Translation of "was not identified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Identified - translation :

Was not identified - translation :

Keywords : حددت تعرفت حددنا تعرفنا تعرّف

Examples (External sources, not reviewed)

SUSPECTS NOT IDENTIFIED . 47.00	٥٣,٠٠ فـي المائة
The attackers were not identified.	ولم يتم التعرف على المعتدين.
Number of victims not identified	عدد الضحايا غير المحددة هويتهم
They are not identified. And why?	و لم يتم التعريف عنها. و لماذا
Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause.	فلم يكن هدفهم تنفيذ عملية قد ت ـنس ب إلى مجهول أو مجهولين، بل كانوا حريصين على أن يتم التعرف عليهم باعتبارهم مدافعين عن قضية.
The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64	وتم تأجيل الاستفتاء العام، وذلك أساسا لعدم تحديد مواصفات الناخبين المؤهلين وتسجيلهم().
In many cases, when the measures were identified, their status of implementation was not clear.	وفي كثير من الحالات، عند تحديد تدابير في هذا الصدد، لم تكن حالة التنفيذ واضحة.
In many cases, when the measures were identified, their status of implementation was not clear.	وفي العديد من الحالات، لم تكن حالة التنفيذ واضحة عند تحديد التدابير.
The soldier was identified by V030A.	وقد تعرفت V030A على الجندي.
He claims that he was not placed on an identification parade and that he was identified by confrontation only.	وهو يدعي أنه لم يعرض على طابور استدﻻل وإنما حددت هويته بالمجابهة فقط.
Many other victims have not been identified.	وكان هناك العديد من الضحايا اﻷخرين الذين لم تحدد هويتهم.
Another region we identified was the amygdala.	من المناطق المتأثرة أيضا هي الأميجدالا
Its structure was finally identified only in 1975.	وقد تم تحديد هيكلها أخيرا فقط في عام 1975.
The aircraft was identified as a UTVA 75.	ولقد حددت الطائرة باعتبارها من طراز UTVA 75.
The number of victims identified was over 200.	وكان عدد الضحايا المحددي الهوية يربو على المائتين.
The risk was that potential savings might not be identified, while the sale price determined could be inadequate.	والخطر من ذلك هو أنه قد ي خفى عن النظر وفورات محتملة، إلى جانب أن السعر المحدد للبيع قد لا يكون هو السعر المناسب.
Although the suspected killer of Salvador Guzmán was identified from the beginning, he has still not been arrested.	وعلى الرغم من أن هوية الشخص المتهم باغتيال سلفادور غوسمان كانت قد حددت في البداية إﻻ أنه لم يحتجز.
Those responsible had not yet been identified but it was apparent that elements of USC SNA conducted the attacks.	والمسؤولون عن ذلك لم يحددوا بعد، وان كان من الجلي أن ثمة عناصر من المؤتمر الصومالي الموحد التحالف الوطني الصومالي قد وجهت عملية اﻻعتداءات.
Paclitaxel was identified from Pacific yew tree Taxus brevifolia.	تمت معرفة الباكليتاكسل من شجرة Pacific yew (باللاتينية Taxus brevifolia).
Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily.	وحتى إذا جرى هذا التحديد بعد حدوث الفعل، ينبغي تجنب القيام بذلك بطريقة عشوائية.
The plebiscite, which was scheduled to take place on 2 November 2004, was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.	وهذا الاستفتاء العام، الذي كان من المقرر أن يجري في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قد أجل لسبب يرجع في المقام الأول إلى أنه لم يتم تحديد هوية الناخبين المؤهلين وتسجيلهم.
The format of the disc image could not be identified	تعذ ر التعرف على تهيئة صورة القرص
These particles are not uniquely identified by their six charges.	لم تحدد هذه الجسيمات بشكل فريد من خلال شحناتها الستة.
Just because you've not been identified doesn't make you innocent.	عدم التعرف إليك لا يثبت أنك برىء
The victim was identified as 22 year old Fadil Sadiq.	تم الت عر ف على الض حي ة أن ها شخص ي دعى فاضل صادق و يبلغ من العمر 22 سنة.
The site was identified by W. M. Ramsay in 1901.	وتم التعرف على الموقع من قبل الباحث وليام ميتشل رامسي عام 1901.
The use of higher payload commercial vehicles was also identified.	كما أشير إلى استخدام مركبات تجارية ذات حمولة أعلى.
The car was stolen. We haven't identified the driver yet.	السيارة مسروقة و لم نمييز السائق حتى الآن
Because of this secrecy, Al Hakam was not identified as a biological weapons facility prior to the 1991 Gulf war and subsequently was not subject to aerial bombardment by the coalition.	وبفضل هذه السرية، فإنه لم يتم التعرف على موقع الحكم على أنه مرفق للأسلحة البيولوجية قبل حرب الخليج في عام 1991، وبالتالي فإنه لم يتعرض للقصف الجوي من قبل قوات التحالف.
The main constraint identified to further cooperation was lack of funding.	والعائق الذي تم تحديده باعتباره عائقا رئيسيا يعترض سبيل تعزيز التعاون هو الافتقار إلى التمويل.
Witnesses have identified him and the woman who was with him.	تعرف عليه الشهود وعلى الفتاة التي كانت معه.
The question was not whether a better paying employer could be identified, but whether current pay was adequate to recruit and retain staff of the required calibre.	فالمسألة ليست مسألة ما إذا كان يمكن تحديد رب عمل يقدم أجورا أفضل، وإنما هي مسألة ما إذا كان اﻷجر الحالي مﻻئما لتدبير موظفين بالنوعية المطلوبة، واﻻحتفاظ بهم.
Contributions received, but not identified as to purpose, are held as accounts payable until identified, at which time they are recorded as income.	تقيد التبرعات الواردة، إذا لم تكن محددة الغرض، باعتبارها حسابات دفع إلى أن يتحدد الغرض منها، وتقيد عند ذلك بوصفها إيرادات.
Bolivia's national financial system has not identified any of the designated individuals.	لم يحدد النظام المالي الوطني أيا من الأشخاص المشمولين بالقائمة.
The United Nations should not undertake new operations without clearly identified objectives.	وينبغي أﻻ تضطلع اﻷمم المتحدة بعمليات جديدة دون أن تحدد على نحو واضح أهدافها.
Culture was in fact identified as the fourth pillar of sustainable development.	واعتبرت الثقافة الدعامة الرابعة للتنمية المستدامة.
This helicopter was also visually identified from the ground by Tuzla UNMOs.	وقد حدد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون في توزﻻ أيضا هوية هذه الطائرة الهليكوبتر عيانا من اﻷرض.
The body of Gilda Flores was identified by members of her family.	وقد تعرف أفراد أسرة غيلدا فلوريس على جثتها.
This assistance was channelled in accordance with priority sectors identified by OAU.	وجرى توجيه هذه المساعدة إلى القطاعات ذات اﻷولوية حسبما حددتها منظمة الوحدة اﻻفريقية.
Sure, the guy she identified was a second mate off a tanker.	! بالطبع!
For example, the burned body was supposedly identified by a security official, but it is unclear how a burned body would have been identified as belonging to Taraneh Muslavi by people who, presumably, were not looking for her.	على سبيل المثال، كان من المفترض التعرف على الجثة المحترقة بواسطة مسؤول أمن، لكن من غير الواضح كيف يمكن التعرف على جثة محترقة على أنها تنتمي لتاراني موسوي بواسطة أشخاص، مفترض، أنهم لم يكونوا يبحثون عنها.
However, most of the mutations that increase autism risk have not been identified.	ومع ذلك فإن معظم الطفرات التي تزيد من خطر الإصابة بالتوحد لم يتم تحدديها.
The financial resources identified in the Monterrey Consensus have not all been generated.	والموارد المالية التي حددت في توافق آراء مونتيري لم توفر كلها.
Consequently, errors that may exist in other modules would not have been identified.	وعليه، ما كان ليتسنى تحديد الأخطاء التي قد تكون موجودة في آليات أخرى.
In many cases these expenditures are not necessarily identified separately within staff costs.	وفي كثير من الحالات، لا تحدد هذه النفقات بصورة منفصلة بالضرورة في تكاليف الموظفين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية