين لهم بـ 30,000 دولار.
That bird owed me 825.	ذلك العصفور يدين لي ب825
Because he owed me 825.	لأنه يدين لي ب825 دولار
Owed me money, he did.	نعم فقد كان يدين لي بالمال
He owed you some money?	هل تدينه ببعض المال
She owed it to me.	انها مدينة لي
This is what I am owed.	هذا هو حقي
Till I'm paid what's owed me.	حتى يدفعوا ما هو مستحق لي
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.	اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين.
Furthermore, the debt owed by HIPCs to other multilateral banks is not covered by the plan.	وعلاوة على ذلك فإن الخطة لا تغطي ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون للمصارف المتعددة الأطراف.
Tom owed Mary a lot of money.	توم كان يدين لماري بمبلغ مالي كبير.
You gave me what you owed me.	لكنك دفعت لي مستحقاتي
I said, Mr. Adams owed me 5.	وأخبرتها أن السيد أدامز مدين لي بخمسة جنيهات
I took out 60 he owed me.	أخذت منها ستون دولار, كان مديون لي بها
Of the total 5.3 million owed by the diplomatic community, 41 per cent was owed to banks and other financial institutions.	ومن مجموع الديون التي تدين بها الجالية الدبلوماسية والتي تبلغ ٥,٣ من مﻻيين الدوﻻرات، يبلغ المستحق للمصارف وغيرها من المؤسسات المالية ما نسبته ٤١ في المائة.
(ii) Recovery of moneys owed to the Organization	القاعدة 110 4
Haiti owed them the money, for lost property.	دين هايتي لفرنسا، هو خسارة الممتلكات
He owed the money to both of us.	انه يملك مالا لنا
Does that include the 825 Johnson owed me?	هل هذا يشمل 825 التي يدين لي بها جونسون
This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners).	ويشتمل هذا العبء على كل من الديون العامة (المستحقة على الحكومة) والديون الخارجية (المستحقة على البلد ككل لصالح جهات أجنبية).
When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed.	بيد أن قواعد اللعبة تغيرت عندما بات من الواضح أن الناس غير قادرين على سداد الديون المستحقة عليهم.
He begs you not to let the selfish, negative comments of others hinder the just pleasures owed to you.	هو يتوسلك بألا تدع التعليقات الأنانية والسلبية للأخرين تعيق المتعة العائدة لك
First place, Frazier owed it to me. It's mine.	المكان الأول، فرايزر دانه لي هو لي
Virginia and several other southern states that owed little or had repaid what they owed voted against Hamilton s first assumption bill and defeated it.	وعلى هذا فقد صوتت ولاية فرجينيا وغيرها من الولايات الجنوبية التي كانت الديون المستحقة عليها قليلة أو سددت ما عليها من ديون، صوتت ضد مشروع قانون هاملتون الأول لتولي الحكومة الفيدرالية لمسؤولية الديون، وتمكنت من إلحاق الهزيمة به.
The 305 billion owed by Africa and even more, the 152 billion owed by sub Saharan Africa are well beyond their debt carrying capacity.	وإن مبلغ ٣٠٥ بﻻيين دوﻻر المدينة افريقيا به ـ وحتى أكثر من ذلك، مبلغ ١٥٢ بليون دوﻻر المدينة به افريقيا جنوب الصحراء الكبرى ـ يفوق قدرتها على تحمل الديون.
At the same time, Member States owed some 3.2 billion for contributions assessed but not paid I repeat 3.2 billion.	وفي ذلك الوقت كانت الدول اﻷعضاء مدينة بما يقرب من ٣,٢ بليون دوﻻر من اﻻشتراكات المقررة وغير المدفوعة وأكرر ٣,٢ بليون دوﻻر.
Much is owed to island nations and climate justice groups	ويعود الفضل في ذلك بصفة كبيرة للدول الجزرية وجماعات العدالة المناخية.
The Government still owed arrears of salaries to civil servants.	فالحكومة لا تزال متأخرة في سداد مرتبات الموظفين المدنيين.
Large amounts are owed to commercial banks by some countries.	فبعض الدول مدينة بمبالغ كبيرة للمصارف التجارية.
Most of this debt is owed to multilateral financial institutions.	ومعظم هذه الديون مستدانة من مؤسسات مالية متعددة اﻷطراف.
But I couldn't help myself. I owed him too much.	. لكني لم أستطيع أن أساعد نفسي أنا م دي نة له كثيرا
Indeed, the gap would have been even greater had the sub Saharan African countries not rescheduled significant quantities of debt owed.	وفي الواقع فإن الفجوة كانت ستكون أكبر إذا لم تقم بلدان افريقيا جنوب الصحراء الكبرى بإعادة جدولة كميات كبيرة من الديون التي عليها.
Public debt includes not only the federal government s current 13.2 trillion, but another 3 trillion owed by America s states, counties, and cities.	فالدين العام لا يشتمل على دين الحكومة الفيدرالية الحالي الذي بلغ 13,2 تريليون دولار فحسب، بل ويضم أيضا 3 تريليون دولار مستحقة على الولايات والمقاطعات والمدن الأميركية.
The child maintenance payable by the father shall not be offset against any debt owed to him by the woman holding custody.	لا يجري التقاص بين نفقة الولد المستحقة على أبيه ودين الأب على الحاضنة.
It is a person or institution to whom money is owed.	والدائن هو الشخص أو المؤسسة صاحبة المال .
We have cancelled 2.8 billion of debt owed by African countries.	ألغينا 2.8 بلايين دولار من الديون المستحقة على البلدان الأفريقية.
A substantial part of the debt was owed to multilateral institutions.	وكان جزء كبير من الديون مستحقا لمؤسسات متعددة الأطراف.
Dominican Republic a Including debt owed to the International Monetary Fund.	)أ( بما في ذلك الديون المستحقة لصندوق النقد الدولي.
No formal debt restructuring existed for debt owed to multilateral institutions.	إذ ﻻ توجد خطط رسمية ﻻعادة جدولة الديون المستحقة للمؤسسات المتعددة اﻷطراف.
They said my brother owed them money when he was alive.	لقد قالوا بأن أخي مدين لهم بالمال عندما كان حيا
But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents.	بيد أن المناقشة حول التقشف وتكاليف مستويات الدين العام المرتفعة تتجاهل نقطة رئيسية فالدين العام المستحق لأجانب يختلف عن الدين المستحق لمواطنين في الداخل.
Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way.	ولا ينبغي لنا أن ننسى أن بعض الدين الوطني اليوناني مملوك ليونانيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية